Перевод "истекший счетчик времени" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
счетчик - перевод : счетчик - перевод : истекший - перевод : сЧЕТЧИК - перевод : истекший счетчик времени - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Счетчик | Counter |
Счетчик | Enable Counter |
Короткий период времени, истекший со времени представления доклада, не позволил нам глубоко изучить его. | The short time that has passed since the issuance of the report has not been sufficient to enable us to study it in depth. |
Это счетчик давления. | That's the pressure gauge. |
Видите, счетчик включен? | Can't you see the flag is down? |
Это счетчик Гейгера. | This is a Geiger counter. |
Трехмесячный период, истекший со времени моего последнего выступления в Совете Безопасности, был непростым. | The three month period since my last appearance before the Security Council has been a challenging one. |
Такая экономия времени прямо обусловлена осуществлением мер по совершенствованию управления за истекший год. | These savings were a direct result of management improvements implemented since the previous year. |
Подай мне счетчик Гейгера. | Get me my Geiger counter. |
Ты должен сбросить счетчик пробега. | You have to reset the odometer. |
Запускает счетчик для выбранной задачи | Starts timing the selected task |
Останавливает счетчик для выбраной задачи | Stops timing the selected task |
Отображает всплывающий счетчик изменения громкости | Shows the volume popup slider |
Счетчик сайта закрутился как вентилятор. | The site's visit counter turned like a fan! |
вот у меня тут счетчик частоты. | I've got a frequency counter right here. |
Я представил счетчик в порядке, который считает расширения. | I introduced a counter in the procedure that counts the expansion. |
Это просто вот у меня тут счетчик частоты. | Well, that's easy. I've got a frequency counter right here. |
Этот счетчик надо отрегулировать, сейчас попробую это сделать. | If this Geiger counter is accurate, I wouldn't spend too much time out here. |
За истекший период были достигнуты следующие результаты | During the reporting period, the following results were obtained |
m) до начала новой части отметить число оборотов барабана или вала двигателя и установить счетчик на нуль, либо использовать второй счетчик. | (m) Before starting a new part, record the measured roll or shaft revolutions and reset the counter or switch to a second counter. As soon as possible, transfer the exhaust and dilution air samples to the analytical system and process the samples |
b) период, истекший со дня представления апелляции (22 марта 1990 года) до настоящего времени (август 1991 года), составляет 517 дней. | (b) The time elapsed from the submission of the appeal (22 March 1990) to date (August 1991) has been 517 days. |
Например, пластикавый пакет сигнализирует Счетчик на парковке не работает . | I mean, shopping bag equals parking meter out of order. |
У каждой машины есть счетчик энергии, который служит двум целям. | Every machine has an energy meter, which serves two purposes. |
Правительство контролирует ваш счетчик воды или только призывает к экономии? | So does the government monitor your meter or just tell you? |
В следующем году установят новый счетчик с двумя дополнительными цифрами. | A whole new clock with two extra spaces will go up next year. |
Истекший год был особенно напряженным для Организации Объединенных Наций. | This past year has been particularly heavy for the United Nations. |
Такси недорогие, если в них есть счетчик, поэтому лучше используйте их. | The taxis are cheap when they have a meter, so use them instead. |
О. Кэрол, ты бы мог положить шиллинг в газовый счетчик, пожалуйста? | Caryl, would you mind putting a shilling in the gas meter, please? |
Вторая часть доклада посвящена деятельности и достижениям за истекший год. | The second part of the report deals with the activities and achievements of the past year. |
3. За истекший год количество получаемых просьб оставалось примерно постоянным. | 3. Over the past year, the number of requests received has remained approximately constant. |
Так простой счетчик участников события в Фейсбуке спас людей от полицейских дубинок. | Simply by calculating participants through a Facebook event, people were saved from police truncheons. |
Этот Счетчик ноль, один, два, три, четыре, который содержит еще восемь байт. | This is the counter zero, one, two, three, four, which is another eight bytes. |
Республика Беларусь оценивает истекший год как чрезвычайно напряженный этап работы Организации. | Belarus views this past year as an extremely intense phase of the Organization's work. |
За истекший год были проведены следующие региональные и субрегиональные семинары практикумы | Regional and subregional workshops have been conducted in the year under review as follows |
Тем не менее, государство участник утверждает, что при решении вопроса о приемлемости сообщения следует принимать во внимание период времени, истекший с момента принятия окончательного национального решения. | Nevertheless, the State party argues that the length of time which has passed since the issue of the final national decision should be taken into account when determining the admissibility of a communication. |
Роджерс Это счетчик Гейгера, используемый для определения расположения радиоактивных минералов, таких, как уран. | Rogers It's a Geiger Counter, used to locate radioactive minerals, such as uranium. |
Вечером 12 апреля 2013 года счетчик статей каталонской Википедии приблизился к 400 000. | On the evening of 12 April 2013, the Viquipèdia article counter reached 400,000 . |
Давайте же обсудим, что было достигнуто за истекший с тех пор период. | Let us consider what has been achieved in the period that has elapsed since then. |
Новых поселений за истекший период создано не было, но были расширены существующие. | During the reporting period, no new settlements had been established, but existing ones had been expanded. |
Архитектура также использует программный счетчик (РС), чтобы отслеживать, где на какой стадии находится программа. | The architecture also uses a program counter ( PC ) to keep track of where in the program the machine is. |
Источник k, случайный код r, а затем счетчик, который увеличивается от шага к шагу. | Well, the seed k, the nonce r, and then a counter that increments from step to step. |
За истекший год из Перечня не было исключено ни одного имени или названия. | No name has been removed from the List in the past year. |
За период, истекший с момента представления нашего последнего доклада, произошел ряд серьезных событий. | There have been important developments since our last report. |
За истекший год Департамент создал для этого специальное подразделение и назначил технического консультанта. | In the past year, the Department created a special unit to this end and appointed a technical adviser. |
7. Генеральный секретарь имеет честь препроводить доклад Комитета попечителей Целевого фонда Организации Объединенных Наций для Южной Африки о его деятельности за период, истекший со времени представления последнего доклада (см. приложение). | 7. The Secretary General has the honour to transmit the report of the Committee of Trustees of the United Nations Trust Fund for South Africa on its work since the date of the last report (see annex). English Page |
Похожие Запросы : счетчик времени - Счетчик времени работы - истекший период - истекший год - истекший срок - истекший срок годности - в режиме реального времени счетчик - счетчик продаж - счетчик топлива - счетчик позиций