Перевод "истории болезни" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

истории болезни - перевод :

ключевые слова : Disease Illness Sickness Diseases Health Stories History Greatest Story

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В большинстве больниц истории болезни хранятся в алфавитном порядке.	The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
Она обнаружила, что в истории болезни ее мужа, в этой бумажной папке, был полный беспорядок.	One of the things that she discovered was that her husband's medical record in this paper folder was just disorganized.
Болезни глобализации	The Diseases of Globalization
Искореняются болезни.	Penyakit sedang diberantas.
Идея очень проста фотографии детей и истории болезни, размещены на веб сайте вместе с их контактной информацией.	The idea is very simple the children s pictures and history of illness are posted on the website along with their contact details.
Нет болезни старикам	No Diseases for Old Men
Болезни без Границ	Diseases Without Borders
Жар признак болезни.	Fever indicates sickness.
Некоторые болезни неизлечимы.	Some diseases are incurable.
Молитва в болезни.	Turner, H.E.W.
Глобальное потепление и болезни	The Diseases of Global Warming
Я оправился от болезни.	I recovered from my illness.
Причина болезни Тома переедание.	The cause of Tom's illness was overeating.
Том оправился от болезни.	Tom recovered from his illness.
Том поправился после болезни.	Tom recovered from his illness.
Мэри оправилась от болезни.	Mary recovered from her illness.
Мэри поправилась после болезни.	Mary recovered from her illness.
Вторая вещь, которую следует сделать. Мы тратим миллионы долларов во всем мире на создание электронной истории болезни, и нужно сделать так, чтобы географическая информация также находилась в электронной истории.	The second thing we need to do is while we're spending billions and billions of dollars all over the world building an electronic health record, we make sure we put a place history inside that medical record.
такой болезни просто не было.	It wasn't an available condition.
Мы это не наши болезни.	We are not our disease.
Предлагаемое лекарство хуже самой болезни!	The remedy offered is worse than the disease itself!
Весь дом слёг от болезни.	The whole house was ill in bed.
Доктор излечил его от болезни.	The doctor cured him of his illness.
Последствия болезни не были серьёзными.	The effects of the illness were not serious.
Я отсутствовал по причине болезни.	The reason for my absence is that I was ill.
Многие болезни являются результатом бедности.	Many diseases result from poverty.
Он отсутствовал из за болезни.	His absence was due to illness.
Он умер от этой болезни.	He died of that disease.
Он пал жертвой смертельной болезни.	He fell a victim to a deadly disease.
Он умер после непродолжительной болезни.	He died after a brief illness.
Она приписала свою неудачу болезни.	She attributed her failure to illness.
Она скончалась после продолжительной болезни.	She died after she had been ill for a long time.
Она отсутствует из за болезни.	She is absent because of sickness.
Она страдает от хронической болезни.	She suffers from a chronic malady.
Нет лекарства от болезни любви.	There is no cure for lovesickness.
Вакцинация помогает предотвратить детские болезни.	Vaccinations help prevent childhood diseases.
Речь идёт о заразной болезни.	We're talking about a contagious disease.
Она страдает от хронической болезни.	She suffers from a chronic illness.
Он умер после долгой болезни.	He died after a long illness.
Он говорил о её болезни.	He talked about her illness.
Том умер после продолжительной болезни.	Tom died after a long illness.
От этой болезни нет лекарства.	There's no cure for this disease.
Болезни пищевода, желудка, двенадцатиперстной кишки.	Prevention is by avoiding things that cause the disease.
В крови многих из торговцев животными, проверенных в 2003 г. в эпицентре эпидемии SARS, также были антитела и вновь без истории болезни.	Many animal traders tested in 2003 in a market in the epicenter of the SARS outbreak also had the antibodies again with no history of disease.
Второй же группе врачей было сказано следующее. Вчера при просмотре истории болезни Вы обнаружили, что не опробованы еще два препарата ибупрофен и пироксикам.	The other group of the physicians, they said, Yesterday when you reviewed the case you discovered there were two medications you didn't try out yet, ibuprofen and piroxicam.

Display this page in English