Х. Капитальные расходы X. Капитальные расходы	X. Capital expenditures XI. Capital expenditures
КАПИТАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ	CAPITAL EXPENDITURES
ЧАСТЬ ХI. КАПИТАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ	PART XI. CAPITAL EXPENDITURES Major Programme X
ЧАСТЬ ХI. КАПИТАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ	PART XI. CAPITAL EXPENDITURES
Часть ХI. КАПИТАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ	Part XI. CAPITAL EXPENDITURES
ЧАСТЬ ХI. Капитальные расходы	PART XI. Capital expenditures
ЧАСТЬ Х. Капитальные расходы	PART X. Capital expenditures
Он предусматривает капитальные расходы на сумму 40 млн. долл.	It included the capital expenditure of 40 million.
XI. Капитальные расходы 91 803 700 3,3	XI. Capital expenditures Total
Капитальные расходы (компьютерное оборудование) 6 097 a	Capital expenditures (computer equipment) 757 1 316 6 097 a
Капитальные расходы значительно более ограничены по программе	TheThe energyenergy sectorsector and,and, moremore specifically,specifically, thethe
Расходы на поддержание мира резко возросли.	Peace keeping costs have risen sharply.
Разумеется, благодаря этому также уменьшается размер насоса и капитальные расходы на его содержание.	Of course, it also shrinks the pumping equipment and its capital costs.
Расходы на установление и поддержание деловых связей внешнюю деятельность	Network external activity costs 11 756 3 471 1 964 1 516 175 912 1 564 21 358
Расходная часть включает в себя 124,1 млн. каймановых долларов на периодические расходы, 12,4 млн. каймановых долларов на статутные расходы и 20,1 млн. каймановых долларов на капитальные расходы.	The expenditure would include CI 124.1 million in recurrent expenditure, CI 12.4 million in statutory expenditure and CI 20.1 million in capital expenditure.
Но если источник топлива бесплатный, тогда единственный значимый фактор это первоочередные капитальные расходы на двигатель.	But if your fuel source is free, then the only thing that matters is the up front capital cost of the engine.
XI. Капитальные расходы 4 361,6 30,6 4 392,2 6 309,9 6 309,9	21. Human rights 664.2 12 476.1 13 140.3 881.0 7 913.0 8 794.0
XI. Капитальные расходы 4 361,6 30,6 4 392,2 5 509,5 5 509,5	XI. Capital expenditures . TOTAL
Капитальные затраты	Capital costs
XI. Капитальные расходы 98 850,2 98 850,2 (11 731,0) (11,9) 4 684,5 91 803,7	XI. Capital expenditures 98 850.2 98 850.2 (11 731.0) (11.9) 4 684.5 91 803.7
Цены на нефть упадут, фондовые биржи будут праздновать, потребители снова начнут тратить деньги, а бизнес повысит капитальные расходы.	Oil prices could fall, stock markets could celebrate, consumers could resume spending, and business could step up capital expenditures.
Такой подход актуален и сегодня расходы на поддержание мира в настоящее время превышают в три раза регулярные расходы.	This approach remains equally valid today expenditure on peace keeping is currently three times that of the regular expenditures.
Капитальные специальные проекты	Capital special
Капитальные расходы на установку центральной наземной станции и международного узла связи (исключая внутреннюю сеть) составляют порядка 500 000 долл. США.	The capital cost for the installation of a hub Earth station and the international gateway exchange (excluding the domestic network) is in the range of 500,000.
Капитальные и специальные проекты	Capital and special projects
Чрезвычайно дорогой капитальные затраты.	Hugely expensive capital costs.
Таблица 5 Капитальные затраты	Table 5 Capital expenditure
ЧАСТЬ XI. КАПИТАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ 98 850,2 98 850,2 (11 731,0) (11,9) 87 119,2 4 684,5 91 803,7	PART XI. CAPITAL EXPENDITURES 98 850.2 98 850.2 (11 731.0) (11.9) 87 119.2 4 684.5 91 803.7
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Они на самом деле, участвующих в этом капитальные вложения.	They're actually participating in this capital investment.
Обзор стратегии и капитальные вложения	Strategy overview and capital investment
Эти риски уже усугубляют экономический спад фондовые рынки во всем мире падают, что приводит к негативным эффектам благосостояния, действующим на потребление и капитальные расходы.	These risks are already exacerbating the economic slowdown equity markets are falling everywhere, leading to negative wealth effects on consumption and capital spending.
Международное сообщество должно быть готово нести значительно более крупные расходы на поддержание мира в течение следующих нескольких лет.	The international community should be prepared to accept significantly increased peace keeping costs in the next few years.
92. В 1962 году по решению Международного Суда оперативные расходы на поддержание мира были отнесены к регулярным расходам Организации.	92. In 1962 a decision by the International Court of Justice established that the operational costs of peace keeping were regular expenses of the Organization.
возложенной на него ответственности за поддержание	under its responsibility for the maintenance
54. Как указано в пункте 44 выше, общая проектная стоимость на двухгодичный период составит 21 296 200 долл. США, включая единовременные капитальные расходы (9 306 600 долл. США) и текущие оперативные расходы (11 989 600 долл. США).	As indicated in paragraph 44 above, the total project budget estimated on a biennial basis would be 21,296,200, consisting of non recurrent capital expenditures ( 9,306,600) and recurrent operational cost ( 11,989,600).
В результате, при сохранении устойчивого спроса на капитальные вложения, инфляция будет продолжать расти.	As a result, with investment demand remaining robust, inflation could spread.
25Е.4 Ассигнования на финансирование системы хранения и поиска информации на оптических дисках включены в новый раздел по техническим новшествам (раздел 29), который включен в часть ХI quot Капитальные расходы quot .	25E. Provision for the optical disk storage and retrieval system is included under a new section on technological innovations (sect. 29), which has been included under part XI, capital expenditures.
Расходы на поддержание порядка внутри страны вырастут, т.к. новому лидеру придется столкнуться с новыми проблемами в связи с закостенелыми фундаментальными недостатками системы.	The cost of maintaining internal order will continue to rise as the system s fundamental defects force the new leader to confront stark new challenges.
Эти регистрационные агентства работают напрямую с клиентами, обеспечивая необходимые форматы предоставления данных, а также возмещая ISNI IA расходы на поддержание системы назначения.	These registration agencies deal directly with customers, ensuring that data is provided in appropriate formats and recompensing the ISNI IA for the cost of maintaining the assignment system.
Расходы на поддержание мира уже составляют 1,4 млрд. долл. США в год и вполне могут возрасти в будущем по мере роста потребностей.	Peace keeping costs already stand at 1.4 billion a year, and could easily increase in response to greater demands in the future.
Примечание Соотношение в 1992 году будет значительно меньшим, поскольку расходы на поддержание мира по сравнению с 1991 годом возросли в 2,5 раза.	Note Ratios for 1992 would be significantly lower, since peace keeping costs were about two and a half times higher than in 1991.
Поддержание мира	Peacekeeping
Поддержание мира	Letter dated 6 December (S 2004 951) from the representative of Rwanda addressed to the President of the Security Council, transmitting a communiqué issued on 3 December 2004 by the Government of Rwanda.
52. Общая проектная стоимость на двухгодичной основе, если система функционировала бы по состоянию на 1 января 1994 года, составила бы 20 772 300 долл. США, включая единовременные капитальные расходы (8 739 300 долл. США) и текущие оперативные расходы (12 033 000 долл. США).	52. The total project budget, on a biennial basis if the system had been operational as at 1 January 1994, is estimated at 20,772,300, consisting of non recurrent capital expenditures ( 8,739,300) and recurrent operational costs ( 12,033,000).

Display this page in English