Перевод "истечение срока аренды" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

истечение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК АРЕНДЫ АВТОМОБИЛЕЙ
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL Type of vehicle
которая пошла на оплату аренды.
So it was paying the rent.
VI. Предлагаемый график аренды автомобилей 31
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28
3. Государство, сделавшее заявление согласно пункту 1 настоящей статьи, может установить правила, согласно которым договоры уступки, заключенные до вступления заявления в силу, будут, по истечение разумного срока, подпадать под действие этих правил.
3. A State that has made a declaration pursuant to paragraph 1 of this article may establish rules pursuant to which contracts of assignment concluded before the declaration takes effect become subject to those rules within a reasonable time.
Домовладения могут сохранять это право на протяжении всего срока аренды (в настоящее время составляет 30 лет), но у них отсутствует право собственности на саму землю.
Households can keep this entitlement for the term of the lease (now 30 years), but they do not have a property right in the land itself.
США. Благодаря достаточному предложению помещений для аренды удалось
The requirement for prefabricated units was reduced because of the availability of premises for rent.
Том родился раньше срока.
Tom was born premature.
Я родился раньше срока.
I was born prematurely.
Я родилась раньше срока.
I was born prematurely.
Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц.
I lent Mary the money to pay this month's rent.
1 июля 1884 года завод из аренды вернулся в казну.
In 1884, the arms factory and the steel works passed to the state.
Моя дочь родилась раньше срока.
My daughter was premature.
Том отбывает три пожизненных срока.
Tom is serving three life sentences.
Наконец, доходы от аренды трубопроводов должны быть возвращены в государственную казну.
Finally, the revenues from the gas pipelines must be returned to the state s coffers.
Арендаторы были против этого, а также хотели более длительных сроков аренды.
The lessees were against this and also wanted longer terms.
Норма прибыли для инвестора это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен.
For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation.
Вид автомобиля Кол во (183 дня) (106 дней) (31 день) аренды ставка мость
15 November 1993 to 15 December 1993 (31 days)
Когда он узнал, что это место доступно для аренды, он воскликнул Hot dog!
When he heard the ranch was available for lease, he exclaimed, Hot dog!
Полиция говорит, что они будут стараться выселять арендаторов, которые не подчиняются правилам аренды помещения
Police say they will seek to evict tenants who flout the rules of their tenancies
Здания здесь роскошны, а ставки аренды для магазинов одни из самых высоких в Европе.
The buildings are ostentatious and the shop rates are among the highest in Europe.
Слишком рано выносить приговор политике второго срока Буша.
It is much too early for a verdict on Bush s second term policies.
Завершение проекта по истечению отпущенного на него срока.
The effluxion of the time allotted for completing the project.
Латинская Америка показала, что существуют проблемы при ограничении срока службы для избранных должностных лиц, но отсутствие ограничения срока еще хуже.
Latin America has shown that there are problems with term limits for political officeholders, but not having term limits is even worse.
Члены кабинета министров на присяге для третьего срока правления под руководством Алексиса Ципраса и для первого срока после его переизбрания.
Cabinet members are sworn in for the third cabinet of Alexis Tsipras and the first after his re election.
Скелдон, 47, чье имя было на договоре аренды, получил ордер за антисоциальное поведение в июне.
Skeldon, 47, whose name was on the tenancy, was given an antisocial behaviour order in June.
Причем цена аренды может не вернуться на прежний уровень после чемпионата, особенно в спальных районах.
Moreover, rent prices might not return to previous levels after the championship, especially in commuter communities.
Остин стал первым в западном полушарии городом, в котором доступна программа краткосрочной аренды автомобиля Car2Go.
Austin was chosen as the first city in the western hemisphere to host this company's business, which is based in Germany.
Мишель Картер, которой сейчас 20 лет, должна будет отбыть 15 месяцев своего срока за решеткой и еще 5 лет испытательного срока.
Michelle Carter, now 20, will serve 15 months of her term behind bars and five years of probation.
Полузащитник Челси Марко ван Гинкел проведет предстоящий сезон на правах аренды в Милане , сообщает Milan Channel.
Chelsea midfielder, Marco van Ginkel, will spend the upcoming season on loan to Milan, reports Milan Channel.
Для тех, кто и так с трудом сводит концы с концами, подобное увеличение аренды окажется непосильным.
It s an increase that many who are already struggling to make monthly payments will not be able to handle.
Это частично объясняет оптимизм Барросо в отношении второго срока.
This has in large part accounted for Barroso s high hopes of getting a second term.
Сделки по фьючерсным контрактам совершаются до истечения их срока.
Commodity futures are generally traded before their expiration date. Indeed, only 2 of contracts end in the delivery of the physical commodity.
Дела так не обстояли в начале президентского срока Буша.
This was not the case at the beginning of Bush's term as president.
Действительно, это стало преобладающей темой второго президентского срока Буша.
Indeed, it has become a dominant theme of Bush s second term.
Австралийская женщина подает апелляцию против тюремного срока в Таиланде
Australian woman appeals Thai jail time
Им также запретили покидать страну по истечении срока наказания.
They were also further banned from travel, after the completion of their sentence.
Сегодня это является главным вопросом второго президентского срока Джорджа Буша.
That is now the central question of George W. Bush s second term.
Из ядерных энергоблоков Украины три сейчас работают дольше срока, на который они рассчитаны, а девять остальных достигнут этого срока в течение ближайших пяти лет.
Three of Ukraine s nuclear power units are currently operating beyond their design lifetime, with nine others set to reach the end of their intended lifetime within the next five years.
Машины полностью застрахованы во время аренды, и это даёт водителям то, что им нужно, а что им нужно?
The cars are completely insured during the rental, and it gives drivers what they need, and what do they need?
Во время президентского срока Бориса Ельцина такая критика стала еще сильнее.
During Boris Yeltsin s presidency, this criticism became even stronger.
Самый большой успех первого срока Обамы был связан с вовлекающей экономикой.
The biggest successes of Obama s first term concerned economic inclusion.
Он занимал пост премьер министра четыре срока в течение 17 лет.
He occupied the prime minister post for four terms during 17 years.
Этот первый этап разоружения Дамаск завершил за день до установленного срока.
This first phase of disarmament Damascus completed the day before the established deadline.
Интернет кампания также привела к сокращению срока обязательной службы в армии.
The online campaign also led to implementation of shorter compulsory service in the army.
Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий.
Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms.

 

Похожие Запросы : истечение срока - истечение срока - истечение срока страхования - истечение срока действия - продление срока аренды - истечения срока аренды - продление срока аренды - истечение срока действия сертификата - истечение - истечение - дата истечения срока аренды - свободное истечение