Перевод "канализационные колодцы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

канализационные колодцы - перевод :

ключевые слова : Sewer Sewage Covers Manhole Rats Wells Shafts Dried Wishing Irrigation

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Водопроводные и канализационные сети являются дорогими.	Piped water and sanitation networks are expensive. Consumers in most countries don t realize this, because the true costs are hidden by subsidies.
Канализационные контракты, в которых завышали стоимость	Sewer contracts with inflated costs
Это маленькие колодцы.	These are little wells.
Многие колодцы высохли.	Many wells are dry
i) системы электроснабжения и водопроводно канализационные системы	(i) Electrical and plumbing systems
Копать колодцы пять лет?	Dig wells for five years?
Копать колодцы пять лет?	Dig wells for five years?
f) экологически безопасные канализационные системы (городские и сельские)	(f) Environmentally sound sewerage systems (urban and rural)
А мытищинские колодцы и блины .	Oh, and the wells in Mytishchi, and the pancakes!'...
Первые шельфовые колодцы назывались китами .	The first offshore wells were called whales.
Это на карте они колодцы.	They call them wells on the map.
Эти колодцы никогда не поймёшь.	You never can tell about these wells.
Сельские колодцы в ужасном состоянии.	Countryside wells are in poor shape.
Понятия не имею... который копает колодцы.	Dunno... You will become a welldigging laborer and enter Edo Castle through the western citadel at Marugoshij Castle.
То, что глаза ваши колодцы вожделения.	That means your eyes are twin pools of desire.
В большинстве случаев колодцы в никудышном состоянии.	Most places the wells are in a wretched state.
Кроме того, сооружаются новые мелкие колодцы и скважины.	New shallow wells and boreholes are also being constructed.
Есть даже артезианские колодцы, откуда вода брызжет вверх.	In fact, there are artesian wells where water springs right into the air.
Перед тем, как уйти, позвольте показать вам канализационные трубы, которые мы собираемся прокладывать.	Before you go, let me show you a sample of our sewer pipe we're gonna lay.
Для вторичной обработки могут использоваться септики или поглотительные колодцы.	Septic or soakage pits can be used for secondary treatment.
Итак, колодцы делают для того, чтобы добывать грунтовые воды?	So wells are made to bring up the groundwater? Exactly.
сборка труб и элементов для водопроводно канализационных сетей домов (на порные, канализационные и тепловые системы).	The company had three main production lines assembling of tubes and elements for house construction plumbing (pressure, sani tary and heating systems).
Я сказал Я хочу жить и копать колодцы пять лет .	I said, I want to live and dig wells for five years.
Я сказал Я хочу жить и копать колодцы пять лет .	I said, I want to live and dig wells for five years.
Комплекс и территория также включали мечеть, колодцы, рыболовные и охотничьи угодья.	The complex and area also included a mosque, wells, a fishery, and hunting grounds.
Качество воды регулярно проверяется, и при необходимости колодцы обрабатываются раствором хлора.	The quality is tested regularly and wells are chlorinated when necessary.
Так, например, чтобы ошарашить вас, там были сточные колодцы с нечистотами.	So people, for instance, just to gross you out for a second, had cesspools of human waste in their basement. Like, a foot to two feet deep.
Можно выкопать колодцы и построить резервуары для гарантированного снабжения безопасной питьевой водой.	Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water.
Уровень воды в некоторых местах достигал высоты 1,5 метра, поскольку канализационные системы были неисправны или вообще отсутствовали.	The water level in some areas reached a height of 1.5 metres (4 ft 11 in) because the drainage systems were faulty or did not exist.
Это напоминает армию, которая, опасаясь поражения на поле битвы, отравляет колодцы во время отступления.	This is reminiscent of an army that, fearing defeat on the battlefield, poisons the wells as it retreats.
Сначала колодцы оставались сухими, и фермерство в Сирии было разрушено в сильном пыльном шторме.	Eventually, the wells ran dry and Syria s farmland collapsed in an epic dust storm.
Бульдозерами повреждаются или вырываются из земли оливковые деревья, рушатся емкости для хранения воды и колодцы.	Olive trees, water resources and wells were damaged or levelled by bulldozers.
3 мая поселенец из Кедумима, используя химикаты, загрязнил сельскохозяйственные колодцы, принадлежащие палестинским фермерам из Калькильи.	On 3 May, a settler from Kedumim chemically contaminated agricultural wells belonging to Palestinian farmers from Qalqilya.
Ты учился в самой дорогой школе и колледже Индии и ты хочешь пять лет копать колодцы?	You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years?
Так что насосы или колодцы вас на спасут, к тому же, в большинстве деревень нет электричества.	So, you can't install hand pumps or dig wells, though there is no electricity in most of the villages.
Это приведёт к повышению уровня морей и к попаданию солёной воды в колодцы и на сушу.	It will cause rising seas. It will cause saline deposited into wells and into lands.
Ты учился в самой дорогой школе и колледже Индии и ты хочешь пять лет копать колодцы?	You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years?
Так, например, чтобы ошарашить вас, там были сточные колодцы с нечистотами. Глубиной от фута до двух футов.	So people, for instance, just to gross you out for a second, had cesspools of human waste in their basement. Like, a foot to two feet deep.
Фермерам по прежнему не разрешалось использовать воду озера Масадах, рыть колодцы или собирать дождевую и талую воду.	Farmers were still not allowed to use the water of Mas'adah Lake, dig wells or collect water from rain or snow.
Рота способна выполнять самые разнообразные инженерно технические задачи, в том числе строить дороги, мосты, колодцы и т.д.	The Company's diversified capabilities included the construction of roads and bridges, the drilling of wells and other engineering tasks.
Школьники подвергаются избиениям и террору со стороны поселенцев на пути в школу, и колодцы и поля отравляются.	Schoolchildren are beaten and terrorized by settlers on the way to school and wells and fields have been poisoned.
21. В сельской местности традиционными источниками воды являются открытые колодцы, скважины с ручными насосами и поверхностные воды.	21. In the rural areas the traditional sources of water are open wells, boreholes with hand pumps, and surface water.
12. Что касается водоснабжения и санитарии, то основными источниками воды в лагерях для перемещенных лиц были колодцы.	12. In the area of water and sanitation, wells have been the main source of water in camps for displaced persons.
В сельских районах Эритреи лишь очень незначительная доля населения имеет канализационные системы, и только 3,6 процента населения имеет возможность пользоваться современными канализационными системами.	Sanitation coverage in rural Eritrea is also very low, with only 3.6 per cent of the population having access to improved sanitation facilities.
Что касается доступа к водным ресурсам, то многие колодцы расположены в закрытой зоне между стеной и зеленой линией .	On the issue of access to water resources, many wells were in the closed zone between the wall and the Green Line.

Display this page in English