Перевод "третий раз повезло" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

повезло - перевод :

ключевые слова : Lucky Fortunate Lucky Luck Alive Times Once Many Since Third Third Option Number

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она попыталась в третий раз.	She tried a third time.
Они попробовали в третий раз.	They tried a third time.
Том выстрелил в третий раз.	Tom fired a third shot.
Это уже в третий раз происходит.	That's the third time this has happened.
Том собирается жениться в третий раз.	Tom is about to get married for the third time.
что в этот раз ему не повезло.	that this is not a good test for her.
Наверное, в этот раз мне просто повезло.	I guess I just got lucky this time.
И в третий раз для него же.	And now the third time for the same player.
Сына Тома обокрали уже в третий раз.	Tom's son was robbed for the third time.
Тоже самое может произойти и в третий раз.	And again for a third time.
Том уже третий раз за этот месяц опаздывает.	This is the third time this month that Tom has been late.
Даниэль Ортега, переизбранный в третий раз подряд президент Никарагуа.	Daniel Ortega, president elect of Nicaragua for a third consecutive term.
Одинга борется за президенство третий раз в 2017 году.	Odinga is contesting the presidency for the third time in 2017.
Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий.	I will have read Hamlet three times if I read it again.
Ты уже в третий раз за эту неделю опаздываешь.	It's the third time you've been late this week.
Вы уже в третий раз за эту неделю опаздываете.	It's the third time you've been late this week.
25 сентября 2010 года фестиваль состоялся в третий раз.	September 25, 2010 the festival was held for the third time.
Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни.	You're very lucky you know! A such thing happen only once in a lifetime.
Да, разбиты в третий раз, но назавтра ожидается решительное сражение.	Yes, they have been beaten a third time, but a decisive battle is expected to morrow.'
Суд в Марокко в третий раз отложил процесс над правозащитниками	Moroccan court postpones advocates trial for third time
Если я прочитаю Гамлета ещё раз, это будет третий по счёту.	I will have read Hamlet three times if I read it again.
3 ноября 1990 года она в третий раз становится премьер министром.	The third ministry was from 3 November 1990 to 25 October 1996.
Не повезло.	It was bad luck.
Повезло тебе.	Lucky you.
Мне повезло.	I was lucky.
Мне повезло.	I've been lucky.
Тому повезло.	Tom was lucky.
Нам повезло.	We were lucky.
Им повезло.	They were lucky.
Тебе повезло.	You got lucky.
Вам повезло.	You got lucky.
Тому повезло.	Tom has been lucky.
Тому повезло.	Tom got lucky.
Нам повезло.	We got lucky.
Это был его третий арест, первый раз его арестовали 25 лет назад.	It was the third time he had been arrested. The first time was 25 years ago.
20 января Франклин Д. Рузвельт принял присягу, став президентом США в третий раз.	January 20 Chief Justice Charles Evans Hughes swears in U.S. President Franklin D. Roosevelt for his third term.
Все это никак не помешает Путину в третий раз заступить на пост президента.	But they will do nothing to keep Putin from a third term as President.
Но Судиру повезло.	Now, Sudhir was lucky.
Но не повезло.	But it just didn't work out.
Лично мне повезло.	Personally, I lucked out.
Мне относительно повезло.	I was relatively lucky.
Но ему повезло.	But he was lucky.
Тому очень повезло.	Tom was very lucky.
Похоже, нам повезло.	It looks like we got lucky.
Нам не повезло.	We weren't lucky.

Display this page in English