Перевод "и наоборот " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

наоборот - перевод : наоборот - перевод : наоборот - перевод : наоборот - перевод : наоборот - перевод :
ключевые слова : Opposite Versa Contrary Vice Reverse

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наоборот!
Just the opposite!
Наоборот.
On the contrary.
На самом деле все наоборот. Да, наоборот. И Дарвин показал нам почему.
This is all backwards. It is. And Darwin shows us why.
Совсем наоборот.
Quite the contrary.
Совсем наоборот.
Far from it.
Сосем наоборот.
Quite the contrary.
Скорее, наоборот.
Most likely, he would have done worse.
Или наоборот?
Or the reverse?
Близнецы наоборот.
Twins in reverse.
Получилось наоборот .
It backfired.
Даже, наоборот.
In fact, quite the opposite.
Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими.
Diamonds, by contrast, have been and remain expensive.
Турция, разумеется, не Иран, и наоборот.
Turkey is certainly not Iran, and vice versa.
Наоборот, ситуация ухудшается.
On the contrary, the situation is worsening.
Как совсем наоборот!
Now it's the exact reverse!
О, совсем наоборот!
Oh, far from it.
Получилось совсем наоборот.
Quite the opposite happened.
А не наоборот?
Isn't it the other way around?
Разве не наоборот?
Isn't it the other way around?
Коммунисты всегда презирали социальных демократов, и наоборот.
Social democrats were always despised by communists, and vice versa.
либо наоборот и это ложное чувство опасности.
Or the other way, and that's a false sense of insecurity.
Посмотри, что делают все, и сделай наоборот.
Watch what everyone does and do the opposite.
Реакция в Европе, наоборот, была недостаточной и слабой.
Reactions in Europe, by contrast, were meager or non existent.
Наоборот, имперские амбиции России сохранились, и настойчивость окупилась.
On the contrary, Russia s imperial ambitions persisted, and persistence has paid off.
Украинцы, наоборот, близки нам своей культурой и менталитетом.
Ukrainians, on the other hand, are close to us in their culture and mentality.
Политическая свобода это хорошо для бизнеса, и наоборот.
Political freedom is good for business, and vice versa.
И это совершенно не обязательно плохо, даже наоборот.
This is not necessarily a bad thing, but rather quite the opposite.
Наоборот, отношения изменились, как и имена учетных записей.
On the contrary, relationships have changed, as have account names.
Всем известно, что она ему нравится, и наоборот.
Everybody knows that he likes her and vice versa.
На самом деле, наоборот.
In fact, the opposite is true.
К сожалению, все наоборот.
Unfortunately, the opposite is true.
Наоборот, всё сделали правильно.
Quite the opposite everything's been done correctly.
(Ибрахим) сказал Наоборот, (уверовал)!
I only ask for my heart's assurance.
Или, возможно, совсем наоборот.
Or perhaps very unlucky.
Но всё ровно наоборот.
But it is quite the opposite.
Он сделал всё наоборот.
He did the opposite.
К сожалению, нет наоборот.
No, unfortunately on the contrary.
И наоборот. Это помогает избегать проблем непонимания и создания стереотипов.
And it's vice versa, and it helps stop problems of misunderstanding and stereotypes from happening.
Советский союз распался, поскольку партия была государством и наоборот.
The Soviet Union imploded because the party was the state, and vice versa.
И, наоборот, в успешных демократиях считается, что незаменимых нет.
By contrast, successful democracies believe that nobody is irreplaceable.
И наоборот, Академия Наук иногда восставала против своих комитетов.
Conversely, the Academy of Sciences sometimes rebelled against its committees.
Политика изоляционизма, наоборот, всегда ведёт к дефициту и недовольству.
Only long term, market oriented, economically viable, and sustainable energy options can ensure economic growth in both producing and consuming countries.
Потенциальные невесты могли бы высмотреть себе жениха, и наоборот.
The prospective brides could easily eye a groom, and vice versa.
Гонконг, наоборот, более известен нехваткой пространства и напряженным движением.
Inversely, Hong Kong is a city more known for its lack of space and traffic congestion.
Администрация же Буша поступила наоборот.
The Bush administration did the opposite.

 

Похожие Запросы : и, наоборот, - и наоборот - и наоборот - и наоборот - наоборот - наоборот - наоборот - наоборот - наоборот - наоборот - наоборот