Перевод "и в целом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Overall Generally General Basically Entire

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно.	And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
и уровень инфраструктуры, и, в целом, людские ресурсы.	And there's a lot of infrastructure things, and general human resources are there.
В целом, свобода восторжествовала.	On the whole, liberty has triumphed.
Но в целом классно	But it was fun
В целом, японцы консервативны.	On the whole, the Japanese are conservative.
Японцы в целом трудолюбивы.	In general, Japanese are hardworking.
Люди в целом глупы.	People are generally stupid.
Короли и королевы, в целом, не делали этого.	Kings and queens, on the whole, have not.
Та же самая логика действует и в обществе в целом.	The same type of logic works in the society as a whole.
Я родилась в двух в целом необразованных и кочующих семьях.	I come from two mostly uneducated, nomadic families.
В целом, прогресс оказался впечатляющим.	Overall, the progress has been impressive.
Но в целом ситуация катастрофическая.	However, the situation in general is dire.
В целом, климат здесь мягкий.	Generally speaking, the climate here is mild.
В целом, результат был неудовлетворительным.	On the whole, the result was unsatisfactory.
В целом я удовлетворён результатом.	On the whole I am satisfied with the result.
В целом мероприятие прошло успешно.	On the whole, the event was successful.
Американцы в целом разговорчивые люди.	Americans on the whole are a talkative people.
В целом план выглядит неплохо.	As a whole, the plan seems to be good.
В целом, это был успех.	Altogether, it was a success.
В целом он неплохой человек.	He is basically a nice man.
В целом, однако, движение остается мирным, и даже веселым.	Overall, however, the movement has remained peaceful and even joyous.
И, в целом, Великобритания получила значительную пользу от иммиграции.	And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration.
Критики положительно оценили игру Пресли и киноленту в целом.	There was just no reference point in the culture to compare it.
В целом лето на острове влажное и довольно прохладное.	The shores of the island are high and abrupt.
В целом в стране суровый климат.	On the whole, the country has a severe climate.
В целом, в Канаде суровый климат.	On the whole, Canada has a severe climate.
Америка и Запад в целом кровно заинтересованы в успехе модернизации России.	America and the West in general have a vital interest in seeing the modernization of Russia succeed.
Это явление затрагивает Африку в целом и Западную Африку в частности.	Africa in general and West Africa in particular are affected.
В XIX веке прошла модернизация османской армии и страны в целом.	The modernization of the Ottoman Empire in the 19th century started with the military.
В целом эти запреты посягают на свободу и мобильность женщин.	Overall the bans target women's freedom and mobility.
Гражданское неповиновение создает проблемы для экономики и общества в целом.	Civil disobedience will create turbulence for the economy and society.
А как насчет дискуссии об иммиграции и multiculturalism в целом?	How about a debate about immigration and multiculturalism in general? Che's Little Brother ( oldhickory49) February 16, 2015
По метонимии, термин может относиться и к университету в целом.	By metonymy, the term can refer to the university as a whole.
В целом, больницы классифицируются по типу организации и по специализации.	The best known type of hospital is the general hospital, which has an emergency department.
В целом и в Ховратии, и в Сербии люди принимают ситуацию как она есть .	In general, both in Croatia and Serbia, people seem to have an it is what it is attitude about the European Union in general.
Проблема была системной в целом в стране.	The problem was systemic throughout the entire country.
Говоря в целом, климат в Японии умеренный.	Generally speaking, the climate of Japan is mild.
Данная стратегия в целом оказалась успешной.	That strategy has largely worked.
Но в целом средний показатель падает.	But the overall rate is falling.
Но в целом прогресс был медленным.	But overall progress has been slow.
В целом, АБИИ это позитивное развитие.	Overall, the AIIB is a positive development.
В целом, она была самая мощная.	It creates a wave that engages others.
В целом, болгарская пресса также молчала.	In general, the Bulgarian media remain silent too.
Мне в целом нравится китайская еда.	I like Chinese food in general.
В целом, это была хорошая вечеринка.	All in all, this was a nice party.

Display this page in English