Перевод "от каждого угла" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Смысл статуи зависит исключительно от угла зрения. | The meaning of the statue is entirely a matter of the angle of perception. |
| Вы действительно хотите вернуть то время, когда Большой брат наблюдал за вами из за каждого угла? | You really want to return to the time when big brother was watching you on every street corner? As far as I know, what really harms this country is corruption, and we are surrounded by it. |
| У квадрата четыре угла. | A square has four angles. |
| У квадрата четыре угла. | A square has four corners. |
| От каждого разрушенного дома исходит запах. | Every collapsed house exudes the smell. |
| Как поставить образование во главу угла | Putting Education First |
| Теперь мы работаем вокруг угла квадрата. | Now we work our way around the corner of the square. |
| Из за угла выехал большой грузовик. | Round the corner came a large truck. |
| Из за угла появился большой фургон. | Round the corner came a large truck. |
| Доехав до угла, машина повернула направо. | The car turned right when it reached the corner. |
| Доехав до угла, автомобиль свернул вправо. | The car turned right when it reached the corner. |
| Он бежал от угла Восточной и Южной трибуны к углу Восточной и Северной трибуны. | He ran from the corner of the Eastern and Southern stands to the corner of the Eastern and Northern stands. |
| От свободы Шухрата зависит свобода каждого гражданина Таджикистана! | Every Tajik citizen s freedom depends on the freedom of Shuhrat! |
| Кроме палаты лордов, в парламент были призваны по два рыцаря от каждого округа и по два представителя от каждого города. | For this Parliament, in addition to the secular and ecclesiastical lords, two knights from each county and two representatives from each borough were summoned. |
| Вот Китай. Появился из самого нижнего угла, | And we will soon see China coming up in the very far end corner here. |
| У квадрата четыре угла и четыре стороны. | A square has four corners and four sides. |
| Треугольник имеет три угла, и он треугольный. | A triangle has three corners and is triangular. |
| Долг каждого патриота защищать свою страну от её правительства. | It is the duty of every patriot to protect his country from its government. |
| Вернелла обидела каждого пострадавшего от изнасилования и сексуального надругательства, каждого ребенка, рожденного в результате изнасилования и инцеста. | Vernella has offended every victim of rape and sexual abuse, every child born out of rape and incest. |
| Таким образом мы работаем до следующего угла квадрата. | In this fashion we work to the next corner of the square. |
| Работаем каждый жёлтый шарик до следующего угла квадрата. | Work each yellow balloon to the next corner of the square. |
| Это страны в южной части Африки, где от каждого седьмого до каждого третьего из всех взрослых жителей заражены ВИЧ. | These are all countries in southern Africa where between one in seven, and one in three of all adults, are infected with HIV. |
| У треугольника три угла, а у шестиугольника шесть углов. | A triangle has three angles, and a hexagon has six angles. |
| В любовном треугольнике по меньшей мере два тупых угла. | A love triangle has at least two blunt angles. |
| В любовном треугольнике по крайней мере два угла тупые. | A love triangle has at least two blunt angles. |
| Или польза от каждого потраченного евро составит чуть меньше половины цента. | Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good. |
| Он шёл по списку психопатичесских симптомов, отнекиваясь от каждого из них. | So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese? |
| Он боролся за свободу слова для каждого, независимо от цвета кожи. | He stood for freedom of speech for everyone regardless of color. |
| Южная Корея поставила во главу угла в экономике зеленое развитие . | South Korea has made green growth a central economic goal. |
| Экономические вопросы, вероятно, стоят во главе угла для иранских граждан. | Economic concerns are, perhaps, the single most pressing issue for the Iranian citizenry. |
| Это дело каждого. | It is preference of people. |
| (Мечта каждого мальчика). | (Every boy's dream.) |
| Каждый знает каждого. | Everybody knows everybody. |
| У каждого святого есть прошлое, у каждого грешника есть будущее. | Every saint has a past and every sinner has a future. |
| У каждого святого есть прошлое, а у каждого грешника будущее. | Every saint has a past and every sinner has a future. |
| Доход зависит от скорости потока, от количества клиентов, которых мы обслужим, умноженных на доллары, которые мы получаем от каждого клиента. | Revenue is driven by the flow rate, the number of customers that we serve, times the dollars that we make per customer. |
| 4 мерное пространство состоит из X, Y, Z и угла рыскания. | And that four dimensional space consists of X, Y, Z and then the yaw angle. |
| В то же время увеличение угла атаки сопровождается ростом индуктивного сопротивления. | However the aircraft always stalls at the same critical angle of attack. |
| Это позволяет интерпретировать отношение formula_34 как косинус угла между элементами formula_30 и formula_31 В частности, элементы называют ортогональными, если скалярное произведение (или косинус угла) равно нулю. | Angles between curves The angle between a line and a curve (mixed angle) or between two intersecting curves (curvilinear angle) is defined to be the angle between the tangents at the point of intersection. |
| Генотип каждого из нас, конечно,сформировался на основе двух геномов человека одного от матери и одного от отца. | Each of us, of course, contains two human genomes one from our mothers and one from our fathers. |
| Психическое здоровье для каждого | Mental Health for All |
| Выкрикивайте цвет каждого слова. | I want you to shout out the color of the ink. |
| У каждого свои причины. | Everyone has their own reasons. |
| У каждого есть история. | Everyone has a story. |
| (Мечта каждого мальчика. Продолжение). | (Every boy's dream, continued.) |
Похожие Запросы : вокруг каждого угла - от угла - от угла - от угла - от угла - от каждого - от каждого - от одного угла - защита от угла - от каждого человека - от каждого производителя - датчик угла - регулировка угла
