Translation of "marginal costing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costing - translation :

стоимость

Marginal - translation :

маргинальный

Marginal costing - translation :

калькуляция себестоимости по переменным затратам

Keywords : обходится обходятся копеечку обойдётся обошлось

Examples (External sources, not reviewed)

So how much is race costing Obama?	Так во сколько же обходится Обаме его раса?
Dog meat is expensive, costing 5 10 per kilogram.	Собачье мясо дорогое, стоит 5 10 долларов за килограмм.
Everything is costing more than it did last year.	Всё стоит больше, чем в прошлом году.
Everything is costing more than it did last year.	Всё подорожало по сравнению с прошлым годом.
Marginal participation in the global economy.	Низкая степень интеграции в мировую экономику.
This is an imperative problem, costing about ten billion yuan a day.	Данная проблема, насчитывающая потерю до 10 млрд. юаней в день, должна быть решена.
The World Bank estimates that such constraints are costing China 2.3 of GDP.	По оценке Всемирного банка, Китай теряет из за этих ограничений 2,3 ВВП.
Monocytes form two groups a circulating group and a marginal group that remain in other tissues (approximately 70 are in the marginal group).	Моноциты образуют 2 группы циркулирующая и краевая, которые остаются в других тканях (около 70 находятся в краевой группе).
Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.	Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга.
The moral superiority of high marginal income taxes suddenly waned.	Моральное превосходство высоких предельных налогов на доходы внезапно испарилось.
Or maybe even the 2 mouse gesture system at that time was costing around 5,000?	Или даже с системой, воспринимающей движения, с которой всё начиналось с её аналогом за 5000?
The Islamists are neither a marginal political group nor a terrorist force.	Исламисты не являются ни маргинальной политической группой, ни террористической силой.
The market price of anything is always equal to the marginal cost.	Рыночная цена на что либо всегда равна маргинальной стоимости.
So, as austerity undermines growth, debt reduction will be marginal at best.	Поэтому, так как экономия подрывает экономический рост, снижение долга будет, в лучшем случае, минимальным.
A powerful argument for reserving capital punishment for murders is marginal deterrence.	Сильным аргументом в пользу применения смертной казни только в случае убийств является маргинальное сдерживание .
So how much is race costing Obama? The problem is that pollsters cannot effectively measure the problem.	Так во сколько же обходится Обаме его раса?
According to the Coase Conjecture, a monopolist selling a durable good must sell it at marginal cost. For Microsoft, the problem is that the marginal cost of software is zero.	Согласно гипотезе Коуза , монополист, продающий долговечный товар, должен продать его по предельно высокой цене.
For Microsoft, the problem is that the marginal cost of software is zero.	Для Microsoft проблема заключается в том, что предельная цена программного обеспечения ноль.
Many will be staying there, because the global economic downturn has hit China hard, costing them their jobs.	Многие из них там и останутся, поскольку глобальный экономический спад сильно затронул Китай, лишив их рабочих мест.
Contrary to popular perception, the public sector wage bill is only of marginal importance.	Вопреки распространенному мнению, фонд оплаты труда в государственном секторе имеет только второстепенное значение.
Even so, such marginal forces do not yet constitute a system for redressing grievances.	Но даже в этом случае такие маргинальные силы все еще не образуют систему для восстановления справедливости.
Whatever role Berlusconi chooses to play, it is unlikely to be a marginal one.	Какую бы роль Берлускони не выбрал, маловероятно, что она будет незначительной.
You can argue that it was marginal, but it was just tough tough racing.	Утверждалось, что, не будь шлема, Михаэль наверняка был бы обречён.
Nevertheless, at first this Flyer offered the same marginal performance as the first two.	Однако обновлённый Флайер дал те же результаты, что и первые два.
Much of the congressional opposition stems from worries about an influx of cut rate Colombian goods, costing US jobs.	Большая часть оппозиции конгресса основана на беспокойстве по поводу притока колумбийских товаров по сниженным ценам, которые стоят США рабочих мест.
To put it in economics jargon, efficiency requires equating the marginal cost associated with allocation (both in acquiring information about the relative benefits of different projects and in monitoring investments) with the marginal benefits.	На экономическом жаргоне это означает, что эффективность требует уравнивания предельных затрат, связанных с размещением средств (как на получение информации об относительной выгоде различных проектов, так и для мониторинга инвестиций) с предельной выгодой.
More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt.	В более широком смысле, маргинальная возможность кредитования ЕЦБ является косвенным путем монетизации государственного долга.
A third factor is that the violence has become a marginal issue even within Thailand.	Третья причина заключается в том, что данные насильственные действия стали маловажной новостью даже в самом Таиланде.
The latter two wars have been politically self defeating for the US, in addition to costing it trillions of dollars.	Две последние войны в дополнение к расходам, составляющим триллионы долларов, явились политическим провалом США.
This is reflected in the FSA costing less, in real terms, than the sum of its individual predecessor regulatory bodies.	Это отражено в калькуляции издержек FSA, которые, в реальном исчислении, получаются ниже, чем сумма издержек отдельных регулятивных органов его предшественников.
In 1991, marginal tax rates were cut by 10 20 for large parts of the population.	В 1991 году максимальные налоговые ставки были сокращены на 10 20 для большей части населения.
The 1976 plan called for sustainable logging and basic forest fire control, but war intervened, costing Afghanistan half its forest cover.	Программа 1976 года предусматривала устойчивые методы лесозаготовки и элементарный контроль лесных пожаров, но ее выполнению помешала война, стоившая Афганистану половины его лесного покрова.
And a recent Associated Press Yahoo News poll suggested that his race is costing Obama six percentage points in the polls.	А недавний опрос общественного мнения, проведенный Associated Press Yahoo News, предположил, что раса Обамы стоит ему шести процентных точек в результатах голосования.
They calculated that 75 to 80 of economic growth did not come from increasing the capital output ratio at least not if the private marginal product of capital was taken as an indicator of the social marginal product.	Они подсчитали, что от 75 до 80 экономического роста происходит не от увеличения коэффициента капитал продукт по крайней мере, если в качестве индикатора социального приростного продукта взять частный приростный продукт капитала.
This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny.	Этот план позволил бы нам помогать хорошим банкам и банкротиться плохим банкам и это не стоило бы и гроша для налогоплательщика.
The Cambodian authorities are working to find out the exact datas of victims, households, and costing which are damaged by flood 2011.	Власти работают над тем, чтобы выяснить точное количество жертв, а также оценить ущерб от наводнения 2011 года.
Many governments are giving in to higher marginal tax rates rather than overhauling and simplifying the system.	Многие страны идут на повышение предельной ставки налогообложения вместо того, чтобы пересмотреть и упростить всю систему.
In Guatemala, the largest economy, less than 3 of workers are unionized and their unions are marginal.	В Гватемале, стране с крупнейшей экономикой в регионе, менее 3 работников объединены в профсоюзы, которые к тому же не играют существенной роли.
According to the Coase Conjecture, a monopolist selling a durable good must sell it at marginal cost.	Согласно гипотезе Коуза , монополист, продающий долговечный товар, должен продать его по предельно высокой цене.
However, from then onwards, adding an additional customer through the system has a very strong marginal effect.	Тем не менее, с этого момента, добавление дополнительных клиентов через систему имеет очень сильный маргинальный эффект.
What is it like growing up in a marginal colony of the most dangerous city in Mexico?	Каково расти в колонии отверженных в одном из самых опасных городов Мексики?
Aside from costing billions of taxpayer dollars, Paulson s plan violates the fundamental capitalist principle that whoever reaps the gains also bears the losses.	Кроме расхода миллиардов долларов налогоплательщиков план Полсона нарушает фундаментальный капиталистический принцип те, кто получает прибыль, также несёт потери.
Those US politicians who regard international institutions as anti American conspiracies are continuing the harm, costing their country much of its moral authority.	Те американские политики, которые считают международные учреждения анти американскими заговорами продолжают тот вред, который стоит их стране большую часть своего морального авторитета.
The NASDAQ crash was the result of realization by marginal investors that the odds were heavily against this.	Крах NASDAQ произошел в результате осознания маржевыми инвесторами того факта, что их шансы здесь невелики.
These are places where water is so scarce year after year that crop production is marginal at best.	В этих местах вода настолько дефицитна, что растениеводство, в лучшем случае, маргинально.

Показать эту страницу на русском языке