Перевод "имеет исчезнут" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Причины Государства не исчезнут полностью. | Reason of State will not disappear entirely. |
| Даже эти слова однажды исчезнут. | Even these words will someday disappear. |
| Даже эти слова когда нибудь исчезнут. | Even these words will someday disappear. |
| Ресурсы не исчезнут, а цены на сырье растут. | The resources will not disappear, and commodity prices have been rising. |
| Если симптомы исчезнут или ослабнут, значит, диагноз верен. | The diagnosis is confirmed if the symptoms are relieved by recompression. |
| Эти проблемы не исчезнут и не разрешатся сами собой. | These problems will not simply go away or sort themselves out. |
| По самым оптимистичным подсчетам исчезнут еще 16,7 процентов населения. | And best case scenario, another 16.7 per cent of the population will disappear. |
| И такие ценности вот вот исчезнут с лица Земли. | Such precious things are about to disappear from the world. |
| После того, как исчезнут талибы, наша страна начнет двигаться вперед. | Long live the Taliban. While Ramin Tanha retorted Once the Taliban get lost, our country will certainly progress. |
| Но это не означает, что натянутые отношения с Россией автоматически исчезнут. | But that does not mean that tensions with Russia will automatically disappear. |
| И именно поэтому проблемы ФИФА едва ли исчезнут из поля зрения. | And that is why FIFA s problems are unlikely to fade from view. |
| Истории успеха сыновей дворников и многих других, вскоре они просто исчезнут. | The success stories of janitors' sons and others that we used to hear are disappearing. |
| И в Индийском океане некоторые Мальдивские острова полностью исчезнут под водой. | And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water. |
| Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии. | Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course. |
| Нет причины думать, что они исчезнут, если Иран создаст свое собственное оружие. | Large barriers to nuclear proliferation thus exist independent of the NPT. There is no reason to believe that they would fall if Iran built its own weapon. |
| А еще будут следы массового вымирания как будто внезапно исчезнут окаменелые ископаемые. | And there'd also be an extinction event like fossils would suddenly disappear. |
| Фискальные стимулы исчезнут, т.к. в большинстве стран начнут действовать программы жесткой экономии. | Fiscal stimulus will disappear as austerity programs take hold in most countries. |
| Нет причины думать, что они исчезнут, если Иран создаст свое собственное оружие. | There is no reason to believe that they would fall if Iran built its own weapon. |
| Цепочки поставок исчезнут или трансформируются таковы ожидания гендиректора одного крупного производителя алюминия. | Supply chains will be eliminated or reshaped an expectation that the CEO of a major aluminum manufacturer recently described. |
| Экономические границы не исчезнут, пока Россия и Украина не договорятся о границах территориальных. | Economic borders cannot and will not disappear until Russia and Ukraine agree on their territorial borders. |
| Однако национальные государства еще не скоро исчезнут с карты Европы, потому что они | But Europe's nation states are not going to disappear for a while because they are |
| Триллионы бумажного богатства, уже учтенные в решениях по расходам семейств, фирм и правительства исчезнут. | Trillions of dollars of paper wealth already factored into spending decisions by households, firms, and government would disappear. |
| НТ Вот скажите мне, что будет делать человек, когда исчезнут леса, истощатся запасы угля? | NT Tell me, what will man do when the forests disappear, and the coal deposits are exhausted? |
| Мальдивские острова и ряд стран Океании исчезнут их постигнет судьба Атлантиды двадцать первого века. | The Maldives and a host of Pacific Island states will disappear our twenty first century Atlantis. |
| Если все люди придерживаются определенного набора взглядов, включая моральные коды поведения, то конфликты исчезнут. | If all people conform to a particular set of beliefs, including moral codes of behavior, conflicts will disappear. |
| Эти риски не исчезнут до тех пор, пока члены НАТО сосредоточены на восстановлении своих финансов. | These risks will not disappear while NATO members focus on fixing their finances. |
| Если все люди исчезнут с лица Земли, через 50 лет все формы жизни будут процветать. | If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish. |
| Однако национальные государства еще не скоро исчезнут с карты Европы, потому что они центры власти. | But Europe's nation states are not going to disappear for a while because they arecenters of power. |
| Возможно, замки исчезнут, но всегда будут амбициозные Ланнистеры и консервативные Старки, готовые драться за честь. | Perhaps the castles will disappear, but there will always be an ambitious Lannister Family and an old school Stark Family ready to fight for honor. |
| Что имеет и чего не имеет Новая Экономика | The New Economy s Have and Have Nots |
| Всё то, что имеет начало, имеет и конец. | Whatever has a beginning also has an end. |
| Между тем, причины глобального дисбаланса со стороны Америки также, кажется, вряд ли исчезнут в ближайшее время. | Meanwhile, the causes of global imbalance on the US side also seem unlikely to disappear any time soon. |
| Поэтому, даже если ни один человек больше не пересечет границ своей страны, проблемы никуда не исчезнут. | So, even if not a single new person were to cross a border, the challenges would still be with us. |
| Они не исчезнут сами по себе, в то время как неспособность решить их только ухудшит ситуацию. | They will not go away by themselves, and failure to address them will probably only make them worse. |
| Когда структурные препятствия для увеличения занятости исчезнут, выплаты по безработице должны вернуться на свой прежний уровень. | When structural barriers to employment have diminished, unemployment benefits should revert to their old norms. |
| Теории заговора не новость для арабского мира, и вряд ли они скоро исчезнут, учитывая происходящие события. | Conspiracy theories are not new in the Arab region, and with the current upheavals they are unlikely to go away any time soon. |
| Мы должны победить их, несмотря на то, сколько времени на это уйдет, поскольку иначе они не исчезнут. | We should defeat them, however long it takes, because otherwise they will not disappear. |
| Соответственно, призывы к германскому лидерству исчезнут, и ее напряженные государственные финансы будут подавлять запросы на финансовые трансферы. | Accordingly, calls for German leadership will disappear and its strained public finances will suppress requests for financial transfers. |
| Еще как имеет. | It does. |
| Женат, имеет сына. | He is married and has a son. |
| Не имеет значения. | It doesn't matter. |
| Фирма имеет долги. | The company is in the red. |
| Это имеет смысл. | It makes sense. |
| Это имеет смысл? | Does this make sense? |
| Она имеет детей? | Does she have children? |
Похожие Запросы : имеет - имеет - имеет - имеет - имеет множество - имеет приоритет - имеет эффект - имеет только - имеет опыт - она имеет