Перевод "каждый второй раз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Каждый заслуживает второй шанс. | Everyone deserves a second chance. |
| Он каждый раз останавливался. | It stopped each time. |
| Так происходит каждый раз | It happens on every visit |
| Каждый раз всё ближе. | Each time, closer. |
| Том каждый раз выигрывает. | Tom wins every time. |
| Нельзя же каждый раз выигрывать. | You can't win every time. |
| Ты так каждый раз говоришь. | You say that every time. |
| Вы так каждый раз говорите. | You say that every time. |
| Этот метод каждый раз срабатывает. | This method works every time. |
| Я буду навещать вас каждый второй понедельник. | I'll visit you every other Monday. |
| И именно это случается каждый раз, каждый раз, когда делаешь это со взрослыми людьми. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
| Такое ощущение, второй раз подряд крутят. | It feels like they are playing it for the second time in a row. |
| Каждый раз мир говорит Никогда больше . | Each time the world says never again. |
| Каждый раз его выступление было скучным. | Each time, his performance was flat. |
| И каждый раз мы выкрикивали Дельфин! | But then we d hit intervals when the cries would go dolphin! |
| Каждый раз в дождь крыша течёт. | Every time it rains, the roof leaks. |
| Каждый раз одно и то же. | It's the same every time. |
| Каждый второй отказался бы от инвестиций в товары. | One in two people would withdraw commodities investments |
| Эта компания разрабатывает новые продукты каждый второй месяц. | The company develops new products every other month. |
| То же самое второй раз прикладной наукой. | The second time, it's engineering. |
| Мальчик Ну вот как во второй раз. | Boy About the second one. |
| Я тебе второй раз объяснять не буду. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я вам второй раз объяснять не буду. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я тебе второй раз объяснять не собираюсь. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я вам второй раз объяснять не собираюсь. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я второй раз приезжаю в этот город. | I come to this town for the second time. |
| Я второй раз приезжаю в этот город. | I come to this city second time. |
| Второй раз призрак появился в воскресенье ночью. | The second appearance of the ghost was on Sunday night. |
| RB Наверное, на воздушных шарах... и каждый раз это было ... да, каждый раз мы подходили слишком близко. | RB Well, I think the balloon adventures were each one was, each one, actually, I think we came close. |
| Каждый раз радикальный технологический прогресс рассеивал угрозу. | Each time, radical improvements in technology made the threat evaporate. |
| Каждый раз в конфликт вовлекались сотни людей. | Every time hundreds of people were involved. |
| Принимайте это лекарство каждый раз перед едой. | Take this medicine before each meal. |
| Том каждый раз плачет, услышав эту песню. | Tom cries every time he hears this song. |
| Я улыбаюсь каждый раз, когда её вижу. | I smile every time I see her. |
| Необязательно мне каждый раз об этом напоминать. | It's not necessary to remind me about that every time. |
| Том улыбается каждый раз, когда видит Мэри. | Tom smiles every time he sees Mary. |
| Добыча умирает один раз, охотник каждый день. | The prey dies once, while the hunter dies every day. |
| Ушел вот второй раз другак... Спасибо, ребята доскакали. | This is the second time a swarm has got away, and it's only thanks to those lads there that I've got this one back. |
| Мы поссорились второй раз с тех пор, как... | We have quarrelled for the second time since... |
| Пожар во второй раз охватывает дубайский небоскрёб Факел | Fire engulfs Dubai's 'Torch' skyscraper for second time |
| Уже второй раз Форум будет проходить в Бразилии. | This will mark the second time the Forum on Migrations makes its home in Brazil. |
| Второй раз в жизни я лечу на самолёте. | This is my second experience flight with plane. |
| Я тебе это второй раз объяснять не собираюсь. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я вам это второй раз объяснять не собираюсь. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я тебе это второй раз объяснять не буду. | I'm not going to explain it to you again. |
Похожие Запросы : каждый второй - каждый второй - каждый второй - каждый второй - второй раз - второй раз - второй раз - каждый раз - каждый раз, - каждый раз - каждый раз - каждый раз - каждый раз, - каждый раз
