Перевод "каждого человека" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

каждого - перевод :

ключевые слова : Each Everybody Everyone Single Every Human Person Kill

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жизнь каждого человека одинаково важна .	Everybody s life is just as important as anybody else s.
У каждого человека своя цена.	Every man has his price.
У каждого человека есть цена.	Everyone has a price.
Например, невозможно учесть особенности каждого человека	One is you can't accommodate everybody.
У каждого человека есть слабые места.	Every man has his weak points.
Это личное решение для каждого человека.	This is a personal decision for every person.
Конечно, мозг каждого человека обременен багажом прошлого.	Indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain.
И у каждого человека есть своя роль.	Every individual has a role to play.
У каждого человека есть своё уязвимое место.	Every man has his weak side.
У каждого человека есть право себя защищать.	Every person has a right to defend themselves.
У каждого человека есть свои слабые места.	Every man has his weak points.
Он также сказал, что Земля дает достаточно для того, чтобы удовлетворить потребность каждого человека, но не жадность каждого человека .	He also said that Earth provides enough to satisfy every man s need, but not every man s greed.
Думаю, что миссия каждого творческого человека передавать сообщения.	I think that the mission of any artist is to pass on a message.
c) право каждого человека и всех народов на развитие	(c) The right of every human person and all peoples to development
И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается.	Each has a goal to which he turns.
У каждого человека своя история, всем есть чем поделиться.	Everyone has a story and interesting things to say.
Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле.	When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects.
Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека.	Failure to invest in the future will affect that future for everyone.
Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле.	Carbon and fluorocarbons affect everyone s children.
В равной степени это верно и для каждого отдельного человека у каждого есть свой уникальный и важный дар.	The same is true of each person that you have a necessary and important gift to give.
Например, в Статье2 говорится У каждого человека есть право на жизнь.	For example, Article 2 reads Everyone has the right to life.
Обычные россияне опустили руки, заранее считая каждого человека у власти испорченным.	Ordinary Russians throw up their hands thinking everyone with power is tainted.
Смерть обособляет каждого человека, поскольку нет такого понятия как коллективное умирание.	Death isolates every individual, because there is no such thing as collective dying.
k) право каждого человека и всех народов на здоровую окружающую среду	(k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment
l) право каждого человека и всех народов на здоровую окружающую среду	(l) The right of every person and all peoples to a healthy environment
Её история потрясла Мексику и каждого человека, который с ней знаком.	Her case has shocked Mexico and every person who comes across her story.
напоминая, что Всеобщая декларация прав человека 1948 годаРезолюция 217 A (III). провозгласила право каждого человека на гражданство,	Recalling that the Universal Declaration of Human Rights of 1948Resolution 217 A (III). proclaimed the right of every person to a nationality,
Но Эфиопия является дилеммой для каждого, кого волнуют права человека и демократия.	But Ethiopia poses a dilemma for anyone who cares about human rights and democracy.
вновь подтверждая также, что право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является правом человека,	Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right,
58 173. Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья	58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health
Для каждого, озабоченного положеннием с правами человека, распад Нигерии или Индонезии означал бы трагедию.	For anyone concerned with human rights, disintegration in Nigeria or Indonesia would be a calamity. Though it is impossible to predict how events may unfold, there are precedents in the many conflicts triggered by the breakdowns of the Soviet Union and Yugoslavia.
Для каждого, озабоченного положеннием с правами человека, распад Нигерии или Индонезии означал бы трагедию.	For anyone concerned with human rights, disintegration in Nigeria or Indonesia would be a calamity.
Это схождение двух цельных людей, или двух человеческих сущностей, или жизненных сил каждого человека.	It is the meeting of two full human presences. Or two human essences. Or the life force in each person.
Сегодня в современном мире потребление сахара составляет 70 кг в год на каждого человека.	In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year.
Цифровое воздушное пространство в свою очередь будет способствовать полной революции в возможностях перемещения каждого человека.	A digital airspace would in turn enable a complete revolution in personal mobility. Together with new technologies enabling Super Short Takeoff and Landing (superSTOL) a digital airspace would put safe, quiet, affordable, street in front of your house personal air vehicles within sight.
Сколько денег потребуется от каждого человека, чтобы собрать необходимые 40 60 миллиардов долларов в год?	How much would it require, per person, to raise the necessary 40 60 billion? There are about 900 million people in the developed world, 600 million of them adults.
Цифровое воздушное пространство в свою очередь будет способствовать полной революции в возможностях перемещения каждого человека.	A digital airspace would in turn enable a complete revolution in personal mobility.
Сколько денег потребуется от каждого человека, чтобы собрать необходимые 40 60 миллиардов долларов в год?	How much would it require, per person, to raise the necessary 40 60 billion?
Тем не менее, для всех этих задач существуют и эффективные решения, которым не требуется отслеживать каждого человека в сети, или идентифицировать пользователя для каждого обмена данными.	But there are effective approaches to each of them that do not require tracking everyone online, or requiring IDs for every interaction.
и нарисовала для каждого человека свою уникальную валентинку с именем на изображении, пронумеровала, подписала и отправила.	And I drew each person their own unique valentine and put their name on it and numbered it and signed it and sent it out.
У каждого человека кора мозга сложена своим собственным узором весьма подобно ситуации с индивидуальными отпечатками пальцев.	Each individual's cortex is folded differently, very much like a fingerprint.
В действительности не известно точно, какое количество антиоксидантов обеспечивает защиту, и, вероятно, оно индивидуально для каждого человека.	In fact, the amounts of antioxidants that lend protection are not known and probably differ among individuals.
признавая необходимость прогрессивного обеспечения полной реализации права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья,	Recognizing the need to progressively achieve the full realization of the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health,
сознавая право каждого человека не подвергаться насильственному исчезновению и право жертв на правосудие и на возмещение ущерба,	Considering the right of any person not to be subjected to enforced disappearance, the right of victims to justice and to reparation,
Это дело каждого.	It is preference of people.

Display this page in English