Перевод "каменный колодец" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Колодец высох. | The well has run dry. |
| Колодец пересох. | The well has run dry. |
| Колодец пересох. | The well ran dry. |
| Колодец пересох. | The well is dry. |
| Колодец глубокий? | Is the well deep? |
| Этот маленький каменный шарик плавающий. | This is a little stone ball, floating. |
| Посмотри в колодец. | Look into the well. |
| Каменный лес Цинжи дю Бемараха (Мадагаскар) | The Stone Forest of Bamaraha, Madagascar |
| Этот колодец очень глубокий. | This well is very deep. |
| Ребёнок упал в колодец. | The baby fell into the well. |
| Колодец сложен из камня. | The well is built of stone. |
| Том смотрит в колодец. | Tom is looking down the well. |
| Насколько глубок этот колодец? | How deep is this well? |
| Колодец давным давно пересох. | The well has long since dried up. |
| Том упал в колодец. | Tom fell into the well. |
| Мы копаем во дворе колодец. | We are digging a well in the backyard. |
| Том спустил ведро в колодец. | Tom lowered the bucket into the well. |
| Этот колодец никогда не пересыхает. | This well never runs dry. |
| Мы копаем во дворе колодец. | We're digging a well in the backyard. |
| Колодец находится в центре этой площади. | The well is in the middle of this plaza. |
| Каменный лес, или цинги, в природном резервате Бемараха, Мадагаскар. | The Stone Forest a.k.a Tsingy in the Strict Nature Reserve of Bemaraha in Madagascar on wikipedia CC license 3.0 |
| Во всём лагере работал только один колодец. | In the whole camp, there was one well. |
| У Тома общий колодец со своим соседом. | Tom shared a well with his neighbor. |
| Когда пьёшь воду, не забывай тех, кто вырыл колодец. | When you drink water, do not forget those who dug the well. |
| Завтра утром мы с Томом собираемся начать копать колодец. | Tom and I plan to start digging a well tomorrow morning. |
| Том боится использовать слишком много воды. Его колодец почти высох. | Tom wants to be careful not to use too much water. His well is almost dry. |
| Никогда не забуду тот день, когда я упал в колодец. | I'll never forget the day I fell into the well. |
| Каменный уголь является более дешёвым и лёгким в использовании источником энергии, чем альтернативные источники. | Coal is a cheaper and more easily used energy source than the alternatives. |
| Россия, которая хотела принести в республику цивилизацию, в итоге вернула нас в каменный век. | I mean Russia, which wanted to bring civilisation to us, brought us a stone age in the end. |
| Помнишь, как ты в колодец свалился? Ага, будто это было вчера . | Do you remember how you fell into the well? Yes, like it was yesterday. |
| Колодец был такой глубокий, что у него не было видно дна. | The well was so deep that the bottom could not be seen. |
| Вы, наверно, помните его ответ Каменный век закончился не потому, что у нас закончились камни . | I don't know if you remember his answer, but it was, The Stone Age didn't end because we ran out of stones. |
| Не сотни, тысячи людей бросают свои записки в колодец каждое 30 августа. | There are not hundreds but thousands of people throwing their papers into the well each August 30. |
| За месяц не выпало ни капли дождя, поэтому им пришлось выкопать колодец. | Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well. |
| В 1267 г. был построен деревянный замок, который перестроили в 1375 г в каменный, с окружающем рвом. | In 1267 a castle of wood was built and later in 1375 was transformed to a moated castle of stone. |
| Имеет феноменальную память и страдает от клаустрофобии после падения в колодец в возрасте 7 лет. | He suffers from claustrophobia, as he fell into a well when he was 7 years old. |
| Жан начинает рыть колодец Юголен пытается его отговорить, и предлагает Жану продать землю за 8000 франков. | Jean makes it clear that he has no intention of selling, but plans to take up residence and live off the land. |
| На вырученные деньги, Жан приобретает динамит, чтобы закончить свой колодец, но получает смертельное ранение от взрыва. | From the money Jean buys dynamite to finish the well, but an accident occurs, and he is hit by a rock and falls into the dynamite hole. |
| Если ты не живешь в смертельном страхе перед насилием и возможностью быть избитой дома, ты можешь организовать свою коммуну, чтобы выкопать новый колодец. | If you are not living in mortal fear of rape and beatings at home, you can organize your community to dig a new well. |
| Если ты не живешь в смертельном страхе перед насилием и возможностью быть избитой дома, ты можешь организовать свою коммуну, чтобы выкопать новый колодец. | If you are not living in mortal fear of rape and beatings at home, you can organize your community to dig a new well. If you are not subjecting your daughter to traumatic genital injury at three and marrying her off at ten, she can go to school. |
| Вот пишет arfagrafia о своём детстве, когда из за границы в Россию ещё не ввозились овощи и фрукты и в магазине пол был каменный, полки деревянные, кадушки огромные стояли . | (Alas, they had no refrigerators!) LiveJournal user arfagrafia, for instance, writes about her childhood, before Russia imported vegetables and fruits. In shops, the floor was made of stone, the shelves were wooden, and very big tubs stood there. |
| Пусть Святая Роза Лимская умерла более 400 лет назад, но сегодня у неё есть онлайн колодец желаний, мобильное приложение, аккаунты в Facebook, Twitter и даже WhatsApp. | Saint Rose of Lima may have died more than 400 years ago, but she has online wishing well, a mobile app, and accounts on Facebook, Twitter, and even WhatsApp. |
| Шейх Ямани, бывший министр нефтяной промышленности Саудовской Аравии и основатель ОПЕК, когда то сказал Каменный век закончился не из за нехватки камней, и нефтяной век закончится, но не из за нехватки нефти . | Sheikh Yamani, Saudi Arabia s former oil minister and a founding architect of OPEC, once said, The stone age came to an end not for a lack of stones, and the oil age will end, but not for a lack of oil. |
| Два нижних этажа создали пространство для нового использования здания, впалый световой колодец между зданием и улицей обеспечивает освещение практически новое здание, но по прежнему изящный павильон Шванцера. | Two lower floors created space for the new use of the building, a sunken light well between the building and the street provides lighting, a bridge leads to the entrance almost a new building, but still the delicate Schwanzer pavilion. |
| Её почитатели верят в то, что если 30 августа, в день её памяти, опустить записку с желанием в колодец, расположенный неподалеку от Базилики Святой Розы, покровительница его исполнит. | Her followers believe she fulfills wishes that are deposited every August 30 in a well located at the Basilica of Saint Rose. |
