Перевод "корпус лишения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Керамический корпус был дороже, но обеспечивал лучший теплоотвод, чем пластмассовый корпус. | The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic. |
| Русский корпус растёт быстро. | The Russian corpus is growing quickly. |
| Корпус самолета называется фюзеляжем. | The body of a plane is called the fuselage. |
| Корпус часов декорирован россыпью бриллиантов. | The watchcase is decorated with loose diamonds. |
| Корпус корабля разделён на водонепроницаемые отсеки. | The ship hull is divided into watertight compartments. |
| В 1878 году окончил Морской кадетский корпус. | Eberhardt graduated from the Marine Cadet Corps in 1878. |
| Британский экспедиционный корпус попал в трудное положение под Дюнкерком. | The British Expeditionary Force was stranded at Dunkirk. |
| Им грозит до семи лет лишения свободы. | They face up to seven years in prison. |
| ДУ Нет, это все будет встроено в корпус каждого дисплея. | JU No, this stuff will be built into the bezel of every display. |
| Вскоре после этого к берегам деревень хидатса прибыл Корпус Открытий. | Soon after she became pregnant, the Corps of Discovery arrived near the Hidatsa villages. |
| Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа. | The corpus is not structured as a table but as a graph. |
| В 1827 году он окончил Пажеский корпус с золотой медалью. | He graduated from the Page Corps in 1827. |
| Сейчас им грозит до пяти лет лишения свободы. | They now face prison terms of up to five years. |
| Теперь ему грозит до семи лет лишения свободы. | He now faces up to seven years in prison. |
| Задержанному грозит до 15 ти лет лишения свободы. | The detained man faces up to 15 years in prison. |
| Кто, как не бедные люди, должен переносить лишения? | Who, other than the poor people, will shoulder the losses? |
| Во многих странах быть геем основание для лишения свободы. | In many countries, being gay is a cause for imprisonment. |
| Не готовая к такому переходу экспедиция испытывала огромные лишения. | Finally, thanks to the tenacity of Magellan, the expedition was ready. |
| Позднее он был приговорён к 10 годам лишения свободы. | He was sentenced to 10 years in prison. |
| В 1830 году закончил Тифлисский пажеский корпус, затем работал там же учителем. | Having graduated from the Tiflis School of Nobility in 1830, he then worked there as a teacher. |
| Во время обучения она выиграла в 1998 году титул Мисс Корпус Кристи . | During this time, she won the title of Miss Corpus Christi, USA in 1998. |
| В результате, суд приговорил меня к одному году лишения свободы. | As a result, the court sentenced me to one year in prison. |
| ОНК общественные структуры, контролирующие условия содержания в местах лишения свободы. | PSC are public structures that monitor the incarceration conditions in places of detention. |
| При обвинительном приговоре ему грозит до пяти лет лишения свободы. | If convicted of the charges, he could go to prison for up to five years. |
| В августе 2012 г. приговорён к 4 годам лишения свободы. | It was the first U.S president's visit to the country. |
| Но в Зимбабве не осталось правопорядка, хабеас корпус или механизмов контроля над произволом правительства. | But there is no rule of law left in Zimbabwe no habeas corpus and no check on arbitrary state action. |
| Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории. Это был самый первый успешный шаг. | So, with this now the top body is light enough. So, it's walking in our lab this was the very first successful step. |
| Она взяла Помпи на борт, неся его на спине, когда Корпус Открытий отправился дальше. | She carried Pompy on a board strapped to her back as the Corps of Discovery forged on. |
| Родился в Мекленбурге в Пархиме, окончил кадетский корпус в Копенгагене, был офицером датской армии. | He became fascinated by railroads and he was one of the first directors of the Hamburg Berlin railway. |
| Продвигается вперёд дело и с универсальной системой посещения мест лишения свободы. | The universal system of visits to places of detention is gaining ground. |
| с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы | (c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty |
| Если Мамедли не оправдают, ему грозит до 12 лет лишения свободы. | If convicted, he faces up to 12 years in jail. |
| После лишения звания Фишер так и не вернулся в официальные шахматы. | When told that this was impossible, Fischer asked to play Keres. |
| Нет результатов по этому запросу (пока), но вы можете помочь нам, пополняя корпус новыми словами! | There is no result for this search yet, but you can help us by feeding the corpus with new vocabulary! |
| Nokia 8800 Carbon Arte корпус из нержавеющей стали, углепластика и титана, 4 Гб внутренней памяти. | Nokia 8800 Arte Edition (8800e) The Nokia 8800 Arte is the significantly updated version of 8800. |
| Например, как омбудсмен, я был против лишения русских права на суды присяжных. | For example, as ombudsman, I was opposed to curtailing the right of Russians to jury trials. |
| В то время как государство Израиль отмечает свой 60 летний юбилей, палестинцы вспоминают Накбех, или катастрофу , историю лишения их права владения своей землёй, оккупации и лишения собственной государственности. | As the state of Israel celebrates its 60th birthday, Palestinians remember the Nakbeh, or catastrophe their story of dispossession, occupation, and statelessness. |
| Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, почему же никто не предсказал кризис. | When opening a new building at the London School of Economics, the Queen of England asked why no one had predicted the crisis. |
| Родственники демонстрируют свою поддержку Фабиоле Антикео в иске против карабинеров (Корпус карабинеров это национальная полиция Чили). | Relatives of Fabiola Antiqueo show support for the lawsuit brought up against the Carabineros (Chile's national police force). |
| Прототип и некоторые очень ранние промышленные образцы имели керамический корпус, но, в отличие от VIC II, такие образцы встречались очень редко, так как с самого начала производства в 1982 году SID стали устанавливать в пластмассовый корпус. | The prototype SID and some very early production models featured a ceramic dual in line package, but unlike the VIC II, these are extremely rare as the SID was encased in plastic when production started in early 1982. |
| Финансирование образования, обучения и реабилитации уменьшается. И этот замкнутый круг лишения свободы продолжается. | Funds for education, for training and for rehabilitation are declining, so this despairing cycle of incarceration continues. |
| Если он будет признан виновным, его могут приговорить к пяти годам лишения свободы. | If found guilty, he could be sentenced to up to five years in prison. |
| Открывая новый корпус при Лондонской школе экономики, Королева Англии поинтересовалась, поч му же никто не предсказал кризис. | When opening a new building at the London School of Economics, the Queen of England asked why no one had predicted the crisis. |
| Nokia 8800 Sapphire Arte коричневый корпус из кожи и нержавеющей стали, в качестве навигационной кнопки искусственный сапфир. | However, none of these surpass the standing recognition still attached to the Nokia 8800 models such as the Arte, Carbon Arte, Sapphire Arte and Gold. |
| b) дата, время и место лишения лица свободы и орган, произведший задержание этого лица | (b) The date, time and place where the person was deprived of liberty and the identity of the authority that deprived the person of liberty |
Похожие Запросы : окрестности лишения - районы лишения - человек лишения - бизнес лишения - область лишения - лишения фонд - терпеть лишения - тяжелые лишения - лишения случай - материальные лишения - возможность лишения - причиной лишения - страдают от лишения
