Перевод "от каждого человека" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Жизнь каждого человека одинаково важна . | Everybody s life is just as important as anybody else s. |
| У каждого человека своя цена. | Every man has his price. |
| У каждого человека есть цена. | Everyone has a price. |
| Например, невозможно учесть особенности каждого человека | One is you can't accommodate everybody. |
| У каждого человека есть слабые места. | Every man has his weak points. |
| Это личное решение для каждого человека. | This is a personal decision for every person. |
| Конечно, мозг каждого человека обременен багажом прошлого. | Indeed, we carry a lot of luggage from our yesteryear in the human brain. |
| И у каждого человека есть своя роль. | Every individual has a role to play. |
| У каждого человека есть своё уязвимое место. | Every man has his weak side. |
| У каждого человека есть право себя защищать. | Every person has a right to defend themselves. |
| У каждого человека есть свои слабые места. | Every man has his weak points. |
| Он также сказал, что Земля дает достаточно для того, чтобы удовлетворить потребность каждого человека, но не жадность каждого человека . | He also said that Earth provides enough to satisfy every man s need, but not every man s greed. |
| Думаю, что миссия каждого творческого человека передавать сообщения. | I think that the mission of any artist is to pass on a message. |
| Генотип каждого из нас, конечно,сформировался на основе двух геномов человека одного от матери и одного от отца. | Each of us, of course, contains two human genomes one from our mothers and one from our fathers. |
| Сколько денег потребуется от каждого человека, чтобы собрать необходимые 40 60 миллиардов долларов в год? | How much would it require, per person, to raise the necessary 40 60 billion? There are about 900 million people in the developed world, 600 million of them adults. |
| Сколько денег потребуется от каждого человека, чтобы собрать необходимые 40 60 миллиардов долларов в год? | How much would it require, per person, to raise the necessary 40 60 billion? |
| c) право каждого человека и всех народов на развитие | (c) The right of every human person and all peoples to development |
| И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается. | Each has a goal to which he turns. |
| У каждого человека своя история, всем есть чем поделиться. | Everyone has a story and interesting things to say. |
| От каждого разрушенного дома исходит запах. | Every collapsed house exudes the smell. |
| Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле. | When Chernobyl exploded, it was not Ukraine alone that inherited generations of radioactive effects. |
| Сокращение инвестиций в перспективные отрасли повлияет на будущее каждого человека. | Failure to invest in the future will affect that future for everyone. |
| Углерод и фторуглероды влияют на детей каждого человека на Земле. | Carbon and fluorocarbons affect everyone s children. |
| В равной степени это верно и для каждого отдельного человека у каждого есть свой уникальный и важный дар. | The same is true of each person that you have a necessary and important gift to give. |
| Например, в Статье2 говорится У каждого человека есть право на жизнь. | For example, Article 2 reads Everyone has the right to life. |
| Обычные россияне опустили руки, заранее считая каждого человека у власти испорченным. | Ordinary Russians throw up their hands thinking everyone with power is tainted. |
| Смерть обособляет каждого человека, поскольку нет такого понятия как коллективное умирание. | Death isolates every individual, because there is no such thing as collective dying. |
| k) право каждого человека и всех народов на здоровую окружающую среду | (k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment |
| l) право каждого человека и всех народов на здоровую окружающую среду | (l) The right of every person and all peoples to a healthy environment |
| Её история потрясла Мексику и каждого человека, который с ней знаком. | Her case has shocked Mexico and every person who comes across her story. |
| напоминая, что Всеобщая декларация прав человека 1948 годаРезолюция 217 A (III). провозгласила право каждого человека на гражданство, | Recalling that the Universal Declaration of Human Rights of 1948Resolution 217 A (III). proclaimed the right of every person to a nationality, |
| Но Эфиопия является дилеммой для каждого, кого волнуют права человека и демократия. | But Ethiopia poses a dilemma for anyone who cares about human rights and democracy. |
| От свободы Шухрата зависит свобода каждого гражданина Таджикистана! | Every Tajik citizen s freedom depends on the freedom of Shuhrat! |
| Права КАЖДОГО из нас как человека должны быть защищены, вне зависимости от того, какого чиновника, кандидата или партию мы поддерживаем. | EVERY person's rights as a human must be protected, whichever official, candidate, or party he or she may be supporting. |
| Кроме палаты лордов, в парламент были призваны по два рыцаря от каждого округа и по два представителя от каждого города. | For this Parliament, in addition to the secular and ecclesiastical lords, two knights from each county and two representatives from each borough were summoned. |
| вновь подтверждая также, что право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья является правом человека, | Reaffirming also that the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health is a human right, |
| 58 173. Право каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья | 58 173. The right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health |
| Долг каждого патриота защищать свою страну от её правительства. | It is the duty of every patriot to protect his country from its government. |
| Пересадка органов от здорового человека _______. | Taking the healthy person s organs is _______. |
| От прав человека к политике | From Human Rights to Policies |
| Вернелла обидела каждого пострадавшего от изнасилования и сексуального надругательства, каждого ребенка, рожденного в результате изнасилования и инцеста. | Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest. |
| Для каждого, озабоченного положеннием с правами человека, распад Нигерии или Индонезии означал бы трагедию. | For anyone concerned with human rights, disintegration in Nigeria or Indonesia would be a calamity. Though it is impossible to predict how events may unfold, there are precedents in the many conflicts triggered by the breakdowns of the Soviet Union and Yugoslavia. |
| Для каждого, озабоченного положеннием с правами человека, распад Нигерии или Индонезии означал бы трагедию. | For anyone concerned with human rights, disintegration in Nigeria or Indonesia would be a calamity. |
| Это схождение двух цельных людей, или двух человеческих сущностей, или жизненных сил каждого человека. | It is the meeting of two full human presences. Or two human essences. Or the life force in each person. |
| Сегодня в современном мире потребление сахара составляет 70 кг в год на каждого человека. | In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year. |
Похожие Запросы : каждого человека - каждого человека - для каждого человека - для каждого человека - для каждого человека - для каждого человека - от каждого - от каждого - от каждого угла - от каждого производителя - человека - для каждого - цена каждого
