Откройте капот.	Open the hood.
Открой капот.	Open the hood.
Подними капот.	Raise the hood.
Открой капот	Open up the hood.
Как открывается капот?	How do I open the hood?
Как открывается капот?	How do I open the bonnet?
Том открыл капот.	Tom opened the hood.
Взгляну под капот.	I'll take a look under the hood.
Хорошо, опусти капот	Okay, put the hood down.
Как мне открыть капот?	How do I open the hood?
Как мне открыть капот?	How do I open the bonnet?
Том открыл капот автомобиля.	Tom opened the hood of the car.
Пункт 4.2.5, исключить слова например капот .	Paragraph 4.2.5., delete the words such as the hood .
Я попробую запустить в капот монтировкой.	I'll try to hit his hood with this and wake him up.
Эй, умник, положи карту на капот.	Here, you're the smart guy.
Я сказал тебе открыть капот, а не багажник.	I told you to open the hood, not the trunk.
Более того, он приглашает нас посмотреть под капот.	Moreover, he invites us to look under the hood.
Был повреждён капот двигателя, но сам двигатель не пострадал.	The engine cowling was damaged, but there was no damage to the engine itself.
Gran Torino имел хромированное обрамление фар, новый капот и бампер.	The Torino Brougham was reduced to an option package for the Gran Torino, and Torino GT became Gran Torino Sport.
Нам нужно найти предлог, чтобы отрыть капот и отключить радио.	We've got to find an excuse to raise the hood of the car and put that radio out of commission.
Первого, кто еще решит повалять дурака, я приложу мордой о капот.	If anyone tries any tricks, I'll grab the first guy I see and smash his mug on a roll bar! I'll kill myself.
В течение его производства, несколько деталей автомобиля были изменены (капот, колеса и интерьер).	During its production, several features of the car were changed, such as the hood style, wheels and interior.
Эти парни вылезли из машины, подняли капот, стали копаться под капотом, завели мотор.	The guys got out, they put the hood up, they started working under the hood, got it going again.
ФИЛАДЕЛЬФИЯ Представьте, что вы собираетесь купить высококлассный автомобиль, но смотреть под капот вам нельзя.	PHILADELPHIA Imagine that you are shopping for a high performance car, but that you are not allowed to look under the hood.
Фары головного света, капот, приборная панель и другие компоненты являются общими с моделью DS3.	The lights at the front, bonnet, dashboard assembly and other components are shared with the DS3.
В то время капот был самым большой деталью из композитных материалов в производстве автомобилей.	At the time, the bonnet was the largest single composite moulding on a production car.
Капот NACA направляет поток холодного воздуха через самые горячие точки двигателя (цилиндры и головки цилиндров).	The NACA cowling directs cool air to flow through the engine where it is routed across the motor's hottest parts, i.e.
Чтобы действительно понять, как все это работает, нам нужно заглянуть под капот и посмотреть, что там происходит.	Well, in order to really understand how they do that you have to take off the hood, and look underneath and see what's going on.
Чтобы действительно понять, как все это работает, нам нужно заглянуть под капот и посмотреть, что там происходит.	In order to really understand how they do that, you have to look underneath the hood and see what's going on.
Некоторые внешние элементы также были взяты с 147 й капот, зеркала заднего вида, передние крылья (с 147 GTA).	Some exterior parts are taken straight from 147 with same bonnet, wing mirrors and front wings (from 147 GTA).
Это влечёт более продвинутые конструкции капота, такие как капот с внутренней панелью с небольшими конусными углублениями на Mazda RX 8 и других автомобилях.	This is leading to more advanced hood designs, as evidenced by multicone hood inner panel designs as found on the Mazda RX 8 and other vehicles.
В любом случае эта маркировка должна быть видимой, когда устройство система установлены на транспортном средстве, по крайней мере при открывании такой откидной части, как капот.	In the case of a distributed lighting system with outer lens built in the light guide, this condition is deemed satisfied if the approval marking is placed at least on the light generator and on the light guide, or on its protective shield.
Для уменьшения веса капот был сделан из специальных композитных материалов, названных KMC (смесь полиэфира и стекловолокна с использованием эпоксидных клеев), а передние крылья были сделаны из полиуретанового пластика.	To save weight the bonnet was made from a composite material called KMC (composed of polyester and fiberglass, and using epoxi adhesives also), while front wings were made in PUR plastic.
Десять лет назад Алан Гринспен сравнил свои проблемы с управлением кредитно денежной политикой с ситуацией, когда водитель новой машины при ее внезапной остановке открывает капот и не знает, что ему делать.	A decade ago, Alan Greenspan likened his problems of monetary management to driving a new car, having it suddenly stop, opening the hood, and not understanding a thing about what he saw.
Она была одета в фиолетовое платье очень, черные мантии с шелковой бахромой струи на ней и черный капот с фиолетовыми цветами бархат которой торчали и дрожал, когда она переехала ее головы.	She wore a very purple dress, a black silk mantle with jet fringe on it and a black bonnet with purple velvet flowers which stuck up and trembled when she moved her head.
И во вторых, в меню Просмотр исходного кода позволит вам получить источник страницы любой страницы, которую вы ищете, Поэтому вы можете посмотреть под капот не то, что большинство людей хотят сделать ценные для экспертов.	And second, the View Source menu will let you retrieve the page source of any page that you're looking at, so you can look under the hood not something that most people want to do valuable for experts.

Display this page in English