Перевод "и в конечном счете" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

и в конечном счете - перевод :

ключевые слова : Ultimately Bottom Ultimately Eventually Ultimately Eventually Ultimately Eventually Bill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И в конечном счете, становится неинтересно.	And ultimately that becomes uninteresting.
В конечном счете, это опасно.	In the long run, this is dangerous.
В конечном счете ребенок умер.	The baby died.
И мы в конечном счете взломали код.	And we eventually broke the code.
В конечном счете, это праведней и лучше.	This is better, and excellent its consequence.
В конечном счете, это праведней и лучше.	That is good (advantageous) and better in the end.
В конечном счете, это праведней и лучше.	That is fair, and the best determination.
В конечном счете, это праведней и лучше.	That is fair and better in consequence.
В конечном счете, этого будет недостаточно.	Ultimately, this will not be enough.
В конечном счете обложки были сняты.	Eventually, the artwork was removed.
Псевдослучайная последовательность в конечном счете повторяется.	The pseudorandom sequence must eventually repeat.
В конечном счете, он увлекся декорацией.	But in the end, he embraced interior decor?
В конечном счете, пузырь лопнет, и цены упадут.	The bubble will eventually burst and prices will fall.
Именно это, в конечном счете, и прикончило его.	That is what eventually did him in.
И в конечном счете он занял целый магазин.	And eventually it took over the whole store.
Почти вся она будет в конечном счете, в конечном итоге делящегося.	Almost all of it will ultimately end up fissioning.
Однако, в конечном счете, изменения начинаются сверху.	Ultimately, however, change starts at the top.
Все мы в конечном счете победители благородные.	We are, after all, magnanimous in victory.
В конечном счете его состояние потихоньку улучшилось.	His condition eventually improved steadily.
Oumma.com в конечном счете опубликовал этот текст.	Oumma.com did eventually publish it.
Роль в конечном счете получил Адам Броди.	The first, he said, is the distributor.
В конечном счете PayPal сможет это изменить.	Eventually PayPal will be able to change this.
В конечном счете мы собирались к Вам.	Eventually we'll get together.
В конечном счете, это окажется ложным и ошибочным шагом.	In the end, it will prove to be a false and misguided calculation.
В конечном счете, божественная власть превосходит политическую власть.	Ultimately, divine authority trumps political authority.
В конечном счете, экономический прогресс зависит от творчества.	Ultimately, economic progress depends on creativity.
В конечном счете было продано более 400,000 экземпляров.	The album eventually sold over 400,000 copies.
В конечном счете надлежащим критерием является намерение сторон.	At the end of the day the appropriate criterion is the intention of the parties.
Этот опрос, в конечном счете, не вызволил Судира.	The survey was not, in the end, going to be what got Sudhir off the hook.
Но, в конечном счете, я был этому рад.	But I was happy for it eventually.
Это укрепляет покупательную способность и, в конечном счете личное потребление.	This strengthens purchasing power and ultimately private consumption.
Заключенные подвергаются пыткам, голоду и в конечном счете смертной казни.	Prisoners were tortured, starved and ultimately executed.
В конечном счете тем самым нарушается равноправие мужчин и женщин.	That ultimately hindered gender equality.
В конечном счете они были освобождены 5 и 6 июля.	They were eventually released on 5 and 6 July.
Марс и, если мы в конечном счете изучали солнечную систему	Mars and if we eventually studied the solar system
В конечном счете, Гу Джун Пе и Гум Джан Ди...	Ultimately, Goo Joonpyo and Geum Jandi...
В конечном счете Центр приобретет полную финансовую и управленческую независимость.	The Centre has already hosted courses for the Tads Energy Saving Action Plan project and the Black Sea Region Energy Centre.
И это, в конечном счете, является неувядяющей славой Роберта Ли.	And this, in the final analysis, is the imperishable glory of Robert E. Lee.
В конечном счете, каждый солдат хочет попасть в бой.	Every soldier eventually wants to go in combat.
Однако, в конечном счете, эти усилия не принесли результата.	But these efforts ultimately went nowhere.
В конечном счете, это может стать началом атлантического века.	It might be an Atlantic century after all.
Как заметил Кейнс, в конечном счете, мы все умрем.	As Keynes pointed out, in the long run, we are all dead.
Сокращения в конечном счете затронут воинские части, сказал Панетта.	The cuts would eventually hit combat troops, Panetta said.
В конечном счете, речь идет о ваших собственных гражданах.	After all, these are your own nationals.
Мы знаем, что, в конечном счете, терроризм потерпит поражение.	We know that, in the end, terrorism will be defeated.

Display this page in English