Перевод "районы лишения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

лишения - перевод :

ключевые слова : Imprisonment Deprivation Incarceration Hardships Carries Areas Neighborhoods Districts Manors Surrounding

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

До тех пор пока городские районы испытывают социальные и экономические лишения, коммунитарианизм будет служить лишь ширмой для прикрытия нарушений принципа равенства.	As long as urban areas are socially and economically deprived, communitarianism will only serve to mask the violation of the principle of equality.
Кировский и Волховский районы.	Кировский и Волховский районы.
Я посетил многие районы Англии.	I visited many parts of England.
Особо сильно пострадали южные районы города.	Mosquito sucking blood.
Некоторые районы Германии пострадали от наводнений.	Floods have ravaged parts of Germany.
пудов, Одессе (северные районы) 100 тыс.	(Washington D.C. U.S.
Им грозит до семи лет лишения свободы.	They face up to seven years in prison.
Городские и сельские районы вредят друг другу.	Urban and rural areas subvert each other.
Все больше людей переезжают в городские районы.	More and more people are moving to urban areas.
Сейчас им грозит до пяти лет лишения свободы.	They now face prison terms of up to five years.
Теперь ему грозит до семи лет лишения свободы.	He now faces up to seven years in prison.
Задержанному грозит до 15 ти лет лишения свободы.	The detained man faces up to 15 years in prison.
Кто, как не бедные люди, должен переносить лишения?	Who, other than the poor people, will shoulder the losses?
Район подвергается бомбардировкам, как и все районы Алеппо.	The neighborhood has been subjected to bombings like all neighborhoods in Aleppo.
Во многих странах быть геем основание для лишения свободы.	In many countries, being gay is a cause for imprisonment.
Не готовая к такому переходу экспедиция испытывала огромные лишения.	Finally, thanks to the tenacity of Magellan, the expedition was ready.
Позднее он был приговорён к 10 годам лишения свободы.	He was sentenced to 10 years in prison.
Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии.	English regions may soon follow.
Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
В то же время, многие районы Турции подвергаются облагораживанию.	At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification.
Они разоряли сельские районы, уничтожая всё на своём пути.	They ravaged the countryside, obliterating everything in their path.
Эти зоны и районы не имеет формы местного самоуправления.	These zones have no form of local government.
В результате, суд приговорил меня к одному году лишения свободы.	As a result, the court sentenced me to one year in prison.
ОНК общественные структуры, контролирующие условия содержания в местах лишения свободы.	PSC are public structures that monitor the incarceration conditions in places of detention.
При обвинительном приговоре ему грозит до пяти лет лишения свободы.	If convicted of the charges, he could go to prison for up to five years.
В августе 2012 г. приговорён к 4 годам лишения свободы.	It was the first U.S president's visit to the country.
Такие районы не только дали бы возможность восстановить виды, но также обеспечили бы экологические выгоды, которые распространялись бы на близлежащие незащищенные районы.	Such areas not only permit the regeneration of species, but also provide ecological benefits that spill over to neighboring unprotected areas.
Продвигается вперёд дело и с универсальной системой посещения мест лишения свободы.	The universal system of visits to places of detention is gaining ground.
с) орган, принявший решение о лишении свободы, и причины лишения свободы	(c) The authority that ordered the deprivation of liberty and the grounds for the deprivation of liberty
Если Мамедли не оправдают, ему грозит до 12 лет лишения свободы.	If convicted, he faces up to 12 years in jail.
После лишения звания Фишер так и не вернулся в официальные шахматы.	When told that this was impossible, Fischer asked to play Keres.
Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.	Europe and Japan do not have quite as complex financial messes as the US.
Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены.	The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun.
Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.	But these regions are nevertheless mired in recession.
Некоторые районы значительно облагораживаются в результате джентрификации, другие совершенно заброшены.	Some neighbourhoods are undergoing aggressive gentrification while others are being forgotten about completely.
Они отказываются ехать в районы типа Ваньчая или Туен Мун .	They are reluctant to go to a region like Wanchai and a region like Tuen Mun.
Сначала я изучала арабские районы Парижа, затем антильские и африканские .	I ve learned about the exquisite Arab Paris. And the Antillean Paris, and the African Paris.
Страна находилась в шоке, многие её районы превратились в руины.	The country was in shock and many parts were reduced to rubble.
Эти районы являются частью так называемой полезной Сирии , которая также включает ливанскую границу, Дамаск, районы Алеппо и крупные города Западной, Южной и Центральной Сирии.	These areas are part of the so called useful Syria, which also includes the Lebanese border, Damascus, parts of Aleppo, and major cities in western, southern, and central Syria.
Например, как омбудсмен, я был против лишения русских права на суды присяжных.	For example, as ombudsman, I was opposed to curtailing the right of Russians to jury trials.
Железные дороги соединяли жилые районы с промышленными и торговыми. Появились машины.	You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. You had auto networks.
на примере коммуникационных сетей Интернета. Так мы соединим районы между собой.	It's something of an Internet typology pattern, so you can have a series of these neighborhoods.
57 73. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
58 49. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
59 85. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия	59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas

Display this page in English