Я обозначу источник напряжения.	So, we may, I will define voltage sources.
Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.	The Black Sea Fleet is another potential source of tension.
5.3.1 СИД представляет собой небольшой источник света низкого напряжения.	A LED is a small low voltage light source.
Кодирование с плавающей запятой	Floating Point
Величина с плавающей запятой	Floating Point Value
Точность числа с плавающей точкой	It is quite usual that simple decimal fractions like 0.1 or 0.7 cannot be converted into their internal binary counterparts without a little loss of precision.
Из чисел с плавающей точкой	See also type juggling.
Поддерживает вычисления с плавающей точкой.	Upon power on (a.k.a.
ошибка вычисления с плавающей точкойName	Network information for Plasmoids
Конвертация в число с плавающей точкой	For values of other types, the conversion is the same as if the value would have been converted to integer and then to float.
dsFloat, для значений с плавающей точкой.	dsFloat, used for float values.
Проверка на число с плавающей точкой.	Detect a floating point number.
Точность вывода чисел с плавающей точкой	Display precision of double numbers
Она даёт тебе значение с плавающей точкой.	It gives you the floating point version.
Double значит число с плавающей запятой, так что это значит, что всё это действительные числа, числа с плавающей запятой.	Double means double position floating point so that just means that these are real values, the floating point numbers.
Вы можете также определить числами с плавающей запятой.	You can also define floating point numbers.
Однако, он является недопустимым для с плавающей запятой.	But, it's invalid for floating point.
Крестовая отвертка и напряжения отвертки или напряжения метр	A phillips screwdriver and a voltage sensing screwdriver or volt meter
Судно было повреждено плавающей льдиной.	The boat was broken by the floating ice.
Монитор Стабилизатор напряжения	Monitor 36 250 9 000
Напряжения больше нет.	The tensions are over.
Опыты с током высокого напряжения над нервной системой.	High voltage experiments on the human nervous system.
Архитектура XScale базируется на ARMv5TE ISA без операций с плавающей точкой.	The XScale architecture is based on the ARMv5TE ISA without the floating point instructions.
Если вы хотите получить вещественное деление, пишите его с числами с плавающей точкой.	If you want to get real division, write floating point numbers.
Приложение 7 Маркировка напряжения	Annex 7 Voltage markings
Схемы, состояния в цепи напряжения и тока и вводы здесь обычно напряжения, которые применяются, и выводы измеренные токи или напряжения в схеме.	Circuits, typically the State would be currents, voltages and currents and the inputs are typically voltages that you're applying and the outputs are measured currents or voltages in the circuit.
Денормализованные числа () вид чисел с плавающей точкой, определенный в стандарте IEEE 754.	Denormal numbers were implemented in the Intel 8087 while the IEEE 754 standard was being written.
Компании с высоким процентом долга с плавающей ставкой потеряют больше всего, по словам Goldman.	Companies with a high percentage of floating rate debt stand to lose the most, Goldman said.
Группа играла на плавающей сцене в гавани.	The band played on a floating stage in the harbour.
Это полезно, освобождаться от напряжения	It is a good thing to relieve your tension.
электрического напряжения на обоих концах.	'electrical pressure' at the two ends.
Для поддержания постоянного напряжения лампы в течение всего времени функционирования оборудования рекомендуется предусмотреть стабилизатор напряжения.	A voltage stabiliser is recommended in order to maintain a fixed lamp voltage during instrument operation.
Он всегда преобразует его в float и производит деление чисел с плавающей точкой.	It always converts it to floats and does a floating point division.
Учитель пускает ток. С повышением напряжения... ученик за стеной просит остановить.	The teacher administers shocks. as the shock level increases the learner starts to protest behind the wall at 100 volts he begins to shout at 200 volts he pleads with the teacher at 250 volts, he screams at 300 volts he kicks the partition wall at 450 volts he stops moving or making any noise at all he's dead.
Цепь, пожалуй, не выдержит этого напряжения.	I don't think this chain will stand the strain.
Возможностей для снятия напряжения ничтожно мало.	There is little opportunity to relieve tension.
В теле дискобола нет никакого напряжения.	There is no real strain within the body.
Итак, возникает ощущение уязвимости и напряжения.	So what you have is an atmosphere of vulnerability and tension.
Твои глаза полны страха и напряжения.	Your eyes are full of fear and tension.
Развитие сопроцессора привело к образованию стандарта IEEE 754 1985 для арифметики с плавающей точкой.	Development of the 8087 led to the IEEE 754 1985 standard for floating point arithmetic.
Если он окружен некоторым количеством глюкозы (я нарисую немного глюкозы, плавающей рядом с гемоглобином)	If it has some glucose around, so let me draw some glucose floating around near the haemoglobin
Земная строительство завода и с плавающей в его базу без него ожидали и makings	Terran building a Factory and floating it into his base without him expecting and makings
Апельсины прекрасный источник витамина С.	Oranges are a good source of vitamin C.
А сам источник в ряде случаев может быть назван источником напряжения При r R сила тока от свойств внешней цепи (от величины нагрузки) не зависит.	That is, that the resistance, the ratio of the applied electromotive force (or voltage) to the current, does not vary with the current strength .
Предположительно, блок вычислений с плавающей запятой был улучшен по сравнению с недостаточно производительным у линейки 6x86 MII.	The floating point unit of the processor had supposedly been updated from the lacklustre unit in the 6x86 MII series.

Display this page in English