Препарат для лошади.	HORSE MEDICINE.
Если исследуемый объект не содержит дефектов, результирующая сила Лоренца остается постоянной.	If the object is free of defects, the resulting Lorentz force remains constant.
Другие ключевые продукты компании включают антираковый препарат Nexavar, препарат против рассеянного склероза Betaferon Betaseron и препарат, способствующий свертыванию крови, Kogenate.	Other key products include the cancer drug Nexavar, the multiple sclerosis drug betaferon betaseron and the blood clotting drug, Kogenate.
Они также очистили препарат.	They have also purified the drug.
Это препарат против сифилиса.	It's an injection for syphilis.
Я испытывал новый препарат.	I've been trying a new formula.
Неправильно выбранный диапазон температур, исследуемый на поверхности объекта, указывает на потенциальную проблему.	Abnormal temperature profiles at the surface of an object are an indication of a potential problem.
Вот препарат под названием Тамифлю .	This is a drug called Tamiflu.
Это препарат под названием ребоксетин.	This is a drug called reboxetine.
Есть химический препарат, называется перфлюброн.	There is a chemical that's called perflubron.
Как тебе препарат? О боже.	How's that medicine feel?
Ему нравится плести кружево интеллектуальных игр и очищать исследуемый объект от тривиальных допущений.	He loves tangled ideas and always tries to purify the objects that he is studying from trivial assumptions.
А название говорит, препарат Змеи, Серафим	And the name says, the drug Snakes, Seraphim
Я больше никогда не приму препарат.	I'll never take that drug again.
Но если этот препарат настолько опасен...	But if this drug is so dangerous...
Так ваш препарат просто обречён выглядеть лучше.	And so you're bound to make your new drug look better.
Ты в первый раз принял препарат, милый.	Dance! It's your first time on the medicine, honey.
Препарат был запатентован в США в 1973 году.	The drug was patented in the USA in 1973.
Данный препарат не одобрен для применения в США.	Zuclopenthixol is not approved for use in the United States.
Альберт Сабин не использовал этот препарат как активирующий.	Albert Sabin's vaccine didn't use it in an activating agent. It was alive, weak, and viral vaccine.
Мне надо знать, что за препарат они используют.	I'd like to know what that drug is that they use.
Во время сезона болезни, первая группа принимает препарат из одного сорта травы, группа принимает препарат из второго сорта, а третья принимает плацебо.	It could be just a sugar pill so it feels like medicine The reason you go through the effort of giving them something is cause often times there is something called the placebo effect where people get better just because they are told that they are being given something that will make them better. So this right here could just be a sugar pill.
При спазмах периферических сосудов препарат можно вводить в а.	It is a safe drug for the mother as well as for the baby.
Препарат за 2 в день может снизить угрозу сердечного приступа	The 2 a day drug that can cut heart attack threat
После этого препарат начали убирать с прилавков в остальных странах.	In the United Kingdom, the drug was licensed in 1958 and withdrawn in 1961.
Экспериментальный препарат работает, обеспечивая генный перенос участка AAV2CUhCLN2 в мозг.	The experimental drug works by delivering a gene transfer vector called AAV2CUhCLN2 to the brain.
Препарат использовался рок группой The Beatles в начале их карьеры.	Phenmetrazine was taken by The Beatles early in their career.
Налоксон это медицинский препарат, использующийся уже в течение многих десятилетий.	Naloxone is a medication that has been used for many decades.
Государственная служба здравоохранения пропишет вызвавший споры препарат от ВИЧ 10000 человек	NHS to prescribe controversial HIV drug to 10,000
В локтевую вену вводится йодсодержащий контрастный препарат в объеме 100 мл.	In the U.S., the first installation was at the Mayo Clinic.
Начиная с октября 2004 года препарат стал применяться в клинической практике.	Starting in October 2004, generic versions of the drug became available.
У детей младшего возраста и младенцев, препарат назначается каждые 8 часов.	In younger children and infants, it is given every eight hours.
В августе этого года США одобрило комбинированный лекарственный препарат против СПИДА.	In August of this year, the United States drug agency approved a new four in one AlDS medication.
Можно также подстроить результаты, сравнивая ваш новый препарат с абсолютным мусором.	You can also rig your data by making the thing you compare your new drug against really rubbish.
Препарат под названием артемизинин безопасен и оказывает мощное и быстрое противомалярийное действие.	Drugs called artemisinins are safe and exhibit potent, rapid anti malarial activity.
Этот препарат представляет собой альтернативу пересадке костного мозга прежде единственному эффективному лечению.	The drug is providing an alternative to bone marrow transplantation, the only treatment that was effective previously.
Противосвертывающий препарат тикагрелор снижает риск повторных приступов для людей с сердечными заболеваниями.	Anti clotting drug ticagrelor slashes the risk of repeat attacks for people with heart disease.
Доктор Окума, работая независимо, с успехом использовал препарат в этих же целях.	Dr. Okuma, working independently, did the same thing with success.
Препарат является пролекарством и активируется в кислой среде секреторных канальцев париетальных клеток.	In Argentina, it is made by Laboratorios Bagó S.A. and available there and in Ecuador as Ulcozol.
ѕотом, поколение назад, этот препарат Ц Ћ ƒ Ц просочилс из лаборатории.	Then a generation ago this drug, LSD, escaped from the laboratory.
Ц если научитс правильно использовать этот удивительный, преображаюший, но очень опасный препарат.	If you can reach how to righty use this fascinating, beneficent but dangerous drug...
В результате опасений его безопасности, в первую очередь психиатрической природы, это средство не разрешено в США и Канаде ни как препарат для лечения ожирения, ни как препарат против курения.	Due to safety concerns, primarily psychiatric in nature, the drug has not received approval in the United States or Canada, either as an anti obesity treatment or as a smoking cessation drug.
Можно дать конкурирующий препарат в слишком низкой дозе, так что люди не получат достаточного лечения, или дать конкурирующий препарат в слишком высокой дозе, так что люди получат побочные эффекты.	You can give the competing drug in too low a dose, so that people aren't properly treated. You can give the competing drug in too high a dose, so that people get side effects.
Исследуемый помещается на расстоянии 5 м от таблицы и называет обозначения на ней, начиная от самых крупных и постепенно переходя к самым мелким.	Its diameter increases from about 1.6 mm within the eye to 3.5 mm in the orbit to 4.5 mm within the cranial space.
Вы помещаете её в поисковую систему, и создаёте препарат для устранения этой угрозы.	You put it in your search engine, and you create the drug to treat the threat.

Display this page in English