Перевод "исчезнут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
исчезнут - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Причины Государства не исчезнут полностью. | Reason of State will not disappear entirely. |
| Даже эти слова однажды исчезнут. | Even these words will someday disappear. |
| Даже эти слова когда нибудь исчезнут. | Even these words will someday disappear. |
| Ресурсы не исчезнут, а цены на сырье растут. | The resources will not disappear, and commodity prices have been rising. |
| Если симптомы исчезнут или ослабнут, значит, диагноз верен. | The diagnosis is confirmed if the symptoms are relieved by recompression. |
| Эти проблемы не исчезнут и не разрешатся сами собой. | These problems will not simply go away or sort themselves out. |
| По самым оптимистичным подсчетам исчезнут еще 16,7 процентов населения. | And best case scenario, another 16.7 per cent of the population will disappear. |
| И такие ценности вот вот исчезнут с лица Земли. | Such precious things are about to disappear from the world. |
| После того, как исчезнут талибы, наша страна начнет двигаться вперед. | Long live the Taliban. While Ramin Tanha retorted Once the Taliban get lost, our country will certainly progress. |
| Но это не означает, что натянутые отношения с Россией автоматически исчезнут. | But that does not mean that tensions with Russia will automatically disappear. |
| И именно поэтому проблемы ФИФА едва ли исчезнут из поля зрения. | And that is why FIFA s problems are unlikely to fade from view. |
| Истории успеха сыновей дворников и многих других, вскоре они просто исчезнут. | The success stories of janitors' sons and others that we used to hear are disappearing. |
| И в Индийском океане некоторые Мальдивские острова полностью исчезнут под водой. | And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. |
| Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии. | Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. |
| Нет причины думать, что они исчезнут, если Иран создаст свое собственное оружие. | Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT. There is no reason to believe that they would fall if Iran built its own weapon. |
| А еще будут следы массового вымирания как будто внезапно исчезнут окаменелые ископаемые. | And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear. |
| Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии. | Fiscal stimulus will disappear as austerity programs take hold in most countries. |
| Нет причины думать, что они исчезнут, если Иран создаст свое собственное оружие. | There is no reason to believe that they would fall if Iran built its own weapon. |
| Цепочки поставок исчезнут или трансформируются таковы ожидания гендиректора одного крупного производителя алюминия. | Supply chains will be eliminated or reshaped an expectation that the CEO of a major aluminum manufacturer recently described. |
| Экономические границы не исчезнут, пока Россия и Украина не договорятся о границах территориальных. | Economic borders cannot and will not disappear until Russia and Ukraine agree on their territorial borders. |
| Однако национальные государства еще не скоро исчезнут с карты Европы, потому что они | But Europe's nation states are not going to disappear for a while because they are |
| Триллионы бумажного богатства, уже учтенные в решениях по расходам семейств, фирм и правительства исчезнут. | Trillions of dollars of paper wealth already factored into spending decisions by households, firms, and government would disappear. |
| НТ Вот скажите мне, что будет делать человек, когда исчезнут леса, истощатся запасы угля? | NT Tell me, what will man do when the forests disappear, and the coal deposits are exhausted? |
| Мальдивские острова и ряд стран Океании исчезнут их постигнет судьба Атлантиды двадцать первого века. | The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis. |
| Если все люди придерживаются определенного набора взглядов, включая моральные коды поведения, то конфликты исчезнут. | If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear. |
| Эти риски не исчезнут до тех пор, пока члены НАТО сосредоточены на восстановлении своих финансов. | These risks will not disappear while NATO members focus on fixing their finances. |
| Если все люди исчезнут с лица Земли, через 50 лет все формы жизни будут процветать. | If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish. |
| Однако национальные государства еще не скоро исчезнут с карты Европы, потому что они центры власти. | But Europe's nation states are not going to disappear for a while because they arecenters of power. |
| Возможно, замки исчезнут, но всегда будут амбициозные Ланнистеры и консервативные Старки, готовые драться за честь. | Perhaps the castles will disappear, but there will always be an ambitious Lannister Family and an old school Stark Family ready to fight for honor. |
| Между тем, причины глобального дисбаланса со стороны Америки также, кажется, вряд ли исчезнут в ближайшее время. | Meanwhile, the causes of global imbalance on the US side also seem unlikely to disappear any time soon. |
| Поэтому, даже если ни один человек больше не пересечет границ своей страны, проблемы никуда не исчезнут. | So, even if not a single new person were to cross a border, the challenges would still be with us. |
| Они не исчезнут сами по себе, в то время как неспособность решить их только ухудшит ситуацию. | They will not go away by themselves, and failure to address them will probably only make them worse. |
| Когда структурные препятствия для увеличения занятости исчезнут, выплаты по безработице должны вернуться на свой прежний уровень. | When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms. |
| Теории заговора не новость для арабского мира, и вряд ли они скоро исчезнут, учитывая происходящие события. | Conspiracy theories are not new in the Arab region, and with the current upheavals they are unlikely to go away any time soon. |
| Мы должны победить их, несмотря на то, сколько времени на это уйдет, поскольку иначе они не исчезнут. | We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear. |
| Соответственно, призывы к германскому лидерству исчезнут, и ее напряженные государственные финансы будут подавлять запросы на финансовые трансферы. | Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers. |
| Дефицит бюджета и внешний долг Америки не исчезнут по мановению волшебной палочки верховного мага из Федеральной резервной системы. | America s fiscal and external deficits will not disappear just because the chief magician at the Federal Reserve waves his wand and says abracadabra. |
| Более того, многие из этих режимов попросту не эффективны и исчезнут или претерпят значительные изменения в обозримом будущем. | Moreover, many of these regimes are simply ineffectual and will collapse or dramatically change in the foreseeable future. |
| Когда исчезнут леса Суматры, целые общины людей окажутся без привычного места проживания и без нормальных средств к существованию. | When Sumatra s forests disappear, entire communities of people will also find themselves with no proper place to live and no decent way to make a living. |
| Теперь появились новости о том, что гималайские ледники, якобы, не тают и, следовательно, не исчезнут к 2035 г. | Now comes the supposed news that the Himalayan glaciers are not, in fact, retreating, and will therefore not disappear by 2035. |
| Но данные опасения, вероятно, исчезнут по мере того, как восстановление Европы распространяется за пределы экспорта на внутренние секторы экономики. | But this fear is likely to diminish as Europe s recovery broadens past exports into the economy s domestic sectors. |
| С приватизацией железных дорог Германии, которая в скором времени будет завершена размещением на фондовой бирже, эти государственные служащие исчезнут. | With the privatization of Germany s railway, which will shortly be concluded with its listing on the stock market, these civil servants will disappear. Today, 40 of German train drivers are still permanent civil servants who have been leased from the state by the privatized railway. |
| С приватизацией железных дорог Германии, которая в скором времени будет завершена размещением на фондовой бирже, эти государственные служащие исчезнут. | With the privatization of Germany s railway, which will shortly be concluded with its listing on the stock market, these civil servants will disappear. |
| Как ни странно, но в наибольшем количестве с лица Земли исчезнут паразиты, ибо паразиты представляют собой широчайшее разнообразие видов земной биосферы. | Surprisingly, it is parasites that will disappear in the greatest numbers, because parasites represent the vast majority of Earth's biodiversity. |
| e_dynamic Проклятье!.. дни моей молодости кинотеатры в Асакусе исчезнут 5 кинотеатров, включая Cyuei Theaters будут закрыты из за изношенности зданий http ... | e_dynamic darn my days of youth The theaters will disappear in Asakusa...5 Theaters including Cyuei Theaters are to be closed due to deterioration of the buildings http ... o_nagayoshi |
Похожие Запросы : имеет исчезнут