Вокруг города прекрасные окрестности.	The town has beautiful surroundings.
Пожалуйста, покажите мне окрестности.	Please show me around.
Он показал мне окрестности.	He showed me around.
Она показала мне окрестности.	She showed me around.
Том показал Мэри окрестности.	Tom showed Mary around.
Том показал мне окрестности.	Tom showed me around.
Я покажу тебе окрестности.	I'll show you around.
Я показал Тому окрестности.	I showed Tom around.
Монголы разграбили окрестности города.	...
Давайте я покажу вам окрестности.	Let me show you around.
Давай я покажу тебе окрестности.	Let me show you around.
Том вызвался показать нам окрестности.	Tom volunteered to show us around.
Мы решили это исследовать.	And we went down, investigated.
Я планирую показать Тому окрестности Бостона.	I plan to show Tom around Boston.
Он знает окрестности как свои пять пальцев.	He knows the area like the back of his hand.
Он надеется исследовать необитаемый остров.	He hopes to explore the uninhabited island.
Он любит исследовать подземные пещеры.	He likes to explore underground caves.
Том и Мэри отправились исследовать пещеры.	Tom and Mary went caving.
Мы начали исследовать прочие явления, как то	And we started exploring all kinds of other phenomena.
В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии.	In response, authorities vow to investigate the anomalies.
Эта песня побудила меня исследовать мою родословную.	That song encouraged me to investigate my ancestry.
Я начал исследовать интернет цензуру в 2009 году.	I began studying Internet censorship in 2009.
Доктор прибегнул к рентгенографии, чтобы исследовать мой желудок.	The doctor used X rays to examine my stomach.
Мы расчленили лягушку, чтобы исследовать её внутренние органы.	We dissected a frog to examine its internal organs.
Мы можем исследовать. Мы можем говорить ему, что делать.	We can investigate things. We can tell him to do things.
И я решила исследовать это движение, превратив деревья в художников.	And I decided to explore this movement by turning trees into artists.
Пока накрапывал дождь, длинная очередь посетителей продолжала тянуться через душные окрестности храма Ясукуни.	As a light rain fell, a long line of visitors stretched through the muggy precincts of Yasukuni Shrine.
Защиты окружающей среды позволяет ребенку исследовать свой творческий подход к уверенностью.	A protective environment allows a child to explore her creativity with confidence.
И тот, кто готов ее исследовать, обязательно найдет что нибудь впечатляющее.	Those willing to explore it are sure to find something spectacular.
Некоторые из них не позволили FARC занять деревни некоторые вынудили повстанцев покинуть окрестности городов.	Men and women, young and old, defied the guerillas' bullets. Some prevented villages from being taken over by the FARC some forced the guerillas to abandon urban areas.
Некоторые из них не позволили FARC занять деревни некоторые вынудили повстанцев покинуть окрестности городов.	Some prevented villages from being taken over by the FARC some forced the guerillas to abandon urban areas.
Мой отец любит исследовать историю семьи, некоторые из наших предков эмигрировали туда.	My father loves researching family history, and some of our ancestors had emigrated there.
После падения Берлинской стены в 1989, город с заботой и творческим подходом пересмотрел свои окрестности.	After the fall of the Berlin Wall in 1989, the city has taken off redefining many of its neighborhoods with care and great creativity.
Во время другой прогулки Стар исследовал окрестности острова Цукудадзимы, находящегося в самом центре современного Токио.	On another walk, Star explores the neighborhood of Tsukudajima, right in the heart of contemporary Tokyo.
Несколько семей этого племени по прежнему живут в долине в окрестности Фёрнес Крик (Furnace Creek).	The mean annual temperature for Death Valley (Furnace Creek Weather Station) is with an average high in January of around and in July.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.	At present, a new drug s producer prepares the entire dossier presented to the regulatory authority for approval in the interests of the public, at least one of the clinical trials should be carried out by an independent non profit organization.
Кроме того, только органы власти имеет право исследовать досье, которые являются строго конфиденциальными.	Moreover, only the regulators can examine the dossiers, which are highly confidential.
6 месяцев в году окрестности покрыты снегом и дорога в районный центр Местиа часто бывает перерезана.	The area is snow covered for 6 months of the year, and often the road to Mestia is impassable.
Большая часть города расположена в районе Бангалор Урбан ( Bangalore Urban ), сельские окрестности в районе Бангалор Рурал.	The majority of the city of Bangalore lies in the Bangalore Urban district of Karnataka and the surrounding rural areas are a part of the Bangalore Rural district.
Мы можем исследовать поведение Америки в аналогичных ситуациях, имевших место в ее прошлой истории.	We can examine America's behavior in recent history.
Большой бизнес тратит миллиарды долларов, чтобы исследовать возможности, которые могут предоставить возобновляемые источники энергии.	Big business is spending billions of dollars to explore the opportunities that renewables can bring.
Живя в сельской местности, они имеют возможность проявить свою сообразительность и исследовать разнообразную среду.	When foraging in a rural village, they can exercise that intelligence and explore their varied environment.
Мой друг остался в Нуакшоте, а я пошла с группой французов исследовать область Адрар.	My friend stayed in Nouakchott and I went off with a group of French people to discover the Adrar Region.
Шаммас читает сообщения во время своего часового перерыва на обед и начинает исследовать наводки.	Shammas reads the messages during his hour long lunch break and starts researching the leads.
Аврам стал жить на земле Ханаанской а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.	Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.

Display this page in English