Перевод "кадровый менеджмент" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кадровый менеджмент - перевод :

ключевые слова : Resources Codename Moonlight Kaplan Mastermind

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Менеджмент это прекрасно.	Management is great.
Прежде всего, следует иметь разнообразный кадровый состав.	For starters, companies should diversify their talent pool.
Так вот, менеджмент не создание природы.	Management did not emanate from nature.
Либеральный журнал Стратегия и Менеджмент был закрыт.	The liberal journal Strategy and Management was closed down.
Он(а) несет ответственность за менеджмент качества.	He she is responsible of managing quality.
Это включают всё технические знания, если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п. если фирма технологическая, маркетинг, менеджмент и т.п.	And those skills include everything from technical skills, if it's a technology business, to marketing, and sales, and management, and so on.
Я имею в виду и кадровый вопрос, и законодательные поправки, и правовое просвещение.	I am referring to personnel issues, legislative amendments, and legal education.
Можно ли говорить, что публичный менеджмент Интернет проектов эффективнее традиционного?	Would you say that public management of internet projects is more effective than traditional management?
Кадровый состав армии приобрел новое качество с приходом на пост министра обороны Сергея Шойгу.	The army's professional personnel have acquired a new level of quality since the advent of Sergei Shoigu to the post of defence minister.
Менеджмент это как короче, это не звёздное небо. Это как радиоприёмник.	Management is like it's not a tree, it's a television set.
Силы акционеров так рассеяны и они так бессильны, что мало контролируют менеджмент.	The shareholders are so dispersed and powerless that they exercise little control over the management.
Он похвалил менеджмент, которому удалось добиваться прибыли даже во время финансового кризиса.	He praised the management, which has managed to bring in profits even during the economic crisis.
Менеджмент Evergreen привел в качестве причины своего переезда гораздо большую государственную поддержку в Китае.	Evergreen s management cited the much higher government support available in China as its reason for the move.
Я действительно искренне верил, что менеджмент был лучшим выбором для меня, лучше, чем игра.	I genuinely did believe management was the right fit for me, more so than playing.
И наконец кадровый вопрос здравый смысл подсказывает привлекать к работе экспертов, несущих с собой широкие знания и опыт.	And finally, human resources Conventional wisdom says hire battery experts, who can draw upon their vast experience and knowledge.
Экономика СМИ, менеджмент и медиа законы в Иране также очень примитивны по сравнению с США.	The economy of the media, management, and media laws in Iran are also very primitive compared to the US.
В целом, китайский экономический менеджмент выглядит сейчас менее некомпетентным, чем он казался ещё несколько месяцев назад.	In short, Chinese economic management seems less incompetent than it did a few months ago.
СМИ важный элемент гражданского общества, и нельзя позволить его угробить стране нужен кадровый резерв в этой сфере, не убитый привычкой соглашательства с властью.	Media is an important element of civil society and we can t let it be ruined the country needs a talent pool that isn t crippled by the habit of compromising with authorities.
Кабинет Хатоямы, под руководством Демократической партии Японии (ДПЯ), после прихода к власти в сентябре 2009 года проигнорировал макроэкономический менеджмент.	Hatoyama s cabinet, led by his Democratic Party of Japan (DPJ), ignored macroeconomic management after taking office in September 2009.
Неудачный менеджмент привёл к тому, что бесплатная версия (BeOS 5 Personal Edition) успешно конкурировала с платной (BeOS 5 Professional).	Be Inc. also released a stripped down, but free, copy of BeOS R5 known as BeOS Personal Edition (BeOS PE).
Я все еще прохожу через это в смысле стрессов и давления на работе, но я чувствую, что менеджмент правильный выбор.	I still go through that in terms of the stresses and pressure of the job but management just feels right.
Из за недостаточного финансирования сельские школьники и студенты испытывают систематические проблемы в таких сферах, как обучение, менеджмент, инфраструктура и образовательные ресурсы.	Due to lack of funding, rural students in China are disadvantaged by systemic problems in areas like teaching, management, infrastructure and educational resources.
Некоторые утверждают, что наш кадровый резерв, в действительности, не миллиард это только богатый и средний класс, возможно, 300 миллионов крепких людей, которые в состоянии участвовать в спортивных соревнованиях.	Our talent pool isn t really a billion, some argue it s only the well off and middle class, maybe 300 million strong, who can afford to play sports.
В некоторых сферах деятельности, особенно таких, как макроэкономической менеджмент, задействованный в сборе и использовании стабилизационных фондов, переходные страны с богатыми ресурсами сработали довольно хорошо.	In some areas, particularly macroeconomic management involving the accumulation and use of stabilization funds, resource rich transition countries have performed fairly well.
Международная поддержка могла бы помочь 40000 афганцев в год пройти обучение в срочно затребованных областях, таких как инженерное дело, менеджмент, сельское хозяйство, право и экономика.	International support could help educate 40,000 Afghans each year in urgently needed fields, such as engineering, management, agriculture, law, and economics.
Учитывая процветающую коррупцию, которая поражает наш континент, даже для того, чтобы увидеть, что мужские футбольные команды получают достаточное финансирование и менеджмент, потребуется около ста лет.	And, considering the rampant corruption that plagues our continent, it might take a century to see male soccer teams managed and funded sufficiently.
Разочарованный в музыкальном бизнесе, несмотря на успех, Джон Бон Джови, недовольный положением дел, в 1991 уволил свой менеджмент, деловых советников, агентов, включая давнего менеджера Дока МакГи.	Disillusioned with the music business, despite all his success, and unhappy with the status quo, in 1991 Jon Bon Jovi fired his management, business advisers, and agents, including his long time manager, Doc McGhee.
Кажется, они даже не подозревают, что у сайтов, а тем более у таких монстров как ЖЖ, есть менеджмент, с которым можно разговаривать и решать проблемы по человечески.	It looks like they don't understand that websites especially such big fishes like LiveJournal have management, whose work is to solve problems in a civilized way.
И поэтому надежды всего мира на ответственный экономический менеджмент со стороны правительств, как Китая, так и Японии, а значит и наличие потребности в нем, растут день ото дня.	The world s expectations for responsible economic management by the governments of both China and Japan and thus the need for it are growing by the day.
Как менеджмент, так и инвесторы должны принимать в расчет обучение рынка, обращая особое внимание на потенциальное увеличение в капитализации рынка, которое могут произвести игнорирование мероприятий, направленных против поглощения.	Both managements and investors should take market learning into account, paying close attention to the potential increase in market capitalization that eliminating anti takeover provisions could produce.
Стратегия была основана на присутствии защищающих контрольных мероприятий, таких как принцип постепенной смены состава правления или мера удорожания нежелательного поглощения, которые защитили бы менеджмент от наказания рынка за контроль над корпорацией.	The strategy was based on the presence of entrenching governance provisions, such as a classified board or a poison pill, which insulate managements from the discipline of the market for corporate control.
Винтер также перестал быть менеджером Daft Punk, чтобы уделять больше внимания своему лейблу Ed Banger Records и работе в качестве Busy P. В более позднем интервью он сообщил, что дуэт работает с неназванной менеджмент компанией в Лос Анджелесе.	Winter also stepped down from managing the duo to focus attention on his Ed Banger Records label and his work as Busy P. He stated in a later interview that Daft Punk is working with an unspecified management company in Los Angeles.

Display this page in English