Перевод "каламбур" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он придумал его как хороший каламбур. | He coined it as a good pun. |
| Степан Аркадьич рассказывал свояченице свой каламбур о разводе. | Oblonsky was telling his sister in law the pun he had made about 'dissolving marriages.' |
| Давайте я остановлю это в зародыше. каламбур намеренный . | Let me nip this in the bud right now. pun intended . |
| Надеюсь, я открыл вам глаза прошу прощения за мой наглядный каламбур на некоторые тайны пыльцы. | I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, to some of pollen's secrets. |
| Один из пользователей Twitter придумал каламбур, отсылающую к сицилийской семейной преступной организации Коза ностра (т.е. мафии) | One Twitter user made a pun referring to Sicilian family based criminal organization Cosa Nostra (i.e. the mafia) in a pun combining the first letters of the surname of government minister Krkobabić |
| Его стиль (если Вы это так называете) был чрезмерно (хотя я рискую выглядеть лицемерным), изобилен вводными словами (простите за каламбур). | His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun). |
Похожие Запросы : слово каламбур - визуальный каламбур - каламбур на - не каламбур - не каламбур - простите за каламбур - извините за каламбур - нет каламбур гарантии - простите за каламбур
