Перевод "их участие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
их - перевод : их - перевод : их - перевод : участие - перевод : участие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым. | Their participation in the solution of global problems will be essential. |
| Участие Контроль. Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу | Participation control. Allow workers to take part in decisions or actions affecting their jobs |
| Участие | Participation |
| Если же они этим требованиям удовлетворяют, их участие не должно откладываться. | If they comply, however, nothing must postpone accession. |
| После провозглашения своих односторонних целей, маловероятно их участие в дальнейших многосторонних переговорах. | Dengan menetapkan target mereka secara sepihak, kecil kemungkinan bagi negara negara tersebut untuk terlibat lebih jauh dalam perundingan multilateral. |
| Модератор Эйми и их дизайнер примут участие в TED Med 2, и мы поговорим об их дизайне. | Moderator Aimee and the designer of them will be at TEDMED 2, and we'll talk about the design of them. |
| Участие общества | Participation of society |
| Участие онлайн | Engaging online |
| Главное участие. | The important thing is to participate. |
| Участие бесплатно. | Attendance is free. |
| Участие необязательно. | Participation isn't compulsory. |
| Число мусульман москвичей около 10 , учитывая их более активное участие в жизни храма,то есть их около миллиона. | The number of Muslims is about 10 percent, considering that they take a more active role in church life. This means there are a million Muslims in Moscow. |
| Участие и покушение | Participation and attempt |
| Участие ослабляет оппозицию | Participation weakens opposition |
| Надеюсь принять участие. | I hope to participate. |
| Однако участие предприятий РМК в жизни и развитии территорий их присутствия не ограничивается налоговыми отчислениями. | However, the involvement of RMK's enterprises in the life and development of the areas of their operations is not limited to tax contributions. |
| Я начала принимать участие | I started going out on cases. |
| Им нужно ваше участие. | They need your compassion. |
| Участие в профессиональных ассоциациях | Professional associations |
| В разработке принимали участие | Contributors |
| Участие в международных конференциях | Activities relating to international conferences |
| Участие в РМ важно. | Participating in the Russian March is important. |
| Любой может принять участие. | Anyone can participate. |
| Участие добровольно и бесплатно. | Participation is voluntary and free of charge. |
| Спасибо за добровольное участие. | Thanks for volunteering. |
| Я хотел принять участие. | I wanted to participate. |
| Почти все приняли участие. | Almost everyone participated. |
| Участие в обмене веществ. | It is absent in monocots and in roots. |
| В случае с онкологическими больными, менее 5 от их общего числа могут принять участие в исследованиях. | In the case of cancer patients, fewer than 5 of adults with cancer will participate in drug trials. |
| В 1959 году Брайан и Карл приняли участие в школьном концерте их двоюродного брата Майка Лава. | Brian suggested to Jardine that they team up with his cousin and brother Carl. |
| При подобном подходе к публичной дипломатии целью государственной политики является, скорее, развитие международных сетей и участие в их деятельности, а не их контроль. | In this approach to public diplomacy, government policy is aimed at promoting and participating in, rather than controlling, such cross border networks. |
| Поскольку 85 иранских избирателей решили, что в последних выборах стоило принять участие, то их решение нужно уважать. | Since 85 of Iranian voters decided that it was worth taking part in the last election, their decision must be respected. |
| Но в конце концов, живой цепи удалось спасти их, и принимавшие участие в спасении получили аплодисменты публики. | But at last, the human chain was able to save them and those who took part in the rescue received applause from the public. |
| Во вторых, их участие также является знаком адаптируемости и прагматизма этих диссидентов и иранских избирателей в целом. | Second, their participation is also indicative of the adaptability and pragmatism of these dissidents and of Iranian voters in general. |
| Участие арабских государств, конечно, необходимо. | Arab state involvement is, of course, essential. |
| h) участие всех групп населения | (h) Participation of all population groups |
| Участие региональных организаций экономической интеграции | Participation by regional economic integration organizations |
| Участие Румынии и Молдовы необязательно. | Participation by Romania and Moldova is optional. |
| Участие в ряде международных совещаний | Some international meetings attended |
| Это вдохновит людей на участие. | Others lauded the government's efforts |
| Ты примешь участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Вы примете участие в церемонии? | Will you take part in the ceremony? |
| Мы приняли участие в конкурсе. | We took part in the contest. |
| Мы приняли участие в соревновании. | We took part in the contest. |
| Мы примем участие в марафоне. | We will take part in the marathon. |
Похожие Запросы : получать их участие - держать их участие - получить их участие - участие - приняли участие - гражданское участие - непосредственное участие - равное участие - участие аудитории
