Перевод "калькуляция себестоимости по переменным затратам" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
калькуляция - перевод : калькуляция себестоимости по переменным затратам - перевод : калькуляция себестоимости по переменным затратам - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости. | Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. |
| Это обуславливает реструктуризацию программ по налогам и затратам. | That necessitates restructuring both tax and expenditure programs. |
| Наше ПО дает простой доступ к приблизительно 500 переменным по всем странам. | In this software, we access about 500 variables from all the countries quite easily. |
| Но здесь успех был переменным. | But progress here has been uneven. |
| Калькуляция этой сметы произведена исходя из прежнего опыта. | This estimate is based on past experience. |
| Калькуляция чистых окладов произведена на основе нормативных ставок расходов. | The estimates of net salaries are based on standard cost rates. |
| Это приводит к колоссальным затратам. | That creates huge costs. |
| Идущие с переменным успехом переговоры по Северной Корее могут заставить волноваться даже самых опытных посредников. | The on again, off again talks on North Korea can fluster even the most experienced of negotiators. |
| Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости. | Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed. |
| Антидемпинговые законы предназначены для обеспечения честной торговли путем запрещения продаж товаров по ценам ниже себестоимости. | Anti dumping laws are intended to ensure fair trade by preventing the sale of goods below cost. |
| Они доступны по затратам и должны в результате принести огромную выгоду для всех. | They are affordable, and in each case would ultimately deliver large net benefits. |
| Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства. | According to the World Economic Forum, which released its annual report on economic competitiveness last month, the US is the fifth most competitive economy in the world (behind the small economies of Switzerland, Sweden, Finland, and Singapore). |
| Америка остается первой по затратам на научные исследования, первой по рейтингу университетов, первой по нобелевским премиям и первой по индексу предпринимательства. | America remains first in total R amp D expenditure, first in university rankings, first in Nobel prizes, and first on indices of entrepreneurship. |
| Это приводит к значительным затратам и наносит большой ущерб. | The cost and damage is significant. |
| Я спросил их Сколько из вас теперь добавят не очень кошерные вещи в ваши отчёты по затратам? | I asked them, How many of you now add not so kosher things to your expense reports? |
| Но затратам и рискам его альтернатив не придают заслуживающего внимания. | But the costs and risks of its alternatives never get the attention they deserve. Consider the enormous opportunity cost of huge military budgets. |
| Но затратам и рискам его альтернатив не придают заслуживающего внимания. | But the costs and risks of its alternatives never get the attention they deserve. |
| Следующие десятилетия Япония и Китай с переменным успехом боролись за контроль в Корее. | Japan saw the opportunity to take China's place in the strategically vital Korea. |
| Вначале война велась с переменным успехом и преимущественно на территории Виргинии и Мэриленда. | During the war, the northwestern portion of Virginia seceded from the C.S.A. |
| Но это может занять много времени и привести к тревожным затратам. | But that could take a long time and come at an alarming cost. |
| Иногда это может даже привести к высоким затратам для предполагаемых бенефициариев. | Sometimes it might even pose high costs for the alleged beneficiaries. |
| Что касается своего третьего обещания, то его г н Чжу выполняет с переменным успехом. | Mr. Zhu's record concerning his third promise was more mixed. |
| Еще с 1990 х годов, три американские администрации пытались улучшить двусторонние отношения, с переменным результатом. | Ever since the 1990s, three American administrations have tried to improve bilateral relations, with mixed results. |
| Выигрыш в удельной себестоимости снижается при сравнении с 10 местной компоновкой, используемой в настоящее время. | The gain in unit costs is blunted compared with 10 abreast now in use. |
| Мы делим поток платежей по этим жилищным ссудам на доли с переменным риском, в качестве компенсации повышая ставки для владельцев более рисковых частей. | We then call on credit rating agencies to certify that the less risky of these mortgage backed securities are safe enough for pension funds and insurance companies to invest in. |
| Мы делим поток платежей по этим жилищным ссудам на доли с переменным риском, в качестве компенсации повышая ставки для владельцев более рисковых частей. | We divvy up the stream of payments on these home loans further into tranches of varying risk, compensating holders of the riskier kind with higher interest rates. |
| По данным доклада Института Фраунхофера, разница в капитальных расходах так же важна для себестоимости киловатт часа, как и разница в количестве солнечных дней. | Studi yang dilakukan Fraunhofer Institute menunjukkan bahwa selisih dalam pengeluaran modal (capex) sama pentingnya bagi biaya per kilowat jam dengan selisih pada cahaya matahari. |
| США и ЕС не допускают на рынки товары развивающихся стран, заявляя, что их цены ниже себестоимости. | The US and EU keep out products from developing countries, alleging that they charge less than the cost of production. |
| США, например, в 2003 году экспортировали рис сырец по цене почти на 20 ниже себестоимости, что делает невозможной конкуренцию со стороны стран Центральной Америки. | The US exported paddy rice, for example, at a price almost 20 lower than the cost of production in 2003, making it impossible for Central Americans to compete. |
| Поскольку каждая жизнь, спасенная от недоедания посредством климатической политики по своим затратам могла бы спасти полмиллиона людей от нехватки микроэлементов посредством прямого воздействия. | For every person saved from malnutrition through climate policies, the same money could have saved half a million people from micronutrient malnutrition through direct policies. |
| В этом случае даже быстрорастущие цены на энергию приводят к небольшим дополнительным затратам производственных фирм. | Thus, even rapidly rising energy prices imply only a limited additional cost burden for firms. |
| В свою очередь такие лишения приводят к высоким общественным затратам, включая преступность, насилие и зависимое положение. | This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency. The latter pathologies then become a weapon in the populist attack on free enterprise, which Western countries require for economic dynamism and thus prosperity. |
| В свою очередь такие лишения приводят к высоким общественным затратам, включая преступность, насилие и зависимое положение. | This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency. |
| При соотношении социальной пользы к затратам в пропорции 40 1 это будет наилучшим капиталовложением для мирового сообщества. | This makes it the best investment the world could make, reaping social benefits that outweigh the costs by 40 to 1. |
| Частные стимулы всегда должны быть сообразны затратам на соцобеспечение и льготам, если мы хотим добиться эффективности производства. | Private incentives always need to be aligned with social costs and benefits if productive efficiency is to be achieved. |
| Сегодня Япония занимает первое место в мире по количеству патентов, третье по затратам на научные исследования как процент от ВВП, второе место по продаже книг и музыки, и имеет самую большую в мире продолжительность жизни населения. | Today Japan ranks first in the world in the number of patents, third in expenditure on research and development as a share of GDP, second in book sales and music sales, and highest for life expectancy. |
| Переменным индикаторам этого подиндекса являются количество интернет пользователей на 100 жителей, пропорция домохозяйств с телефонной линией и пропорция домохозяйств с компьютером. | The non constant indicators of this sub index are the number of Internet users per 100 inhabitants, proportion of households with a fixed line telephone and the proportion of households with a computer. |
| Только в этом году в Америке обанкротились 106 более мелких банков. Именно мега банки ведут к мега затратам. | America has let 106 smaller banks go bankrupt this year alone. It s the mega banks that present the mega costs. |
| Это, однако, именно то, чем Штаты занимались, с переменным успехом, осуществляя Программу Маршалла после 1945 года и в сегодняшних Ираке и Афганистане. | But this is exactly what it did, successfully, with the post 1945 Marshall Plan and, unsuccessfully, with Iraq and Afghanistan today. |
| На практике же розничные сети с гораздо большей вероятностью просто увеличат свою маржу, уменьшив, тем самым, масштабы переноса на потребителей изменений себестоимости товаров. | In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through. |
| Затем, путем увеличения себестоимости добычи ископаемого топлива, это будет способствовать окончательному поэтапному отказу от сектора, который не имеет место в планете с безопасным климатом. | Dan, peningkatan biaya pengambilan bahan bakar fosil akan berkontribusi pada pengikisan suatu sektor yang tidak seharusnya ada di dunia yang aman secara iklim. |
| Это приводит к крупным затратам систем здравоохранения около 200 млрд в США и 125 млрд евро ( 125 млрд) в Евросоюзе ежегодно. | That implies large costs for health care systems about 200 billion in the US and 125 billion ( 133 billion) in the European Union each year. |
| У компаний есть возможность вернуть свои расходы благодаря патентам, которые дают им временную монополию и, таким образом, позволяют устанавливать цены намного выше себестоимости создания лекарств. | The companies can recover their expenses thanks to patents, which give them a temporary monopoly and thus allow them to charge prices well above the cost of producing the drugs. |
| Но, несмотря на современную инфраструктуру, логистические затраты в Китае составляют 18 от себестоимости продукции, в сравнении с 10 в США, из за различных внутренних неэффективностей. | But, despite modern infrastructure, logistical costs within China are 18 of production costs, compared with 10 in the US, owing to various internal inefficiencies. |
| Вместо этого сложная система квот, одобренная европейцами и воплощенная в Киотском Протоколе, скорее всего, приведет к гораздо большей неэффективности и большим затратам. | Instead, the complex system of quotas favored by the Europeans and embodied in the Kyoto Protocol is likely to lead to much larger inefficiencies and costs. |
Похожие Запросы : калькуляция себестоимости по процессам - калькуляция себестоимости по процессам - калькуляция полной себестоимости - по себестоимости - по себестоимости - по себестоимости - расходы по себестоимости - цена по себестоимости - упаковка по себестоимости - учета по себестоимости - счет по себестоимости - плата по себестоимости - инвестиции по себестоимости