Рыть канавы.	Sell pencils.
Хорош рыть, нам кранты.	Stop digging. We're so fucked.
C 00FFFF Неужели опять могилы рыть.	Not grave digging again.
После такого они будут носом землю рыть.	Nobody ever did a rap for murder.
Я буду рыть землю ради нас обоих,..	I'll scout around, make connections.
Именно поэтому Шестерка должна прекратить рыть себе яму.	That is why the Six should stop digging a deeper hole.
Они дают ему лопату и заставляют рыть яму.	They hand him a shovel, tell him to dig.
Думаю, народный обвинитель не будет сам себе рыть яму.	I think the public prosecutor didn't kill himself over this case.
Их выстроили перед дулами автоматов, и заставили рыть себе могилы.	They're lined up in front of guns, digging each other's graves.
Я нашел место с мягкой землей и начал рыть пещеру.	I found a place where the earth was easiest and started to dig up a cave.
Бьюсь об заклад, когда он вернется, заставит нас рыть окопы.	I'm betting when he comes back, he'll make us dig more holes.
А когда взяли нас, чтобы рыть канавы, его чуть удар не хватил.	He had fits when they took us to dig the ditch for the soldiers.
Персонаж игрока Dig Dug, одет в белое и синее, и может рыть туннели в земле.	The player's character is the eponymous Dig Dug, dressed in white and blue and able to dig tunnels through destructible environments.
Начать	Proceed
Начать	Begin
Начать	Restart
Начать	Start New Session
Начать	Start
Начать	Go
Жан начинает рыть колодец Юголен пытается его отговорить, и предлагает Жану продать землю за 8000 франков.	Jean makes it clear that he has no intention of selling, but plans to take up residence and live off the land.
Где начать? , Как начать? , Что сделать для начала? .	Where do we start? How do we start? What do we do to start?
Фермерам по прежнему не разрешалось использовать воду озера Масадах, рыть колодцы или собирать дождевую и талую воду.	Farmers were still not allowed to use the water of Mas'adah Lake, dig wells or collect water from rain or snow.
И когда сюда провели железную дорогу, проходчики стали рыть туннель прямо под холмом, даже не спросив его!	One day, the railway came along and ran a tunnel right through the hill without byyourleave or nothing.
Плюнул бы на все,позволил бы этому негодяю Фэрнсворту забрать грузовик. А сам бы отправился рыть канавы.	I'd quit right now, let Farnsworth take the truck and go grab a job digging ditches.
Начать передачу	Start the upload
Готова начать?	Are you ready to begin?
Готов начать?	Are you ready to begin?
Готовы начать?	Are you ready to begin?
Начать игру	How do I start a new game?
Начать поиск	Start Search
Начать загрузку	Start Download
Начать загрузку	Start Upload
Начать загрузку	Start Uploading
Начать считывание	Start Ripping
Начать считывание.	Start extracting.
Начать поиск	Start Scan
Начать запись	Start Recording
Начать раздачу	Start seeding
Начать установку	Start Installation
Начать журналирование	Start Logging
Начать заново	Restart
Начать слежение	Engage Tracking
Начать тренировку...	Start Practice...
Начать тренировку	Start a test
Начать заново	Restart game

Display this page in English