Перевод "их правовой статус" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| отмечая, что неравный правовой и социальный статус женщин увеличивает их риск инфицирования ВИЧ, | Noting that the unequal legal and social status of women heightens their vulnerability to HIV, |
| Принятие всеобщего Иммиграционного Закона, который нормализует правовой статус миллионов латиноамериканских рабочих в США, может оказать благоприятное воздействие. | Passing a comprehensive Immigration Bill that normalizes the legal status of millions of Latin American workers in the US may help. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Разве не должны эти характеристики влиять на их международный статус? | Shouldn't these attributes have an impact on their international status? |
| Исчерпание внутренних средств правовой защиты | Exhaustion of local remedies |
| Статус(ИСТОЩЕНИЕ) | Status(DRAINING) |
| Вместо этого, они имели правовой стандарт. | Instead, it has a legal standard. |
| Я представляю разочарование в правовой системе. | I imagine the frustration with the legal system. |
| Общий консультативный статус | Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association |
| Специальный консультативный статус | Organisation mondiale des associations pour l'éducation prénatale |
| Статус проекта следующий. | The status of the project is as follows. |
| Каков наш статус? | What's our status? |
| d) если выполнение просьбы противоречило бы правовой системе запрашиваемого Государства участника применительно к вопросам взаимной правовой помощи. | (d) If it would be contrary to the legal system of the requested State Party relating to mutual legal assistance for the request to be granted. |
| VII. Право жертв на средства правовой защиты | VII. Victims' right to remedies |
| Теперь представители Первого Мира неуверены даже в том, защитит ли это их экономический статус. | Now First Worlders are uncertain whether even this will protect their economic status. |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Консоль или статус DCC. | Konsole or DCC Status. |
| По их мнению, Китай вновь обретает статус и престиж, которым обладал до конца восемнадцатого века. | China, they believe, is regaining the status and prestige that it enjoyed until the end of the eighteenth century. |
| Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными. | Without a viable legal system, foreign investment will remain elusive. |
| Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры. | Impending aggression cannot be documented in secret dossiers but only by events that can be filmed by CNN. |
| Гласность и публичность являются важным компонентом правовой культуры. | Publicity is a critical element in a legal culture. |
| 55 61. Эффективный международно правовой документ против коррупции | 55 61. An effective international legal instrument against corruption |
| 21. Во взаимной правовой помощи может быть отказано | 21. Mutual legal assistance may be refused |
| Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты | Principle 6 International and domestic remedies |
| Исключения из правила о внутренних средствах правовой защиты | Exceptions to the local remedies rule |
| Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации. | The relevant order was published on the Internet portal for legal information. |
| Российское агенство правовой и судебной информации (РАПСИ) сообщает | Russian Legal Information Agency (RAPSI) reports |
| Официальные лица Китая оправдывают закон с точки зрения прояснения их политики и создания правовой предпосылки для вторжения на Тайвань. | Mainland officials justify the law in terms of clarifying their policy and establishing a legal premise for invading the island. |
| Конгресс Фатх по статус кво | Fatah s Status Quo Congress |
| Статус беженца это гуманитарная защита. | Refugee status is a humanitarian shelter. |
| Статус кво никого не устраивал. | The status quo was untenable. |
| Каким должен быть статус Иерусалима? | What will be the status of Jerusalem? |
| Статус города с 1985 года. | It was granted town status in 1985. |
| Статус города с 1925 года. | Town status was granted to it in 1925. |
| Жертвы голода должны получить доступ к средствам правовой защиты, когда их власти не принимают эффективных мер по обеспечению продовольственной безопасности. | Victims of hunger must be allowed to access remedies when their authorities fail to take effective measures against food insecurity. |
| Рухани не упомянул верховного лидера Ирана Али Хаменеи, чье сопротивление освобождению трех лидеров держит их в заключении и правовой неопределенности. | Rouhani made no reference to Supreme Leader Ali Khamenei, whose adamant opposition to freeing the three has kept them detained in legal limbo. |
| Их паспорта были конфискованы властями, из за чего они не могут уехать из страны, а их неоднозначный политический статус затрудняет поиски работы. | Their passports have been confiscated by authorities, making it impossible for them to leave the country, and their controversial political status has made it difficult for them to find work. |
| Большая часть законодательной и нормативно правовой базы уже имеется. | Most of the necessary legal and regulatory framework is already in place. |
| b) при условии соблюдения основных принципов своей правовой системы | (b) Subject to the basic concepts of its legal system |
| 15. В просьбе об оказании взаимной правовой помощи указываются | 15. A request for mutual legal assistance shall contain |
| 23. Любой отказ в предоставлении взаимной правовой помощи мотивируется. | 23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance. |
| Нет необходимости в исчерпании внутренних средств правовой защиты, когда | Local remedies do not need to be exhausted where |
| Сегодня для населения важно не количество имеющихся медицинских учреждений и их статус, а качество оказываемой медицинской помощи. | Today it is not the quantity of available medical facilities and their status that is important to the people, but the quality of rendered medical assistance. |
| Россия, возможно, вернула свой статус сильной державы, но неужели это уважаемый или даже счастливый статус? | Russia may have recovered its status as a strong power, but is it a respected, or even a happy one? |
| Медведев очевидно надеется протянуть руку и улучшить статус России и свой собственный статус в мире. | Medvedev obviously hopes to reach out and improve Russia s and his own standing in the world. |
Похожие Запросы : их статус - особый правовой статус - имеют правовой статус - текущий правовой статус - Компания правовой статус - установить правовой статус - статус - статус - статус - правовой вариант
