Перевод "простите за каламбур" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : каламбур - перевод : каламбур - перевод : Простите - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Его стиль (если Вы это так называете) был чрезмерно (хотя я рискую выглядеть лицемерным), изобилен вводными словами (простите за каламбур). | His style (if you were to call it that) was excessively (though I run the risk of hypocrisy) parenthetical (pardon the pun). |
| Простите за беспокойство. | I am sorry to trouble you. |
| Простите за опоздание. | Pardon my being late. |
| Простите за опоздание. | Forgive me for being late. |
| Простите за опоздание. | I'm sorry about being late. |
| Простите за неудобства. | Sorry for the inconvenience. |
| Простите за беспорядок. | Excuse the mess. |
| Простите меня за всё. | I'm sorry for everything. |
| Простите за грубые слова. | Sorry for the harsh words. |
| Он придумал его как хороший каламбур. | He coined it as a good pun. |
| Пожалуйста, простите меня за дерзость. | Please forgive my impertinence. |
| Пожалуйста, простите меня за мою грубость. | Please excuse me for being rude. |
| Степан Аркадьич рассказывал свояченице свой каламбур о разводе. | Oblonsky was telling his sister in law the pun he had made about 'dissolving marriages.' |
| Давайте я остановлю это в зародыше. каламбур намеренный . | Let me nip this in the bud right now. pun intended . |
| Надеюсь, я открыл вам глаза прошу прощения за мой наглядный каламбур на некоторые тайны пыльцы. | I hope I've opened your eyes, if you'll excuse the visual pun, to some of pollen's secrets. |
| Простите, но вам надо доплатить за лишний вес. | I'm sorry, you have to pay for the extra weight. |
| Простите! | Sorry! |
| Пожалуйста, простите меня за то, что не писал раньше. | Please forgive me for not having written sooner. |
| Простите, звукорежиссёры. | I'm so sorry, technicians. |
| Ой, простите. | Oh, I'm sorry. |
| Нет. простите. | Difference in world view. |
| Что, простите? | I beg your pardon? |
| Что, простите? | Come again? |
| Что, простите? | Pardon me? |
| Простите нас. | Forgive us. |
| Простите Тома. | Forgive Tom. |
| Виноват, простите. | Sorry, my mistake. |
| Простите, опоздал. | Sorry, I am late. |
| Простите его. | Forgive him. |
| Простите её. | Forgive her. |
| Простите, опоздал. | Sorry, I'm late. |
| Доктор, простите. | Excuse me, Doctor. |
| Что, простите?! | I beg your pardon?! |
| Скорее всего вообще не пойду на выборы,простите за пофигизм... | Probably, I won't vote. I apologize for my indifference. |
| Простите, но я не тот, за кого вы меня принимаете. | I'm sorry, but I'm not the one you think I am. |
| Я расчувствовался. Простите. | I get emotional. Sorry. |
| Простите. Вы проиграли. | Sorry. You lose. |
| Простите, где яйца? | Where are the eggs, please? |
| Простите, кто это? | Who is this, please? |
| Простите меня, пожалуйста. | Please forgive me. |
| Простите, где библиотека? | Excuse me, but where is the library? |
| Простите, что перебиваю. | I'm sorry to interrupt you. |
| Простите, что перебиваю. | Excuse me for interrupting you. |
| Простите, если помешал. | I am sorry if I disturbed you. |
| Простите, если помешала. | I am sorry if I disturbed you. |
Похожие Запросы : простите за - простите за - простите за - простите за - каламбур - каламбур - извините за каламбур - простите за неудобства - пожалуйста, простите за - простите меня за - простите за это
