Орнамент Description	Pattern
Орнамент Name	Pattern
Откройте капот.	Open the hood.
Открой капот.	Open the hood.
Подними капот.	Raise the hood.
Открой капот	Open up the hood.
Как открывается капот?	How do I open the hood?
Как открывается капот?	How do I open the bonnet?
Том открыл капот.	Tom opened the hood.
Взгляну под капот.	I'll take a look under the hood.
Хорошо, опусти капот	Okay, put the hood down.
Таинственны орнамент из прямоугольных блоковName	A mysterious pattern atop rectangular blocks
Как мне открыть капот?	How do I open the hood?
Как мне открыть капот?	How do I open the bonnet?
Том открыл капот автомобиля.	Tom opened the hood of the car.
(М) Этот орнамент будто объединяет всю картину.	That pattern really tends to flatten the entire image.
Пункт 4.2.5, исключить слова например капот .	Paragraph 4.2.5., delete the words such as the hood .
Я попробую запустить в капот монтировкой.	I'll try to hit his hood with this and wake him up.
Эй, умник, положи карту на капот.	Here, you're the smart guy.
Я сказал тебе открыть капот, а не багажник.	I told you to open the hood, not the trunk.
Более того, он приглашает нас посмотреть под капот.	Moreover, he invites us to look under the hood.
Был повреждён капот двигателя, но сам двигатель не пострадал.	The engine cowling was damaged, but there was no damage to the engine itself.
Изначально на флаге 1951 года орнамент был белым на красном фоне.	This flag remained in use until the adoption of the 1951 flag.
Gran Torino имел хромированное обрамление фар, новый капот и бампер.	The Torino Brougham was reduced to an option package for the Gran Torino, and Torino GT became Gran Torino Sport.
Нам нужно найти предлог, чтобы отрыть капот и отключить радио.	We've got to find an excuse to raise the hood of the car and put that radio out of commission.
Первого, кто еще решит повалять дурака, я приложу мордой о капот.	If anyone tries any tricks, I'll grab the first guy I see and smash his mug on a roll bar! I'll kill myself.
Ну и для чего делается такое рифление? Получается красивый вертикальный орнамент вдоль колонны.	And what fluting does, is it creates a nice vertical decorative pattern along the shaft.
(Ж) И с обеих сторон присутствует характерный декоративный орнамент, который мы ассоциируем с Климтом.	We see on both sides that characteristic decorative patterning that we associate with Gustav Klimt so much.
В течение его производства, несколько деталей автомобиля были изменены (капот, колеса и интерьер).	During its production, several features of the car were changed, such as the hood style, wheels and interior.
Эти парни вылезли из машины, подняли капот, стали копаться под капотом, завели мотор.	The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again.
Убийство, что любовь, которую ты vow'd лелеять Твои ум, что орнамент в форме и любовь,	Killing that love which thou hast vow'd to cherish Thy wit, that ornament to shape and love,
А идея была в том, чтобы орнамент выглядел настолько дорогим, чтобы зритель оказался перед дилеммой	And the idea of course was to make the type so precious that as an audience you would be in between,
Интерьер образуют также изящные дизайнерские элементы, например, латышский орнамент на потолке, придающий ресторану индивидуальный облик.	But you cannot miss nuances of the fine design, for example, ceilings are tastefully decorated with Latvian ornaments that give the restaurant individuality.
ФИЛАДЕЛЬФИЯ Представьте, что вы собираетесь купить высококлассный автомобиль, но смотреть под капот вам нельзя.	PHILADELPHIA Imagine that you are shopping for a high performance car, but that you are not allowed to look under the hood.
Фары головного света, капот, приборная панель и другие компоненты являются общими с моделью DS3.	The lights at the front, bonnet, dashboard assembly and other components are shared with the DS3.
В то время капот был самым большой деталью из композитных материалов в производстве автомобилей.	At the time, the bonnet was the largest single composite moulding on a production car.
Капот NACA направляет поток холодного воздуха через самые горячие точки двигателя (цилиндры и головки цилиндров).	The NACA cowling directs cool air to flow through the engine where it is routed across the motor's hottest parts, i.e.
Рационализм, разделение труда и массовое производство были введены, чтобы заменить бесполезный орнамент и монументальную планировку сталинской эпохи.	Rationalism, functionalism and mass production were set to replace wasteful ornament and monumental plannings of the Stalin era.
У древка вертикально расположен белорусский национальный орнамент белого цвета на красном поле, составляющем 1 9 длины флага.	The red ornament design on the national flag was, until 2012, 1 12 the width of the flag, and 1 9 with the white margin.
Дизайн с ячменем и хмелем, поднимающимися к карнизам, зубчатый орнамент получается благодаря красным, белым, синим и серебристым банкам.	The barley hops design worked up into the eaves, then the dentil work comes directly off the can's red, white, blue and silver.
Чтобы действительно понять, как все это работает, нам нужно заглянуть под капот и посмотреть, что там происходит.	Well, in order to really understand how they do that you have to take off the hood, and look underneath and see what's going on.
Чтобы действительно понять, как все это работает, нам нужно заглянуть под капот и посмотреть, что там происходит.	In order to really understand how they do that, you have to look underneath the hood and see what's going on.
Персонажи как орнамент на гобелене ... и перспектива Рождения Венеры уходят корнями в среду где характер основы рисунка усложняет передачу глубины.	Typically, their figures stand out like arabesques, and his flattened perspective in The Birth of Venus echoes this medium, whose physical nature makes it hard to render depth.
Некоторые внешние элементы также были взяты с 147 й капот, зеркала заднего вида, передние крылья (с 147 GTA).	Some exterior parts are taken straight from 147 with same bonnet, wing mirrors and front wings (from 147 GTA).
С помощью 100 добровольцев за неделю мы создали этот растительный орнамент, сложившийся в слова Навязчивые мысли портят мне жизнь и улучшают работу .	And with the help of 100 volunteers, over a week, created this fairly floral typography that spelled, Obsessions make my life worse and my work better.

Display this page in English