Перевод "второй раз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Такое ощущение, второй раз подряд крутят. | It feels like they are playing it for the second time in a row. |
| То же самое второй раз прикладной наукой. | The second time, it's engineering. |
| Мальчик Ну вот как во второй раз. | Boy About the second one. |
| Я тебе второй раз объяснять не буду. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я вам второй раз объяснять не буду. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я тебе второй раз объяснять не собираюсь. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я вам второй раз объяснять не собираюсь. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я второй раз приезжаю в этот город. | I come to this town for the second time. |
| Я второй раз приезжаю в этот город. | I come to this city second time. |
| Второй раз призрак появился в воскресенье ночью. | The second appearance of the ghost was on Sunday night. |
| Ушел вот второй раз другак... Спасибо, ребята доскакали. | This is the second time a swarm has got away, and it's only thanks to those lads there that I've got this one back. |
| Мы поссорились второй раз с тех пор, как... | We have quarrelled for the second time since... |
| Пожар во второй раз охватывает дубайский небоскрёб Факел | Fire engulfs Dubai's 'Torch' skyscraper for second time |
| Уже второй раз Форум будет проходить в Бразилии. | This will mark the second time the Forum on Migrations makes its home in Brazil. |
| Второй раз в жизни я лечу на самолёте. | This is my second experience flight with plane. |
| Я тебе это второй раз объяснять не собираюсь. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я вам это второй раз объяснять не собираюсь. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я тебе это второй раз объяснять не буду. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я вам это второй раз объяснять не буду. | I'm not going to explain it to you again. |
| Второй раз выборы были проведены в 2001 году. | The second set of elections were held in 2001. |
| Тадиз в этом году уже второй раз болеет малярией. | Tadese is suffering from his second bout of malaria this year. |
| Эта второй раз, когда я приехал в Китай один. | This is the second time I have arrived in China on my own. |
| В 1683 году турки осадили Вену во второй раз. | In 1683, the Turks besieged Vienne for the second time. |
| В 1683 году турки во второй раз осадили Вену. | In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time. |
| В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену. | In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time. |
| Первый раз с 1996 по 2003 год, второй раз с 2008 по 2018 год. | The first term was from 1996 to 2003, the second one from 2008 to 2018. |
| Некоторые старые проблемы были выпущены на волю во второй раз. | Some old nags have also been dragged out of the stables for another run around the course. |
| В этом году Латифа посещает их уже во второй раз. | It s the second time this year Latifa pays them a visit. |
| Во второй раз я отправился в Италию в 1980 г. | I went to Italy for the second time in 1980. |
| В Мексике во второй раз за месяц произошло мощное землетрясение. | For the second time in a month, there was a powerful earthquake in Mexico. |
| Второй раз Александр Лукашенко проходил службу в 1980 1982 гг. | Their second son, Dzmitry, was born in 1980. |
| Но шансы тех, кто потерпел неудачу в первый раз в 37 раз выше при второй попытке. | But the people who fail are 37 times more likely to succeed the second time. |
| Вдруг что то сильно загремело один раз, а потом и второй. | Suddenly a loud roar of thunder one, then another. |
| Знаменитая певица пела второй раз, и весь большой свет был в театре. | A famous prima donna was giving her second performance and all high Society was at the Opera House. |
| Был десятый час, когда он во второй раз пришел к крыльцу Щербацких. | It was past nine when he reached the Shcherbatskys' porch a second time. |
| Писториус покидает тюрьму из за визита к врачу уже во второй раз. | This is the second time Pistorius has left jail for a hospital visit. |
| Просто вспомните, сколько раз вы говорили своей второй половинке подождать вас снаружи | Just remember how many times you have told your other half to wait for you outside... |
| Мы не сможем спасти UBS во второй раз , говорит банковский аналитик Гейгер. | We would not be able to save the UBS for a second time, says banking researcher Geiger. |
| Второй раз в сентябре 1920 года у него была встреча с Лениным. | There they are, and they have served a purpose, they have worked. |
| Это показывает что lj.rossia второй раз за месяц связывается с федеральными цензорами. | This marks the second time in a month that lj.rossia has tangled with federal censors. |
| Когда я услышала это, моего сына как будто убили во второй раз. | When I heard that, it was like my son was killed a second time. |
| Если бы я родился во второй раз, я хотел бы быть канадцем. | If I were to be born a second time, I would like to be Canadian. |
| В первый раз Мэри проходила игру за мужского персонажа, второй за женского. | In her first playthrough, Mary played as a male character. In her second, she played as a female character. |
| В том же месяце она во второй раз появилась на обложке Maxim. | In that same month, she also appeared on the cover of Maxim for the second time of her career. |
| 15 сентября в республике Дагестан во второй раз отмечали День единства народов Дагестана. | On September 15, 2012 Dagestan, a Russian republic located next to Chechnya in the North Caucasus, was celebrating its Day of National Unity . |
Похожие Запросы : второй раз повезло - один раз второй - каждый второй раз - во второй раз - раз раз - второй - раз - раз - я второй - второй приоритет
