Перевод "простите за неудобства" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Простите за неудобства. | Sorry for the inconvenience. |
| Извините за причинённые неудобства. | Excuse us for the inconvenience. |
| Приносим извинения за неудобства. | We apologize for the inconvenience. |
| Мы извиняемся за неудобства. | We are sorry for the inconvenience. |
| Мы извиняемся за неудобства. | We're sorry for the inconvenience. |
| Приносим извинения за причиненные неудобства. | We regret any inconveniences caused. |
| Приносим извинения за причинённые неудобства. | We apologize for the inconvenience. |
| Простите за беспокойство. | I am sorry to trouble you. |
| Простите за опоздание. | Pardon my being late. |
| Простите за опоздание. | Forgive me for being late. |
| Простите за опоздание. | I'm sorry about being late. |
| Простите за беспорядок. | Excuse the mess. |
| Простите меня за всё. | I'm sorry for everything. |
| Простите за грубые слова. | Sorry for the harsh words. |
| Пожалуйста, простите меня за дерзость. | Please forgive my impertinence. |
| Это доставляет вам неудобства? | Does that make you uncomfortable? |
| Это доставляет тебе неудобства? | Does that make you uncomfortable? |
| Пожалуйста, простите меня за мою грубость. | Please excuse me for being rude. |
| Простите, но вам надо доплатить за лишний вес. | I'm sorry, you have to pay for the extra weight. |
| Простите! | Sorry! |
| Мы хотим извиниться перед всеми владельцами билетов за любые неудобства, которые это им причинило. | We wish to apologise to all ticket holders for any inconvenience this has caused. |
| Но паразиты доставляют нам неудобства по другому. | But parasites make us uneasy in another way. |
| Медленно, но верно, неудобства делают пространство опасным. | And slowly but surely, discomfort after discomfort, the space becomes dangerous. |
| Пожалуйста, простите меня за то, что не писал раньше. | Please forgive me for not having written sooner. |
| Простите, звукорежиссёры. | I'm so sorry, technicians. |
| Ой, простите. | Oh, I'm sorry. |
| Нет. простите. | Difference in world view. |
| Что, простите? | I beg your pardon? |
| Что, простите? | Come again? |
| Что, простите? | Pardon me? |
| Простите нас. | Forgive us. |
| Простите Тома. | Forgive Tom. |
| Виноват, простите. | Sorry, my mistake. |
| Простите, опоздал. | Sorry, I am late. |
| Простите его. | Forgive him. |
| Простите её. | Forgive her. |
| Простите, опоздал. | Sorry, I'm late. |
| Доктор, простите. | Excuse me, Doctor. |
| Что, простите?! | I beg your pardon?! |
| Заботиться о родителях твоя обязанность, несмотря на неудобства. | It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience. |
| Скорее всего вообще не пойду на выборы,простите за пофигизм... | Probably, I won't vote. I apologize for my indifference. |
| Простите, но я не тот, за кого вы меня принимаете. | I'm sorry, but I'm not the one you think I am. |
| Я расчувствовался. Простите. | I get emotional. Sorry. |
| Простите. Вы проиграли. | Sorry. You lose. |
| Простите, где яйца? | Where are the eggs, please? |
Похожие Запросы : простите неудобства - простите любые неудобства - за неудобства - простите за - простите за - простите за - простите за - за доставленные неудобства - простите за каламбур - пожалуйста, простите за - простите меня за - простите за это - простите за каламбур - простите себя за
