Перевод "капитуляция" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
капитуляция - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Безоговорочная капитуляция . | Complete Surrender. |
| Безоговорочная капитуляция. | Just being happy? |
| 81 85 Капитуляция. | 6.30 6.32. |
| ...и моя капитуляция... | and my surrender. |
| Капитуляция?! А а а! | Surrender! |
| Капитуляция! Крикнул мистер Бантинг, яростно, а потом наклонился поражен. | Surrender! cried Mr. Bunting, fiercely, and then stooped amazed. |
| Они не поняли, что означала эта капитуляция как и европейские власти. | They did not understand just what that surrender entailed and neither did the European authorities. |
| Это была самая крупная капитуляция федеральных сил за всю гражданскую войну. | It was the largest surrender of Federal forces during the Civil War. |
| Сантос, вероятно, хотел, чтобы переговоры рассматривались, как относительно безоговорочная капитуляция и разоружение нарко партизан . | Santos probably wanted to have the talks viewed as a relatively unconditional surrender and disarmament by the narco guerrillas. |
| Город грехов 2 это даже не отступление, а капитуляция радикальной стилистики Миллера Родригеса перед традицией комикса. | Sin City 2 is not just a retreat, but an utter capitulation of the radical Miller Rodriguez stylistic addition to the comic tradition. |
| Капитуляция Обамы подтверждает теорию, что одно отступление часто приводит к другому, и новые лоббисты идут по стопам других. | Obama s surrender exemplified the doctrine that one retreat often leads to another, with new lobbyists following in others footsteps. |
| Альтернативой является капитуляция, которая обернется поляризацией и постоянной конфронтацией, т.е., по сути, даст возможность экстремистам диктовать свои условия миру. | The alternative is to yield to polarization and perpetual confrontation in effect, to allowing the extremists to set the agenda. |
| Во вторых, предмет для переговоров неясен, потому что Путин исключил вопрос о Чеченской независимости, а капитуляция сепаратистов столь же маловероятна. | Second, the subject for negotiations is unclear, because Putin has ruled out Chechen independence, and surrender by the separatists is just as unlikely. |
| Кампания началась в июле 1943 года, со вторжения на Сицилию, концом военных действий считается капитуляция немецких войск в северной Италии в мае 1945 года. | The Italian Campaign of World War II was the name of Allied operations in and around Italy, from 1943 to the end of the war in Europe. |
| Первая кампания армии Соединённых Штатов против апачей началась два года спустя в 1849 году, последним крупным событием стала капитуляция апачского вождя Джеронимо в 1886 году. | The first United States Army campaigns specifically against the Apache began in 1849 and the last major battle ended with the surrender of Geronimo in 1886. |
| Подобная капитуляция в последний момент может привести к отставке нового греческого правительства и его замену на поддерживаемых ЕС технократов, как произошло в Италии во время конституционного путча против Сильвио Берлускони в 2012 году. | Such last minute capitulation could mean resignation for the new Greek government and its replacement by EU approved technocrats, as in the constitutional putsch against Italy s Silvio Berlusconi in 2012. |
| Смерть Андроника IV в 1385 году и капитуляция Фессалоник в 1387 году вынудили Мануила II искать прощения у султана и Иоанн V. Его тесные отношения с Иоанном V разозлили Иоанна VII, который ощущал угрозу своим правам наследования. | The death of Andronicus IV in 1385 and the capitulation of Thessalonika in 1387 to Hayreddin Pasha encouraged Manuel II Palaeologus to seek the forgiveness of the Sultan and John V. His increasingly close relationship with John V angered John VII who saw his right as the heir threatened. |
| Также он провел чистки в армии и среди чиновников, чтобы быть уверенным в полной их лояльности к партии под его началом, и установил диктатуру. в 1945 году, спустя 4 года с начала массовой кампании Чжэнфын, Мао увидел, что капитуляция Японии случилась раньше, чем он ожидал. | He also brainwashed the army and lther officials to make sure that they would be absolutely loyal to the party under his leadership and established his dictatorship. in 1945, four years after the Yan'an Rectification Movement had started, Mao found out that the surrender of Japan happened earlier than he had anticipated. |
Похожие Запросы : безоговорочная капитуляция - опция капитуляция - процедура капитуляция - не капитуляция - Политика капитуляция - капитуляция компании - скорость капитуляция - общая капитуляция - капитуляция выгода - большая капитуляция - контроль капитуляция - просто капитуляция - форма капитуляция - потеря капитуляция
