Перевод "и в результате" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Result Resulting Explosion Accident

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

И что в результате?	By doing so, the true risks of investing in emerging markets were revealed.
И что в результате?	What is the result?
В результате,	So the upshot was this.
В результате, упорство и непоколебимость правительства пошатнулись.	As a result, the government s confidence and hold on power were shaken.
в результате миграции и на 215 тыс.	It has a length of and a width of .
В результате formula_125.	For example, A.P.
в результате истребления.	In 2003, the U.S.
В результате пострадало и погибло большое количество людей.	As a result, countless people suffered and died.
В результате этого возвращается доверие потребителей и инвесторов.	As a result, consumer and investor confidence is returning.
В результате союза грибов и водорослей появились лишайники.	Lichens arose as a co op. Fungi married algae ...
В результате ущерб бюджету и жильцам миллионы рублей.	As a result, damages to the budget and residents are in the millions of roubles.
В результате я стала самостоятельной и достаточно замкнутой.	As a result, I became self dependent and quite isolated.
В результате легальный крах.	Legal limbo is the result.
И в результате шанс в этом направлении также был упущен.	And here, too, an opportunity was lost.
В результате в организме накапливаются эти аминокислоты и их предшественники.	As a result, these amino acids and their by products build up in the body.
В результате может ухудшиться экономика и вырасти политическая нестабильность.	As a result, the economy may worsen and political instability increase.
В результате получаются четкие, высокопроизводительные и взаимовыгодные рабочие отношения.	The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship.
В результате, Пакистан получил американскую финансовую помощь и оружие.	As a result, Pakistan was rewarded with American financial assistance and arms.
В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.	The resulting trade and investment will make everyone better off.
В результате, сейчас Россия реалистическая, хотя и несовершенная федерация.	As a result, Russia is today a realistic, even if imperfect, federation.
В результате ранения получили три женщины и один мужчина.	Three women and one man were wounded as a result.
В результате смешения сонгайцев и берберов возникла династия Диа .	The mixing of Songhai and Berber people would eventually give rise to the Dia dynasty.
В результате стрельбы погиб полицейский и еще два человека.	Ensuing gunfire led to the death of a police officer and at least two others.
В результате, большие и потенциально нестабильные частные и государственные задолженности остаются.	As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain.
В результате, никаких изменений в политике.	So no change in policy.
В результате получается опасный парадокс.	The result is a dangerous paradox.
В результате, режим отказывается рисковать.	As a result, the regime refuses to take any chances.
В результате цепь поставок прерывается.	The result is a broken supply chain.
В результате, однако, проигрывают все.	The result, however, is that everybody loses.
В результате рецессия кажется неизбежной.	As a result, recession seems certain.
В результате получился фантастический снимок.	Which just resulted in a fantastic photograph.
В результате необходима политика смягчения.	As a result, mitigation policies are necessary.
В результате, отдельные страны лидируют.	Akibatnya, tiap negara akan menggerakkan kemajuan kesepakatan ini.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
В результате мероприятие не состоялось.	Consequently, the event did not take place.
Здание рухнуло в результате землетрясения.	The building collapsed in the earthquake.
Том погиб в результате взрыва.	Tom died in the explosion.
В результате начинает вырабатываться молоко.	Because they are the most important people here.
В результате антиамериканизм рос как в своих размерах, так и в силе.	The result is that anti Americanism has grown in both reach and intensity.
Появившаяся в результате этого уязвимость была продемонстрирована сокращением поставок российского газа в Украину, в результате чего сократились поставки в Центральную и Западную Европу.	The resulting vulnerability was highlighted by the Russian reduction of gas supplies to Ukraine in January, which resulted in reduced flows to central and western Europe.
Этот положительный и ободряющий дух появился в результате сегодняшних встреч .	This was an extremely positive and encouraging spirit that has been generated as a result of today s meetings.
В результате, Япония так полностью и не восстановилась после рецессии.	As a result, Japan never fully recovered from its recession.
В результате постепенно стала возвращаться безопасность и нормальный ход жизни.	As a result, security and normalcy appear to be gradually returning.
В результате налицо очевидное разъединение видимых политических актеров и электората.	Yet parties remain indispensable to elective democracy. The result is an evident disconnection of the visible political actors from the electorate.
В результате самые главные экономики избежали обвала кредитования и производства.	As a result, the major economies avoided a collapse of credit and production.

Display this page in English