Перевод "истерия" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
истерия - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Климатическая истерия | Climate Hysteria |
| А тогда начинается истерия. | It is then that hysteria is set loose. |
| Антииммигрантская истерия на дорогах Америки | America s Anti Immigrant Road Rage |
| Почему с этим такая истерия? | Why is there such hysteria? |
| Я вообще в последнее время наблюдаю, что истерия вокруг США немножко идёт на спад. | Generally speaking, I ve watched lately as the hysteria surrounding the US has declined slightly. |
| Немаловажно и то, что эта истерия была поднята во имя борьбы с предательством и содействия национальной безопасности . | Not insignificantly, this hysteria was whipped up in the name of fighting treason and bolstering national security. |
| Доказательством этого являются сарказм и истерия, сопровождавшие политику Федеральной резервной системы США так называемого количественного послабления QE . | Witness the vitriol and hysteria that accompanied the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing. |
| А тогда начинается истерия. Те, кто пережил это однажды, бьют тревогу, потому что знают, что поставлено на карту. | Because they know how supposedly innocent insinuations grow into accusations and that accusations can become discrimination and soon after legislation. |
| Но, хотя опасения по поводу терроризма возросли, а ограничения на иммиграцию ужесточились, истерия первых дней после 11 сентября ослабла. | New agencies such as the Department of Homeland Security, the Director of National Intelligence, and an upgraded Counter Terrorism Center have not transformed American government, and, for most Americans, personal freedoms have been little affected. |
| Но, хотя опасения по поводу терроризма возросли, а ограничения на иммиграцию ужесточились, истерия первых дней после 11 сентября ослабла. | But, while concern about terrorism is greater, and immigration restrictions are tighter, the hysteria of the early days after 9 11 has abated. |
| Я непубличный человек и никогда прежде не комментировал свою работу, но эта истерия в отношении моей съемки в Белом Доме заставила меня написать эти строки лично. | I m not a public person, and I ve never before commented on my work like this, but the hysteria surrounding my photographs in the White House compels me to say what I ve written here. |
| Но антииммигрантская истерия 90 х, подтолкнувшая законодателей Калифорнии к установлению этого запрета, не спадает, и даже Терминатору который и сам иммигрант недостает мужества для борьбы с н й. | But the anti immigrant vitriol of the 1990 s, which pushed California s legislature to impose the ban, remains strong, and not even the immigrant Terminator can muster the courage to fight it. |
Похожие Запросы : преобразование истерия - Массовая истерия - тревога истерия - общественная истерия
