Перевод "карьера государственного служащего" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

карьера - перевод :

ключевые слова : Defender Statesman Coup Servant State Career Quarry Ahead Important Employee Clerk Servant Civil Salary

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Карьера Тома окончена.	Tom's career is over.
Имя этого служащего ООН Кофи Аннан.	That UN official's name is Kofi Annan.
Она вышла замуж за банковского служащего.	She married a bank clerk.
В продолжение мы поговорили с Фабиолой Хигареда, адвокатом, которая в качестве государственного служащего несколько лет работает со случаями насилия над женщинами.	As a continuation of this work, we spoke to Fabiola Higareda, a lawyer who for several years has dedicated her time to dealing with violence against women as a civil servant.
Его политическая карьера окончилась.	His political career has ended.
Карьера Тома была окончена.	Tom's career was over.
Родился в семье служащего Бенгельской железной дороги Лоте Савимби.	He then went on to the University at Fribourg for further studies.
Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера.	Thus ended my (minor) political career.
Карьера Ху Цзиньтао не внушает оптимизма.	Hu Jintao's career does not inspire optimism.
Карьера Станкулеску быстро пошла в гору.	Stanculescu s career boomed.
Статус постоянного государственного служащего, характеризующийся особыми взаимными гарантиями лояльности, был создан прусским государством, чтобы поставить на стратегически важные позиции людей, которым можно было бы полностью доверять.	The status of permanent civil servant, marked by a special reciprocal obligation of loyalty, was created by the Prussian state in order to fill strategically important positions with people who could be fully trusted.
Он вытеснил своего компетентного главного секретаря, Энсона Чена, ветерана Гонконга государственного служащего, за его колониальное прошлое, тем самым выражая свое недоверие всей государственной службе, которую создали британцы.	He forced out his competent chief secretary, Anson Chan, a veteran Hong Kong civil servant, for her colonial background, thereby signaling his mistrust of the entire civil service that the British had created.
Что для тебя важнее карьера или семья?	Which comes first, your career or your family?
У неё хорошая работа, её карьера идет вверх.	She has a good job, and she is doing well in her career.
МТ И карьера Тесла после этого перестала быть успешной.	MT Tesla's career as an inventor never recovered.
Ниже сморите другие фотографий рабочих на месте расположения карьера.	See more photos of workers at the quarry site below
В кратком анонимном очерке Общие результаты наблюдения за жизнью служащего объясняется происхождение понятия.	The summary of an anonymous short essay titled General Observations on Salarymen (サラリーマンに関する一般的考察) explains the origin of the concept.
Его безусловно ждет новая карьера на сцене или за кафедрой.	A new career on the stage, or in the pulpit, surely beckons.
И так далее. Моя карьера вероятно продлилась бы пять лет.	And so on. My career would probably last about five years.
(Как кто то сказал, поляк это не национальность, а карьера)	(How someone said that a Pole is not a nationality but a career.)
Его профессиональная карьера началась в клубе Монако в 1991 году.	Monaco Thuram started his professional career with AS Monaco in 1991.
Полицейским потребовалось довольно много времени, чтобы удалить активистов с территории карьера.	It took the police a long time to remove the activists.
Усиливается роль государственного финансирования.	Japan Air Lines, which was almost bankrupt, was rescued by a government bailout, a device that seems to be increasingly common.
Постоянное переопредление государственного долга	A contentious redefinition of public debt
В большинстве остальных стран, политическая карьера рассматривается как псевдозаконный путь к богатству.	In most of the rest of the world, a political career is regarded as a quasi legitimate road to wealth.
Около тысячи активистов смогли проникнуть на территорию карьера, вынудив RWE остановить экскаваторы.	Around 1,000 people were able to enter the mine forcing RWE to stop the diggers.
В полдень около 800 человек присоединились к акции протеста за пределами карьера.	In the afternoon, 800 people joined a solidarity protest outside the mine.
Эти новые механики включены в режим турнир карьера помимо регулярных уличных гонок.	These new mechanics are included in the tournament career mode aside from the regular street races.
Ранняя карьера Гэбриэла в Genesis сопровождалась влиянием Нины Саймон и King Crimson.	Gabriel's early career with Genesis took influence from Nina Simone and King Crimson.
Или, возможно, оно будет менее драматичным, брезжа в уголке сознания служащего, уставившегося в окно патентного бюро.	Or perhaps it will be less dramatic, dawning in the mind of a clerk gazing out the window of a patent office.
Проблема государственного строительства на Гаити	Haiti s State Building Challenge
Перестройка государственного управления в Азии	Recasting Governance in Asia
Это образ безупречного государственного деятеля.	These are the reflexes of an impeccable stateswoman.
Аргументы в защиту государственного управления	The Case for Better Government
По заявлению Государственного Департамента США	According to the US State Department
Есть ли границы государственного контроля?	Where does state control stop?
Источник фотография Государственного департамента США.	Public Domain photo from the US State Department.
Фото государственного новостного агенства Синьхуа .	Photo from state news agency Xinhua.
Моя писательская карьера случилась после моей карьеры в сфере развлечений и музыкальном бизнесе.	My writing career happened after my career in the entertainment and music business.
Военная карьера де Таллара достигла своего пика в годы Войны за Испанское наследство.	Tallard s military career reached its height during the War of the Spanish Succession.
1970 1974 кавер версии В 1970 е годы карьера Орбисона пошла на спад.	Career revival Orbison's career was fully revived in 1987.
В 1793 году с подавления восстания роялистов в Тулоне началась карьера Наполеона Бонапарта.	The average temperature in July, the warmest month, is ., with an average maximum of .
Всего лишь 20 лет назад, во время первой президентской кампании Билла Клинтона, карьера его жены Хилари, т.е. факт, что у нее была своя собственная карьера, разожгла бурные и оскорбительные дебаты.	It was only 20 years ago that, during Bill Clinton s first presidential campaign, his wife Hillary s career that is, the fact that she had one of her own sparked wild and vituperative debate.
Примирение прав меньшинств и государственного суверенитета	Reconciling Minority Rights and State Sovereignty
Правило I прекращение национально государственного строительства	Rule I No More Nation building

Display this page in English