Перевод "от каждого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| От каждого разрушенного дома исходит запах. | Every collapsed house exudes the smell. |
| От свободы Шухрата зависит свобода каждого гражданина Таджикистана! | Every Tajik citizen s freedom depends on the freedom of Shuhrat! |
| Кроме палаты лордов, в парламент были призваны по два рыцаря от каждого округа и по два представителя от каждого города. | For this Parliament, in addition to the secular and ecclesiastical lords, two knights from each county and two representatives from each borough were summoned. |
| Долг каждого патриота защищать свою страну от её правительства. | It is the duty of every patriot to protect his country from its government. |
| Вернелла обидела каждого пострадавшего от изнасилования и сексуального надругательства, каждого ребенка, рожденного в результате изнасилования и инцеста. | Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest. |
| Это страны в южной части Африки, где от каждого седьмого до каждого третьего из всех взрослых жителей заражены ВИЧ. | These are all countries in southern Africa where between one in seven, and one in three of all adults, are infected with HIV. |
| Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента. | Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good. |
| Он шёл по списку психопатичесских симптомов, отнекиваясь от каждого из них. | So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese? |
| Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи. | He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. |
| Это дело каждого. | It is preference of people. |
| (Мечта каждого мальчика). | (Every boy's dream.) |
| Каждый знает каждого. | Everybody knows everybody. |
| У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее. | Every saint has a past and every sinner has a future. |
| У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника будущее. | Every saint has a past and every sinner has a future. |
| Доход зависит от скорости потока, от количества клиентов, которых мы обслужим, умноженных на доллары, которые мы получаем от каждого клиента. | Revenue is driven by the flow rate, the number of customers that we serve, times the dollars that we make per customer. |
| Генотип каждого из нас, конечно,сформировался на основе двух геномов человека одного от матери и одного от отца. | Each of us, of course, contains two human genomes one from our mothers and one from our fathers. |
| Психическое здоровье для каждого | Mental Health for All |
| Выкрикивайте цвет каждого слова. | I want you to shout out the color of the ink. |
| У каждого свои причины. | Everyone has their own reasons. |
| У каждого есть история. | Everyone has a story. |
| (Мечта каждого мальчика. Продолжение). | (Every boy's dream, continued.) |
| У каждого своя культура. | Everyone has their culture. |
| У каждого своя история | A diversity of experiences |
| У каждого свой характер. | Everyone has a character of his own. |
| Подчиняться законам обязанность каждого. | To obey the law is everyone's duty. |
| У каждого свой груз. | Everyone has their own burdens. |
| Секреты есть у каждого. | Everyone has secrets. |
| Я уважаю мнение каждого. | I respect everybody's opinion. |
| Она каждого делала счастливым. | She would make everyone happy. |
| Это не для каждого. | It's not for everyone. |
| У каждого есть тайны. | Everybody's got secrets. |
| У каждого своя правда. | Everyone maintains their own truth. |
| Том записал имя каждого. | Tom wrote down everyone's names. |
| Все клетки нашего организма имеют одинаковый набор генов, по половине от каждого из родителей. | All the cells in our bodies have the same complement of genes, half from each of our parents. |
| Репутационный ущерб от каждого нового такого решения весьма умерен, несмотря на растущий размер штрафов. | The reputational impact of each new settlement is modest, despite the escalation in the level of fines imposed. |
| У каждого пятого ребенка есть тайные аккаунты в соцсетях, которые они скрывают от родителей | One in five children have secret social media accounts that they hide from their parents |
| В него выстрелили 4 раза, один раз на каждого ребёнка, который остался от него. | Shot 4 times, once for each child he leaves. Garry Kasparov ( Kasparov63) February 27, 2015 |
| Таким образом, подобные моменты близости украдкой также зависят от доброй воли каждого отдельного надзирателя. | Thus, stealing a few private moments depends on the goodwill of each guard. |
| Вес каждого из этих факторов зависит от обстоятельств и приоритетов и может варьироваться в зависимости от страны и времени. | The weight given to each of these factors depends on circumstances and priorities, and should vary by country and time. Advanced industrialized countries in earlier stages of their development benefited from faster economic growth and greater social welfare by explicitly adopting weaker IP protection than is demanded of developing countries today. |
| Каждое исследование содержит от 17 до 34 вопросов, что означает от 17 до 34 точек данных для каждого исследования. | Each survey ranged between 17 to 34 questions, which equates to between 17 34 datapoints for each survey. |
| Сколько денег потребуется от каждого человека, чтобы собрать необходимые 40 60 миллиардов долларов в год? | How much would it require, per person, to raise the necessary 40 60 billion? There are about 900 million people in the developed world, 600 million of them adults. |
| Сколько денег потребуется от каждого человека, чтобы собрать необходимые 40 60 миллиардов долларов в год? | How much would it require, per person, to raise the necessary 40 60 billion? |
| По имеющимся статистическим данным, это около пяти процентов от средних расходов каждого абонента на интернет. | According to our statistics, this amounts to about 5 of what an average Russian Internet user pays for their Internet connection. |
| Три десятилетия назад Шри Ланка страдала от нехватки врачей, на каждого врача приходилось 6000 человек. | Three decades ago, Sri Lanka had a shortage of doctors, where for each doctor, there were 6,000 people in the population. |
| У каждого времени свои враги. | Every age has its enemies. |
Похожие Запросы : от каждого угла - от каждого человека - от каждого производителя - для каждого - цена каждого - конец каждого - стоимость каждого - половина каждого - половина каждого - копия каждого - для каждого - каждого типа