Перевод "рыть колодцы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рыть - перевод :

ключевые слова : Wells Shafts Dried Wishing Irrigation Digging Tunnel Ditch Graves

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Копать колодцы пять лет?	Dig wells for five years?
А мытищинские колодцы и блины .	Oh, and the wells in Mytishchi, and the pancakes!'...
Именно поэтому Шестерка должна прекратить рыть себе яму.	That is why the Six should stop digging a deeper hole.
Я сказал Я хочу жить и копать колодцы пять лет .	I said, I want to live and dig wells for five years.
Можно выкопать колодцы и построить резервуары для гарантированного снабжения безопасной питьевой водой.	Wells and cisterns can be put in place to ensure safe drinking water.
Жан начинает рыть колодец Юголен пытается его отговорить, и предлагает Жану продать землю за 8000 франков.	Jean makes it clear that he has no intention of selling, but plans to take up residence and live off the land.
Это напоминает армию, которая, опасаясь поражения на поле битвы, отравляет колодцы во время отступления.	This is reminiscent of an army that, fearing defeat on the battlefield, poisons the wells as it retreats.
Сначала колодцы оставались сухими, и фермерство в Сирии было разрушено в сильном пыльном шторме.	Eventually, the wells ran dry and Syria s farmland collapsed in an epic dust storm.
Ты учился в самой дорогой школе и колледже Индии и ты хочешь пять лет копать колодцы?	You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years?
В Сан Maртин Хилотепек сельские жители были окружены военными Гватемалы, их заставили готовить для солдат и рыть ямы в земле.	In San Martín Jilotepeque, villagers were rounded up by Guatemala's military, forced to cook for soldiers and dig pits in the earth.
Так, например, чтобы ошарашить вас, там были сточные колодцы с нечистотами. Глубиной от фута до двух футов.	So people, for instance, just to gross you out for a second, had cesspools of human waste in their basement. Like, a foot to two feet deep.
Некоторые глубокие колодцы достигли уровня истощения, а соленость воды начала расти в связи с просачиванием океанской воды в водоносные горизонты.	Some deep wells are approaching the point of exhaustion, with salinity set to rise as ocean water infiltrates the aquifer.
Так как засуха усилилась и уровень грунтовых вод уменьшился, сирийские фермеры стали добывать их, выкапывая колодцы глубиной 100, 200, а затем 500 метров.	As the drought intensified and the water table plunged, Syria s farmers chased it, drilling wells 100, 200, then 500 meters (300, 700, then 1,600 feet) down in a literal race to the bottom.
В тех местах, где фермерам повезло, и они смогли вырыть колодцы, горизонт грунтовых вод понизился, а ливневые дожди стали все более и более непредсказуемыми.	Water tables are dropping where farmers are lucky enough to have wells, and rainfall has become increasingly unpredictable.
Эти работы, с интенсивным привлечением местной рабочей силы, смогли помочь сдержать восстание орошение, колодцы, питьевая вода, восстановление лесов, фруктовые деревья, защита почв и увеличение площади пахотных земель.	These projects, involving large numbers of local labour, have helped to contain the insurgency irrigation, wells, drinking water, reforestation, fruit trees, soil protection and increase in cultivable areas.
Это хороший фильм, в том смысле, что я его с удовольствием посмотрю, но не ждите, что у Эммериха в следующем фильме Бред Питт будет рыть сортиры в Танзании или что нибудь в этом духе.	It's a good film in the sense that I certainly want to see it, right, but don't expect Emmerich to cast Brad Pitt in his next movie digging latrines in Tanzania or something.
В августе Санжапова планирует пригласить волонтёров для починки некоторой инфраструктуры в Малом Турыше нужно покрасить колодцы, восстановить упавшие изгороди и, как сказала сама Санжапова, показать жителям, что они не одиноки .	In August, Cocco Bello plans to invite volunteers to patch up some of the infrastructure in Malyy Turysh put a new coat of paint on water wells, restore fallen fences, and, in Sanzhapova's own words, to show the villagers they are not alone.
Только для того, чтобы добраться до туда, нужно преодолеть 15 километров дороги из красной грязи, которая кажется частью ралли Дакар , ведь на ней есть дюны, подъёмы и колодцы, сформированные эрозией.	To get there, you must pass through a 15 kilometer stretch of red dirt that looks like it could be a part of the Dakar Rally, with hills, dunes and pits created by erosion.
Надо строить нормальное водохранилище, строить нормальную систему слива и канал рыть в обход города на случай всяких переливов . Власти ответственны за то, где город стоит, а также за жизни людей в таком непригодном для жизни месте ливень пошел и смыло город...	A normal water reservoir has to be constructed, with a normal drainage system, and a canal bypassing the city has to be dug out in case some overflows occur . The authorities hold responsibility for the town's location and for the lives of the people who live in a place that is so unfit for life it starts to rain and the town is washed away...
Капитан Эрнест Медина, его командир, приказал ему сжечь деревню и засорить ее колодцы, однако нет четких доказательств того, что приказ содержал также убийство тех, кто не сражался и, конечно, даже если такой приказ и издавался, то ему не нужно было подчиняться.	Captain Ernest Medina, his commanding officer, ordered him to burn the village down and pollute its wells, but there is no clear evidence that the order included killing non combatants and of course if such an order were issued, it should not have been obeyed.

Display this page in English