Перевод "окрестности лишения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лишения - перевод :

Hardship

окрестности - перевод :

Local area

окрестности - перевод :

Neighborhood

окрестности - перевод :

Neighbourhood

окрестности - перевод :

Vicinity

ключевые слова : Imprisonment Deprivation Incarceration Hardships Carries Neighborhood Neighbourhood Vicinity Surrounding Neighborhoods

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вокруг города прекрасные окрестности.	The town has beautiful surroundings.
Пожалуйста, покажите мне окрестности.	Please show me around.
Он показал мне окрестности.	He showed me around.
Она показала мне окрестности.	She showed me around.
Том показал Мэри окрестности.	Tom showed Mary around.
Том показал мне окрестности.	Tom showed me around.
Я покажу тебе окрестности.	I'll show you around.
Я показал Тому окрестности.	I showed Tom around.
Монголы разграбили окрестности города.	...
Давайте я покажу вам окрестности.	Let me show you around.
Давай я покажу тебе окрестности.	Let me show you around.
Том вызвался показать нам окрестности.	Tom volunteered to show us around.
Я планирую показать Тому окрестности Бостона.	I plan to show Tom around Boston.
Он знает окрестности как свои пять пальцев.	He knows the area like the back of his hand.
Им грозит до семи лет лишения свободы.	They face up to seven years in prison.
Сейчас им грозит до пяти лет лишения свободы.	They now face prison terms of up to five years.
Теперь ему грозит до семи лет лишения свободы.	He now faces up to seven years in prison.
Задержанному грозит до 15 ти лет лишения свободы.	The detained man faces up to 15 years in prison.
Кто, как не бедные люди, должен переносить лишения?	Who, other than the poor people, will shoulder the losses?
Пока накрапывал дождь, длинная очередь посетителей продолжала тянуться через душные окрестности храма Ясукуни.	As a light rain fell, a long line of visitors stretched through the muggy precincts of Yasukuni Shrine.
Во многих странах быть геем основание для лишения свободы.	In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Не готовая к такому переходу экспедиция испытывала огромные лишения.	Finally, thanks to the tenacity of Magellan, the expedition was ready.
Позднее он был приговорён к 10 годам лишения свободы.	He was sentenced to 10 years in prison.
Некоторые из них не позволили FARC занять деревни некоторые вынудили повстанцев покинуть окрестности городов.	Men and women, young and old, defied the guerillas' bullets. Some prevented villages from being taken over by the FARC some forced the guerillas to abandon urban areas.
Некоторые из них не позволили FARC занять деревни некоторые вынудили повстанцев покинуть окрестности городов.	Some prevented villages from being taken over by the FARC some forced the guerillas to abandon urban areas.
В результате, суд приговорил меня к одному году лишения свободы.	As a result, the court sentenced me to one year in prison.
ОНК общественные структуры, контролирующие условия содержания в местах лишения свободы.	PSC are public structures that monitor the incarceration conditions in places of detention.
При обвинительном приговоре ему грозит до пяти лет лишения свободы.	If convicted of the charges, he could go to prison for up to five years.
В августе 2012 г. приговорён к 4 годам лишения свободы.	It was the first U.S president's visit to the country.
После падения Берлинской стены в 1989, город с заботой и творческим подходом пересмотрел свои окрестности.	After the fall of the Berlin Wall in 1989, the city has taken off redefining many of its neighborhoods with care and great creativity.
Во время другой прогулки Стар исследовал окрестности острова Цукудадзимы, находящегося в самом центре современного Токио.	On another walk, Star explores the neighborhood of Tsukudajima, right in the heart of contemporary Tokyo.
Несколько семей этого племени по прежнему живут в долине в окрестности Фёрнес Крик (Furnace Creek).	The mean annual temperature for Death Valley (Furnace Creek Weather Station) is with an average high in January of around and in July.
Продвигается вперёд дело и с универсальной системой посещения мест лишения свободы.	The universal system of visits to places of detention is gaining ground.
с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы	(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty
Если Мамедли не оправдают, ему грозит до 12 лет лишения свободы.	If convicted, he faces up to 12 years in jail.
После лишения звания Фишер так и не вернулся в официальные шахматы.	When told that this was impossible, Fischer asked to play Keres.
6 месяцев в году окрестности покрыты снегом и дорога в районный центр Местиа часто бывает перерезана.	The area is snow covered for 6 months of the year, and often the road to Mestia is impassable.
Большая часть города расположена в районе Бангалор Урбан ( Bangalore Urban ), сельские окрестности в районе Бангалор Рурал.	The majority of the city of Bangalore lies in the Bangalore Urban district of Karnataka and the surrounding rural areas are a part of the Bangalore Rural district.
Например, как омбудсмен, я был против лишения русских права на суды присяжных.	For example, as ombudsman, I was opposed to curtailing the right of Russians to jury trials.
В то время как государство Израиль отмечает свой 60 летний юбилей, палестинцы вспоминают Накбех, или катастрофу , историю лишения их права владения своей землёй, оккупации и лишения собственной государственности.	As the state of Israel celebrates its 60th birthday, Palestinians remember the Nakbeh, or catastrophe their story of dispossession, occupation, and statelessness.
Финансирование образования, обучения и реабилитации уменьшается. И этот замкнутый круг лишения свободы продолжается.	Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues.
Если он будет признан виновным, его могут приговорить к пяти годам лишения свободы.	If found guilty, he could be sentenced to up to five years in prison.
Аврам стал жить на земле Ханаанской а Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.	Abram lived in the land of Canaan, and Lot lived in the cities of the plain, and moved his tent as far as Sodom.
Окрестности Абердиншира могут похвастаться одними из самых потрясающих шотландских пустынь в Великобритании, особенно в огромном Национальном парке Кэрнгормс.	Surrounding Aberdeenshire boasts some of the finest wilderness in Britain, particularly in the huge Cairngorms National Park.
В Wikimapia мы можем осмотреть окрестности и поискать другие места ориентиры, упомянутые в твите Уголёк, Фуршет и Пирка.	From Wikimapia, we can search the nearby location and look for the other landmarks mentioned in the tweet Ugolek, Firshet, and Pirka.

Display this page in English