Здесь катушка.	You've got a coil.
Здесь катушка.	You've got a coil.
Это катушка...	Probably the ignition coil
Катушка с кабелем	Reel with cable
Реальный! Реле времени	Really! a Time switch
Нужна новая катушка.	I'm in a hurry.
реле низкого давления ВР	Thermostat
реле высокого давления НР	LP pressostat .
6. Катушка DR 8 15	6 DR 8 reel 15
И ещё удочка и катушка.	Then there's the rod and reel.
Не знаю, катушка ли это.	I'm not really sure it's the ignition coil.
Tor реле мосты, или же просто Мосты , это реле, которые публично не перечисляются в сети Tor.	Tor Bridge Relays, also referred to simply as Bridges , are relays that are not publicly listed in the Tor network.
Мне нужна катушка с сопротивлением 4 ома.	Because I want to get my coil to have about 4 ohms of resistance.
Папа! У этой машины не работает катушка.	Daddy, this man's ignition coil is busted.
ДЖУЛЬЕТТА Вот такая катушка ! Прийти, что говорит Ромео?	JULlET Here's such a coil! come, what says Romeo?
Хватит, хватит. Это катушка. Я же говорил вам.	Yes, it's the ignition coil.
Наличие доступа к реле мостам без программы Tor безполезно	Having access to a bridge relay without the Tor software isn't going to help anybody.
Tor заблокировано, подключившись к Tor Bridge Relay (Реле мост Tor ).	Tor has been blocked by connecting to a Tor Bridge Relay.
За спиной водителя расположен шкаф, внутри которого установлена электрическая панель защитных реле.	Behind the driver is case inside of which has an electric panel protective relays .
Для изготовления собственной колонки мне понадобятся четыре предмета диафрагма, катушка, подставка и магнит.	The four things that I need to make my own speaker is a diaphragm, a coil, a support, and a magnet.
Это пособие научит Вас, как получать доступ к сетевому реле Tor на территориях, где	This tutorial will teach you how to access the Tor relay network in an area where
Тепер, когда Вы знаете, что такое реле мосты, я покажу вам, как ими пользоваться	Now that you know what the Bridge Relays are, let me show you how to use them.
Катушка и паразитные ёмкости в цепи образуют колебательный LC контур с добротностью около 50 000.	The coil and the parasitic capacitances of the circuit form a LC circuit with a Q of about 50 000.
Когда катушка движется рядом с проводником, по которому протекает электрический ток, то в катушке тоже возникает электрический ток.	When a coil is moved near to a wire with current flowing in it current flows in the coil as well.
Установленные на каждом этаже здания распределительные щиты оснащены предохранителями, пакетными реле и прерывателями, смонтированными в 70 х годах.	The electrical panels situated at each floor of the building are equipped with circuit breakers, contactors, relays and cut outs, which were installed in the 1970s.
Harwell computer (, Вулверхэмптонский инструмент для обучения вычислениям из Харуэлла), позже известный как WITCH ранний британский компьютер, основанный на реле.	The Harwell computer, later known as the Wolverhampton Instrument for Teaching Computing from Harwell (WITCH), or the Harwell Dekatron Computer, was an early British relay based computer.
Возможности связи предоставляемые Mars Reconnaissance Orbiter и Mars Express оказались существенными, и показали, что в ближайшем будущем посвященные спутники реле могут стать ненужными.	The communications capability provided by the Mars Reconnaissance Orbiter and Mars Express science missions has proven substantial, demonstrating that dedicated relay satellites may be unnecessary in the near future.
Стандарт T.38 факс реле был разработан в 1998 году как способ передачи факсов в IP сетях между существующими факс терминалами третьего класса (G3).	History The T.38 fax relay standard was devised in 1998 as a way to permit faxes to be transported across IP networks between existing Group 3 (G3) fax terminals.
И сам очень важно в иудаизме, и сегодня мы поговорим об этом дело Отправить говорит Зоар всех посредников в реле каждого в определенной задачи	And self very important in Judaism, and today we'll talk about it Affair Submit says Zohar all messengers in relay each has to a certain task
Протокол Message Session Relay (Реле Сессий Сообщений) (RFC 4975, RFC 4976) определяет текстовый протокол, используемый для обмена содержимым произвольного размера между пользователями в любое время.	The Message Session Relay Protocol (RFC 4975, RFC 4976) is a text based protocol for exchanging arbitrarily sized content between users, at any time.
83. Потребности по этой рубрике включают в себя запасные части, ремонт и техническое обслуживание оргтехники и оборудования для обработки данных, генераторов, включая замену предохранителей, проводников и реле перегрузки, и холодильного оборудования.	Requirements under this heading provide for spare parts, repairs and maintenance of office and data processing equipment, generators, including fuses, conductors and overload relays, and refrigeration equipment.
И когда вы сделаете это, добавьте конкретные, узнаваемые термины что Джаред катушка называет триггер слова и не то, что смешно, или умный, или является терминология, Излюбленные дизайн команды, но не пользователей.	And when you do this, add specific, recognizable terms what Jared Spool calls trigger words and not stuff that's funny, or clever, or is the terminology favoured by the design team but not the users.
Имитация работы Т.30 использует логику, осуществленную в механизме протокола реле T.38, который изменяет команды протокола и ответы на стороне TDM, чтобы даже при наличии сетевых задержек на стороне IP не прерывать факсимильную передачу.	Spoofing refers to the logic implemented in the protocol engine of a T.38 relay that modifies the protocol commands and responses on the TDM side to keep network delays on the IP side from causing the transaction to fail.
Другой метод и один что Джаред катушка и коллеги успешно используется в пользовательского интерфейса инженерия это посмотреть на доверие людей как ли они на правильном пути, непосредственно перед и сразу после того, как они по ссылке.	Another technique and one that Jared Spool and colleagues have used successfully in user interface engineering is to look at people's confidence as to whether they are on the right track, right before and right after they click a link.

Display this page in English