309.5 Истечение срока действия контрактов . 26	309.5 Expiration of appointments . 24
а) истечение срока действия обеспечения тендерной заявки	(a) the expiry of the tender security
а) истечение срока действия обеспечения тендерной заявки	(a) The expiry of the tender security
155. Было предложено включить в пункт 2(а) ссылку на истечение срока действия обеспечения заявки вместо ссылки на истечение срока обеспечение заявки.	155. It was suggested to refer in paragraph (2) (a) to the expiry of the validity period of the tender security instead of to the expiry of the tender security.
И вот закон о нечистоте его от истечения его когда течет из тела его истечение его, и когдазадерживается в теле его истечение его, это нечистота его	This shall be his uncleanness in his discharge whether his body runs with his discharge, or his body has stopped from his discharge, it is his uncleanness.
И вот закон о нечистоте его от истечения его когда течет из тела его истечение его, и когдазадерживается в теле его истечение его, это нечистота его	And this shall be his uncleanness in his issue whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
и всякая повозка, в которой ехал имеющий истечение,нечиста будет до вечера	'Whatever saddle he who has the discharge rides on shall be unclean.
и всякая повозка, в которой ехал имеющий истечение,нечиста будет до вечера	And what saddle soever he rideth upon that hath the issue shall be unclean.
Истечение таких сроков требуется для завершения следствия прокуратурой на первой стадии процесса.	The first stage of the proceedings, namely the investigation carried out by the public prosecutor, can only be taken as completed if this time limit is observed.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
По истечение 8 недель, социальные службы по правам несовершеннолетних должны быть поставлены в известность.	After eight weeks, however, the youth welfare office must be called in.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
Управление расходами Управление поставками (закупки, управление материально техническим снабжением, хранение)	Cost management Supply management (purchasing, materials management, storage) Logistics Maintenance Energy saving
всякая постель, на которой ляжет имеющий истечение,нечиста, и всякая вещь, на которую сядет, нечиста	'Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean and everything he sits on shall be unclean.
всякая постель, на которой ляжет имеющий истечение,нечиста, и всякая вещь, на которую сядет, нечиста	Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
Управление	Governance
Управление	Administration
Управление	Administration Any State member of the United Nations or any UN specialized agency may become a participant in the GEF.
Управление	Administration Like the other parts of the Climate Convention financial mechanism, the Adaptation Fund is operated by the GEF.
Управление	Administration The Global Mechanism retains a separate identity within IFAD.
Управление	C. Management
Управление	Cargo, load unit, passenger
Управление	Route choice
Управление	manager
Управление	Act
Управление	Rule based
Управление	8 Waterway charges and harbour dues (CHD)
Управление	The planning process for RIS
Управление	Objectives see chapter 4.3
управление	management
Управление	Customizing
Управление	Command Reference
управление	manager
Управление	Controls
Управление	Controls
Управление	Control
Управление...	Manage...
Управление	Lead
управление	Civilian Engineering Office
Управление.	Governance.
Управление	Management
Управление?	Headquarters?
Управление?	Maigret.
глиняный сосуд, к которому прикоснется имеющий истечение, должно разбить, а всякий деревянный сосуд должно вымыть водою.	'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water.
вот закон об имеющем истечение и о том, у кого случится излияние семени, делающее его нечистым,	This is the law of him who has a discharge, and of him who has an emission of semen, so that he is unclean thereby

Display this page in English