Перевод "историческая постановка" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Историческая личность | The History Man |
| Это историческая необходимость. | It is an historical necessity. |
| Историческая ценность Хомса | Homs in history |
| Несомненно, это историческая возможность. | Undoubtedly it is a historical opportunity. |
| Чингисхан известная историческая личность. | Genghiz Khan is a famous historical figure. |
| Правильная постановка диагноза это хорошее начало. | Getting the diagnosis right is the place to start. |
| Постановка целей важна по многим причинам. | Terdapat sejumlah alasan penting untuk menetapkan tujuan. |
| Боюсь, что это некорректная постановка вопроса. | I'm afraid this is an incorrect formulation of the question. |
| Сама постановка вопроса в корне неверна. | The question itself is fundamentally wrong. |
| Историческая память и инженерные ошибки | Historical Memory and Engineering Failures |
| Чингиз хан известная историческая личность. | Genghiz Khan is a famous historical figure. |
| Постановка шоу и костюмы были разработаны самой Спирс. | ... I'd do it again. |
| Царизм, возможно, более удачная историческая метафора. | Czarism might be a better historical metaphor. |
| Или правильная постановка вопроса чей ребенок? podrzi pic.twitter.com ccpTJp2TuY | Or is whose child the right question? podrzi pic.twitter.com ccpTJp2TuY |
| Историческая интернет база данных Slave Voyages сообщает | According to the online historical database Slave Voyages |
| Советская историческая энциклопедия Москва Советская энциклопедия , 1965. | (in Ukrainian) Советская историческая энциклопедия Москва Советская энциклопедия , 1965. |
| В конце концов, это была другая историческая эпоха. | A new ethos was created this was to be an army not just for Pakistan, but for the greater glory of Islam. |
| В результате их историческая миссия стала им приговором. | As a result, their historic mission doomed them. |
| В обоих случаях была сделана крупная историческая ошибка. | In both cases, a major historical mistake was made. |
| В конце концов, это была другая историческая эпоха. | It was, after all, a different historical epoch. |
| Бургу ндия ( , ) историческая область и регион на востоке Франции. | Burgundy (, ) is an administrative and historical region of east central France. |
| Бе йра А лта () историческая провинция Португалии, центр город Визеу. | Beira Alta Province () was a Portuguese province in the north of Portugal. |
| Пикарди я () историческая область и регион на севере Франции. | Picardy ( , ) is one of the 27 regions of France. |
| Когда постановка оказывается на сцене, нелегко отпустить ее продолжать свой путь. | Once a work reaches the stage it hurts to let it go. |
| В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты. | In real life, however, performance targets also have curious side effects. |
| Хотя эта историческая аналогия становится всё более популярной, она ошибочна. | This historical analogy, though increasingly popular, is misleading. |
| На пересечении Дамрак с улицей Рокин находится историческая площадь Дам. | The Concertgebouw is situated across this street from the square. |
| Одним из возможных направлений критики является короткая историческая память журналистов. | One of the criticisms that could be made is the short historical memory of most journalists. |
| Историческая встреча между военным лидером и Аун Сан Су Чжи. | Historic meeting between military leaders and Aung San Suu Kyi. |
| Ма нстер ( , ) историческая провинция на юге Ирландии, на территории Республики Ирландии. | Munster (, )is one of the Provinces of Ireland situated in the south of Ireland. |
| Чехов сказал, Решение проблемы и правильная постановка вопроса это две абсолютно разные вещи. | Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things. |
| Его историческая значимость связана с местоположением в конце Великого шёлкового пути. | Its prominence in history is attributed to its location at one end of the Silk Road. |
| Осенью 2001 года парижским театром Comedie Francaise была сделана блестящая постановка Венецианского купца Шекспира. | In the fall of 2001 the Parisian Comedie Francaise staged a brilliant production of Shakespeare's Merchant of Venice . |
| Первая постановка за рубежом состоялась на немецком языке в Гамбурге 3 января 1893 года. | Its first performance outside Russia was in Hamburg on 3 January 1893, with Gustav Mahler conducting. |
| Взгляд на ислам как цивилизацию, которая не подвержена изменениям это историческая ошибка. | To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. |
| Однако существует историческая параллель сегодняшней озабоченности по поводу главной мировой резервной валюты. | There is a historical parallel to today s concern about the world s major reserve currency. |
| Он не качнулся назад к Сталинизму Царизм, возможно, более удачная историческая метафора. | It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor. |
| Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом. | The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected. |
| Таким образом, правильная постановка вопроса помог ли экономический рост за последние годы улучшить положение бедных? | So the right question to ask is this did the economic growth of recent years make the poor better off? |
| Первая постановка ƏSA и в тоже время премьера драмы DUMB состоялась в сентябре прошлого года. | DUMB, which opened last September, was ƏSA s first production. |
| На самом деле самоустранение Европы это не просто постыдный факт, а историческая беда. | In fact, Europe s failure is not just a shame, but a historic calamity. |
| Взгляд на ислам как цивилизацию, котор я не подвержена изменениям это историческая ошибка. | To consider Islam as a civilization that is not susceptible to change is an historical fallacy. |
| Эта постановка особо интересна тем, что заняты в ней были не профессиональные актёры, а профессиональные литераторы. | For quite some time, however, Khlestakov does not even realize that he has been mistaken for someone else. |
| Если историческая правда не была восстановлена, то из нее не могут быть извлечены уроки. | If historical truth is not restored, the lessons cannot be learned. |
| Революция в Тунисе это уникальная историческая возможность, и заинтересованность Евросоюза в результате трудно переоценить. | Tunisia s revolution is a unique historical opportunity, and the EU s stake in the outcome can hardly be overestimated. |
