Перевод "постановка задач" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты. | In real life, however, performance targets also have curious side effects. |
| Правильная постановка диагноза это хорошее начало. | Getting the diagnosis right is the place to start. |
| Постановка целей важна по многим причинам. | Terdapat sejumlah alasan penting untuk menetapkan tujuan. |
| Боюсь, что это некорректная постановка вопроса. | I'm afraid this is an incorrect formulation of the question. |
| Сама постановка вопроса в корне неверна. | The question itself is fundamentally wrong. |
| Планировщик задач | Schedule your tasks |
| Автоматизация задач | Automate tasks |
| Диспетчер задач | Task Manager |
| Постановка шоу и костюмы были разработаны самой Спирс. | ... I'd do it again. |
| Или правильная постановка вопроса чей ребенок? podrzi pic.twitter.com ccpTJp2TuY | Or is whose child the right question? podrzi pic.twitter.com ccpTJp2TuY |
| Удобный менеджер задач | Your friendly task manager |
| Когда постановка оказывается на сцене, нелегко отпустить ее продолжать свой путь. | Once a work reaches the stage it hurts to let it go. |
| Если у вас запущена панель задач (Kicker), вы можете вызвать на рабочий стол список задач. Названия свернутых задач будут показаны в скобках. | Iconified tasks will have their names surrounded by parentheses. |
| Значок панели задач для DesktopNova | A Tray Icon for DesktopNova |
| Графическое отображение распределённых задач компиляции | Graphical view of distributed compile tasks |
| Простой и быстрый диспетчер задач | Easy quick task management |
| Решение задач в системе Maple. | In 1988 Waterloo Maple Inc. was founded. |
| Чехов сказал, Решение проблемы и правильная постановка вопроса это две абсолютно разные вещи. | Chekhov said, The solution to a problem and the correct way of posing the question are two completely separate things. |
| Каждая из этих задач является трудноразрешимой. | Each of these tasks is formidable. |
| Задание описание задач, закреплённых за участником. | Task is a description of the task assigned to this member. |
| Осенью 2001 года парижским театром Comedie Francaise была сделана блестящая постановка Венецианского купца Шекспира. | In the fall of 2001 the Parisian Comedie Francaise staged a brilliant production of Shakespeare's Merchant of Venice . |
| Первая постановка за рубежом состоялась на немецком языке в Гамбурге 3 января 1893 года. | Its first performance outside Russia was in Hamburg on 3 January 1893, with Gustav Mahler conducting. |
| Я знаю, перед людьми стоит много задач. | I know there have been many challenges made to people. |
| e) разработку плана решения этих первоочередных задач | (e) Developing an implementation plan for those priorities |
| Компьютерная алгебраическая система для задач теории полей | Computer algebra system for field theory problems |
| Алгоритмы машинного обучения для задач поиска данных | Machine learning algorithms for data mining tasks |
| Это люди, выполняющие несколько мультимедийных задач одновременно. | That's a multimedia tasker. |
| Учитель задал нам на дом десять задач. | The teacher assigned us ten problems for homework. |
| Таким образом, правильная постановка вопроса помог ли экономический рост за последние годы улучшить положение бедных? | So the right question to ask is this did the economic growth of recent years make the poor better off? |
| Первая постановка ƏSA и в тоже время премьера драмы DUMB состоялась в сентябре прошлого года. | DUMB, which opened last September, was ƏSA s first production. |
| Все это звучит, как огромное количество сложных задач. | That sounds like a lot of different challenges. |
| Теперь в среднем было по 7 решенных задач! | People now solved seven questions on average. |
| Эта постановка особо интересна тем, что заняты в ней были не профессиональные актёры, а профессиональные литераторы. | For quite some time, however, Khlestakov does not even realize that he has been mistaken for someone else. |
| Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. | One is to intimidate journalists, say, by accusing a high profile reporter of treason or endangering national security through his reporting, and then threatening him with torture, a show trial, or indefinite detention. |
| Решение этих задач потребует напряженной работы общества и правительства. | These goals require hard work on the part of government and society. |
| Латиноамериканские студенты показали себя особенно плохо в решении задач. | Latin American students performed especially poorly on the problem solving part of these tests. |
| Это, кроме прочего, означает установление определенных целей и задач. | This means, above all, that they set performance targets. |
| Одной из основных задач был учёт более честной отчётности. | One key intention was to allow for more honest accounting. |
| Это его волосы. Здесь много задач формы и фона . | That's his hair. You get a lot of figure ground problems. |
| Одна из труднейших задач вводить фундаментальные новшества в образовании. | One of the real challenges is to innovate fundamentally in education. |
| Вам нужно только выполнить несколько ключевых критически важных задач. | You need only accomplish a few key critical tasks. |
| Одной из задач нашей контактной группы было выяснение этого. | One of the tasks of our contact group was to figure this out. |
| Программа для создания задач в X11, основанная на GTK | GTK based X11 task timer |
| Он использовал эволюционные алгоритмы для решения сложных инженерных задач. | He used evolution strategies to solve complex engineering problems. |
| Постановка в театре ƏSA, первом театре в Азербайджане на сцене которого выступают актёры с инвалидностью и без неё. | A performance at ƏSA, the first theater in Azerbaijan dedicated to bringing together actors with and without disabilities. |
