Translation of "under study" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Study - translation :

изучение

Under - translation :

под

Under study - translation :

исследуемый

Keywords : изучать изучения исследовании изучение изучить кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

The results of the study are currently under consideration.	Консультационная фирма провела оценку реконструкции гавани, которая, как считается, имеет существенно важное значение для будущего этого острова.
the study of human praxeology under conditions of scarcity.	исследовании праксиологии в условиях дефицита .
be under 40 years old for study programmes, and under 45 years old for training programmes, on the date study or training is started	быть в возрасте до 40 лет для программы обучения и до 45 лет для программ подготовки на момент начала обучения или подготовки
Pinnock decided to go to England to study under F.F.	Пиннок решил поехать в Англию, чтобы учиться в Манчестерском университете.
The variety of machines currently under study is accessible at www.roadabletimes.com .	Модельный ряд разрабатываемых машин такого вида можно посмотреть по адресу www.roadabletimes.com.
The Technology and Economic Assessment Panel study is still under preparation.	Исследование Группы по техническому обзору и экономической оценке пока еще находится на стадии подготовки.
The study on that issue was under way and on schedule.	Исследование на эту тему ведется по графику.
However, no joint technical cooperation projects are under study at present.	Однако в настоящее время вопрос о каких либо совместных проектах в области технического сотрудничества не рассматривается.
Study of information transmitted under Article 73 e of the Charter	Анализ информации, передаваемой согласно статье 73е Устава
Optionally to be completed by additional general provisions under study in GRE.	встраиваемый модуль 1 (2) системы
Norway would closely study the results of the pilot project under way.	Норвегия будет внимательно следить за результатами этого экспериментального проекта.
Study, study!	Учиться, учиться!
A theoretical spreadsheet model had been developed under the study in early 2005.	В начале 2005 года в рамках исследования была разработана теоретическая модель динамической электронной таблицы.
The climate study revealed that one in three employees felt under mental stress.	Исследование рабочего климата показало, что каждый третий сотрудник ощущал психологический стресс.
At the present time, however, no joint technical cooperation projects are under study.	В настоящее время, однако, совместных проектов технического сотрудничества не осуществляется.
Under that approach, such initiatives as the UNDP country study should be promoted.	В соответствии с этим подходом необходимо содействовать таким инициативам, как страновые исследования ПРООН.
Land rich Brazil, too, is a case study in the consequences of under investment.	Богатая землёй Бразилия также представляет собой хороший пример последствий недостаточных инвестиций.
He then went on to study urology under Karl Heusch at the in Berlin.	В 1928 году окончил медицинский факультет университета Фридриха Вильгельма в Берлине.
Methods The methods used to perform photometry depend on the wavelength regime under study.	Методы, используемые для выполнения фотометрии зависят от длины волны и режима в стадии изучения.
(x) Meetings under the feasibility study by the United Nations University on Agenda 21	х) Заседания в рамках проводимого Университетом Организации Объединенных Наций изучения возможностей в связи с Повесткой дня на ХХI век
In 1926 he left Cambridge for the University of Göttingen to study under Max Born.	В 1926 году Оппенгеймер ушёл из Кембриджа, чтобы учиться в Гёттингенском университете под руководством Макса Борна.
The question of women receiving pensions comparable to those of men is now under study.	В настоящее время изучается вопрос о выходе женщин на пенсию наравне с мужчинами.
This recommendation is currently under study and I shall revert to the Council, as necessary.	Эта рекомендация в настоящий момент изучается, и при необходимости я доложу о результатах ее изучения Совету.
Two primary candidate missions were considered under the study EJSM and Titan Saturn System Mission (TSSM), also known under the ESA designation TandEM.	В феврале 2009 года NASA ESA было объявлено, что миссия EJSM будет проходить перед миссией Titan Saturn System Mission (TSSM).
In 1928, he went to Freiburg University for two semesters to study phenomenology under Edmund Husserl.	В 1928 приступил к изучению феноменологии во Фрайбургском Университете под руководством Эдмунда Гуссерля.
He went back to the University of Illinois to study for his Ph.D. under Roger Adams.	Позже он вернулся в Иллинойсский университет для получения докторской степени под руководством Роджера Адамса.
Like our two molecules under study, both of your hands are made of the same stuff.	Подобно рассмотренным нами молекулам, обе наши руки состоят из одних и тех же элементов.
And he went to another monastery to study under another master for a few more years.	И он поехал в другой монастырь, к другому мастеру на несколько лет.
The first scientist was Matthias Schleiden, a botanist who liked to study plants under a microscope.	Первым учёным был Маттиас Шлайден ботаник, который любил изучать растения под микроскопом.
Study after study is saying yes!	Одно исследование за другим говорят, что могут!
Under the coordination of the Housing Development Administration, a pre feasibility study for the organization of a self financing world fair is under way.	Под координацией Управления по развитию жилищного строительства проводится предварительный анализ возможности организации самофинансируемой всемирной ярмарки.
The study, which had been carried out under the auspices of the Henry Dunant Institute, had just been published under the title Child Soldiers.	Это исследование, которое было проведено под эгидой Института им. Генри Дунана, готовится к изданию под названием quot Child soldiers quot ( quot Дети солдаты quot ).
Video quality evaluation is performed to describe the quality of a set of video sequences under study.	Video quality) это характеристика обработанного видео, как правило, по сравнению с оригиналом.
In that study, the net present value of debt servicing was examined under different debt restructuring options.	В этом исследовании чистая текущая стоимость выплат в счет обслуживания долга рассматривалась при различных вариантах реструктуризации долга.
I study French. I also study German.	Я учу французский. Ещё я учу немецкий.
We had to study from study books.	Мы должны были учиться по учебникам.
Study!	Учись.
Study!	Учитесь!
Study!	Учись!
study.	См.
The process of preparation of the study, which will also respond to the mandates provided under resolutions 59 165 and 59 197, is as important as the study itself.	Процесс подготовки исследования, который будет также соответствовать мандатам, предусмотренным резолюциями 59 165 и 59 197, является не менее важным, чем само исследование.
We therefore conducted a study to examine empirically how often bipolar disorder might be over and under diagnosed.	В связи с этим мы провели исследование, целью которого было опытным путем установить, когда диагноз биполярное расстройство ставится излишне часто, и как часто его не распознают.
In 1976 he moved to Tokyo and began to study under the famous Japanese manga artist, Osamu Tezuka.	В 1976 году приехал в Токио и начал учиться под руководством знаменитого японского мангаки Осаму Тэдзуки.
In this mode players must study under a mentor and complete twelve training sessions and a final exam.	В этом режиме игроки должны учиться у наставника и завершить двенадцать учебных занятий и итоговый экзамен.
The study aims to estimate age related spending in the countries under review during the period 2000 2050.	Цель исследования определить связанные с возрастом расходы в рассматриваемых странах в период 2000 2050 годов.

Показать эту страницу на русском языке