Translation of "got lucky" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Got lucky - translation :

Lucky - translation :

Keywords : повезло счастливчик повезет повезёт везунчик

Examples (External sources, not reviewed)

You got lucky.	Тебе повезло.
You got lucky.	Вам повезло.
Tom got lucky.	Тому повезло.
We got lucky.	Нам повезло.
I got lucky.	Мне повезло.
You got lucky...	На этот раз вам повезло...
I got lucky, that's all. Just lucky.	Мне повезло, вот и все.
You just got lucky.	Тебе просто повезло.
You just got lucky.	Вам просто повезло.
I just got lucky.	Мне просто повезло.
You got lucky today.	Вам сегодня повезло.
You got lucky today.	Тебе сегодня повезло.
We just got lucky.	Нам просто повезло.
Oh, you got lucky.	Ох, удачи.
We got lucky again.	Нам опять повезло.
I worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.	Я работала, и у меня получалось.
I got it. You're lucky.	Ладно, тебе повезло.
They got a lucky break.	Им повезло.
This time I got lucky.	А сейчас мне повезло.
I've got a lucky streak.	Или будешь болтать.
He's lucky he got it.	Ему еще повезло.
Today I got an A, I got very lucky!	Сегодня я пятерку получил, мне очень повезло!
It looks like we got lucky.	Похоже, нам повезло.
Miss Casswell got lucky too late.	До начала прослушивания все пройдет.
An exgrease monkey who got lucky.	Бывший механик, которому повезло.
I guess I just got lucky this time.	Наверное, в этот раз мне просто повезло.
Rosenblatt got in a lucky punch, I guess.	Росенблат вырубил его, кажется, с одного удара.
So I felt entirely powerless. I worked and worked and worked, and I got lucky, and worked, and got lucky, and worked.	Я чувствовала себя полностью бессильной, но работала не покладая рук. Я работала, и у меня получалось.
If you're lucky, you've got 23 from each parent.	Если повезло, то по 23 от каждого родителя, иногда на одну меньше или больше.
Lucky he didn't bust up something before we got here.	Хорошо, что он не разрушил чтонибудь, прежде чем мы сюда добрались.
I was lucky that I got treated by a good doctor.	Мне повезло, что меня лечил хороший врач.
This time I got lucky! This is the big one, honey.	Но на этот раз мне улыбнулась удача!
Lucky January the boy was born and you got a job.	Счастливый январь мальчик родился и у тебя появилась работа.
It's lucky for thee that tha's got victuals as well as appetite.	Это к счастью для тебя, что Tha получил продовольствие, а также аппетит.
I told you I was looking for company and I got lucky.	Я говорил вам, я хотел побыть в компании... и мне повезло.
It was just a lucky break that we got a line on you.	Нам повезло, что мы вышли на тебя.
Or maybe you just got lucky, because you're here and she's out there.	Может быть, ты умный. А может тебе просто повезло, потому что ты здесь, а она там.
And it was the hardest invention I ever made, but it got me started, and I got really lucky after that.	Из всех моих изобретений это было самое трудное, но я пошёл по этому пути и впоследствии мне всегда улыбалась удача.
The thing is, about the British government, is, is that it's got to be lucky all the time, and we only have to be lucky once.	Дело в том, что британскому правительству нужно быть везучим постоянно, а нам должно повезти лишь раз .
It was like, 'seven ways to get lucky.' And it says if you want to get lucky, you know, you've got to be around positive people.	Там было что то вроде семи способов стать удачливым. И там говорилось, если вы хотите стать удачливым, знаете, вы должны быть окружены позитивными людьми.
Lucky!	Везунчик!!!
Lucky	Лаки
Lucky? .	Я Лаки.
Lucky.	Счастливчик!
You're lucky with the ladies, Bel Ami... so lucky with the ladies, Bel Ami... you're not handsome, but you've got charme... you're not smart... you're no hero...	Tебе везет с женщинами, дружок, так везет с женщинами, дружок! Tы не красавец, но обаятелен, не умен, не герой,

Показать эту страницу на русском языке