Перевод "второй раз повезло" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| что в этот раз ему не повезло. | that this is not a good test for her. |
| Наверное, в этот раз мне просто повезло. | I guess I just got lucky this time. |
| Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни. | You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime. |
| Такое ощущение, второй раз подряд крутят. | It feels like they are playing it for the second time in a row. |
| То же самое второй раз прикладной наукой. | The second time, it's engineering. |
| Мальчик Ну вот как во второй раз. | Boy About the second one. |
| Я тебе второй раз объяснять не буду. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я вам второй раз объяснять не буду. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я тебе второй раз объяснять не собираюсь. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я вам второй раз объяснять не собираюсь. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я второй раз приезжаю в этот город. | I come to this town for the second time. |
| Я второй раз приезжаю в этот город. | I come to this city second time. |
| Второй раз призрак появился в воскресенье ночью. | The second appearance of the ghost was on Sunday night. |
| Но нам повезло в том, что у нас второй Нюрнбергский процесс состояться не мог. | But we were fortunate in that Nuremberg was not really an option for us. |
| Ваш второй ребёнок мальчик? Вам повезло! Всё как в изречении сначала мальчик, потом девочка. | Your second child is a boy? Lucky you! Things are going according to the saying Have a girl first and a boy next. |
| Ушел вот второй раз другак... Спасибо, ребята доскакали. | This is the second time a swarm has got away, and it's only thanks to those lads there that I've got this one back. |
| Мы поссорились второй раз с тех пор, как... | We have quarrelled for the second time since... |
| Пожар во второй раз охватывает дубайский небоскрёб Факел | Fire engulfs Dubai's 'Torch' skyscraper for second time |
| Уже второй раз Форум будет проходить в Бразилии. | This will mark the second time the Forum on Migrations makes its home in Brazil. |
| Второй раз в жизни я лечу на самолёте. | This is my second experience flight with plane. |
| Я тебе это второй раз объяснять не собираюсь. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я вам это второй раз объяснять не собираюсь. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я тебе это второй раз объяснять не буду. | I'm not going to explain it to you again. |
| Я вам это второй раз объяснять не буду. | I'm not going to explain it to you again. |
| Второй раз выборы были проведены в 2001 году. | The second set of elections were held in 2001. |
| Не повезло. | It was bad luck. |
| Повезло тебе. | Lucky you. |
| Мне повезло. | I was lucky. |
| Мне повезло. | I've been lucky. |
| Тому повезло. | Tom was lucky. |
| Нам повезло. | We were lucky. |
| Им повезло. | They were lucky. |
| Тебе повезло. | You got lucky. |
| Вам повезло. | You got lucky. |
| Тому повезло. | Tom has been lucky. |
| Тому повезло. | Tom got lucky. |
| Нам повезло. | We got lucky. |
| Тадиз в этом году уже второй раз болеет малярией. | Tadese is suffering from his second bout of malaria this year. |
| Эта второй раз, когда я приехал в Китай один. | This is the second time I have arrived in China on my own. |
| В 1683 году турки осадили Вену во второй раз. | In 1683, the Turks besieged Vienne for the second time. |
| В 1683 году турки во второй раз осадили Вену. | In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time. |
| В 1683 году турки во второй раз атаковали Вену. | In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time. |
| Первый раз с 1996 по 2003 год, второй раз с 2008 по 2018 год. | The first term was from 1996 to 2003, the second one from 2008 to 2018. |
| Но Судиру повезло. | Now, Sudhir was lucky. |
| Но не повезло. | But it just didn't work out. |
Похожие Запросы : второй раз - второй раз - второй раз - третий раз повезло - один раз второй - каждый второй раз - во второй раз - повезло - повезло - повезло - повезло - повезло - повезло - повезло
