Дарить подарки всегда приятнее, чем получать их.	Giving gifts is always nicer than receiving them.
Их участие в решении глобальных проблем будет необходимым.	Their participation in the solution of global problems will be essential.
Участие Контроль. Предоставьте служащим возможность принимать участие в принятии решений или действий, оказывающих влияние на их работу	Participation control. Allow workers to take part in decisions or actions affecting their jobs
Лучше отдавать, чем получать.	It's better to give than to receive.
Лучше отдавать, чем получать.	It is better to give than to receive.
Тому рано получать права.	Tom is too young to get a driver's license.
Сколько вы хотите получать?	How much you want to get paid?
Сколько ты хочешь получать?	How much you want to get paid?
Участие	Participation
Если же они этим требованиям удовлетворяют, их участие не должно откладываться.	If they comply, however, nothing must postpone accession.
Мы работаем, чтобы получать деньги.	We work to get money.
Научись получать удовольствие от чтения.	Learn to enjoy reading.
Тому ещё рано получать права.	Tom is still too young to get a driver's license.
Тому всегда удавалось получать желаемое.	Tom always managed to get what he wanted.
Сколько денег вы рассчитываете получать?	How much do you expect to get paid?
После провозглашения своих односторонних целей, маловероятно их участие в дальнейших многосторонних переговорах.	Dengan menetapkan target mereka secara sepihak, kecil kemungkinan bagi negara negara tersebut untuk terlibat lebih jauh dalam perundingan multilateral.
Процесс демократизации технологии позволяет создавать средства массового поражения намного меньших размеров, значительно снижает их стоимость и позволяет получать их намного проще.	Democratization of technology enables instruments of mass destruction to become smaller, less costly, and more readily available.
Модератор Эйми и их дизайнер примут участие в TED Med 2, и мы поговорим об их дизайне.	Moderator Aimee and the designer of them will be at TEDMED 2, and we'll talk about the design of them.
Участие общества	Participation of society
Участие онлайн	Engaging online
Главное участие.	The important thing is to participate.
Участие бесплатно.	Attendance is free.
Участие необязательно.	Participation isn't compulsory.
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
Они предпочли получать деньги, не работая.	They preferred to be paid without working.
Мы помогаем молодежи получать новые навыки.	We give hands on experience to young people as they learn new skills.
Мне нравится получать письма от друзей.	I like to receive letters from friends.
Том слишком молод, чтобы получать права.	Tom is too young to get a driver's license.
Число мусульман москвичей около 10 , учитывая их более активное участие в жизни храма,то есть их около миллиона.	The number of Muslims is about 10 percent, considering that they take a more active role in church life. This means there are a million Muslims in Moscow.
Родители в России смогут получать оповещения на свои мониторы, когда их дети занимаются чем то подозрительным онлайн.	Parents in Russia can now set up alerts to monitor whether their kids do something suspicious online.
Хотя страны могут получать вознаграждение за высаживание лесов, они не могут получать его за предотвращение сведения лесов.	While countries can be compensated for planting forests, they cannot be compensated for avoiding deforestation.
Многие клиенты сообщили, что они не могут делать или получать звонки, а также отправлять или получать СМС.	Lots of costumers reported that they couldn't receive or make calls, or send or get their text messages.
По словам Хайко Мааса, предполагается, что авторы нетолерантных постов будут получать уведомления с указанием причины удаления их записи.	According to Heiko Maas, it is expected that the authors of intolerant posts will receive notices explaining the reason for the deletion of their entries.
Будучи потребителями, они привыкли получать вознаграждение немедленно.	As consumers they are used to instant gratification.
Делиться значит получать. Пусть Оно знает вас.	To share is to gain. Let the One read it.
Пробовал ли кто получать в другом городе?	Has anyone tried to get one in a different city?
Сколько, как предприниматель, вы привыкли получать ежемесячно?	As a businessman, what would you usually make monthly?
Привыкнуть получать наказание во всех его формах.	To get used to receiving punishment in all forms.
Вы можете получать энергию от солнечного света.	You can get energy from the sunshine.
Я продолжаю получать спам по электронной почте.	I keep getting spam email.
Том ещё слишком молод, чтобы получать права.	Tom is still too young to get a driver's license.
Том не умеет получать удовольствие от жизни.	Tom doesn't know how to enjoy life.
Участие и покушение	Participation and attempt
Участие ослабляет оппозицию	Participation weakens opposition
Надеюсь принять участие.	I hope to participate.

Display this page in English