Перевод "квази правительственный орган" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

орган - перевод : орган - перевод : правительственный - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Реальная угроза зла, я думаю, заключается в искушениях международного руководства скажем, зловещий многосторонний правительственный орган, называемый Всемирным Информационным Центром.
The real threat of evil, I think, lies in the temptations of international governance say, a sinister multilateral government body called the World Information Center.
Заиграл орган.
The organ started to play.
Фактически каждый правительственный вебсайт был взломан.
Every government site, actually.
Четвертый, СТВ, который вначале пытался показывать сбалансированную картину происходящего, был впоследствии запуган рейсами налоговой полиции и был насильно переделан в еще один про правительственный орган.
The fourth, STB, initially tried to present a balanced picture but was intimidated by tax police raids and forced to become yet another pro government organ.
A. Руководящий орган
A. Governing body
Новый правительственный экономический план оставляет желать лучшего.
The government's new economic plan leaves much to be desired.
Орган определяется его функцией.
The function makes the organ.
Мозг очень сложный орган.
The brain is a very complex organ.
MAD не может действовать в отношении безумца, руководствующегося квази мессианскими убеждениями.
MAD simply won t work for a mad man who is guided by quasi messianic certitude.
Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.
Government debt will no longer be backed up by taxpayers assets.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm. Abruptly, some 130 billion was added to spending projections over the next five years.
Массивный правительственный пакет субсидий также обеспечил внутреннее спокойствие.
A massive government subsidy package also accounted for domestic calm.
GENPO это орган общего назначения.
GENPO is the GENeral Purpose Organ.
Обычно в церкви есть орган.
There is usually an organ in a church.
Кожа самый большой орган тела.
The skin is the largest organ of the body.
Клитор самый чувствительный орган женщины.
The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
Они целый день настраивали орган.
They have been tuning the organ all day.
В то время как политические партии стали бесполезными образованиями, парламент превратился в орган, неспособный принимать независимые решения, а национальные телевизионные каналы были взяты под правительственный контроль, общественный дискурс не исчез.
With political parties driven into irrelevance, parliament turned into a rubber stamp agency, and national television networks taken under government control, public discourse has all but disappeared. Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate they die away with no implications or consequences.
В то время как политические партии стали бесполезными образованиями, парламент превратился в орган, неспособный принимать независимые решения, а национальные телевизионные каналы были взяты под правительственный контроль, общественный дискурс не исчез.
With political parties driven into irrelevance, parliament turned into a rubber stamp agency, and national television networks taken under government control, public discourse has all but disappeared.
Правительственный киберцентр активно ищет в интернете публикации, оскорбляющие монархию.
The government's Army Cyber Center has been aggressively searching the Internet for posts that insult the monarchy.
Такой орган существует в Соединенном Королевстве.
Such an office exists in the United Kingdom.
В этом соборе есть большой орган.
This cathedral has a large organ.
Сегодня муниципалитет центральный административный орган города.
Today, the city council is the city's central administrative authority.
Поэтому инвесторы знают, если федеральный орган, вроде Комиссии, пропустит серьёзное нарушение, его обнаружит другой регулятивный орган.
So investors know that even if a Federal agency like the SEC overlooks or ignores serious regulatory problems, another regulator might step in.
Курдские боевики Пешмерга в Ираке уже установили квази независимое государство на границе с Турцией.
The Kurdish Peshmerga fighters in Iraq have already established a quasi independent state along the border with Turkey.
Такой орган не предусмотрен самой Резолюцией 1244.
But a state is what Resolution 1244 rules out.
Это денежно кредитный орган федерации суверенных государств.
It is the monetary authority of a federation of sovereign states.
Первая институциональная реформа приняла форму более масштабного конверта государственных ресурсов, который будет означать квази союз.
The first institutional reform takes the form of a larger envelope of official resources, which would mean a quasi fiscal union.
Однако на практике отношения между валютой и финансами размыты и предполагают выполнение квази фискальных функций.
In practice, however, the relationship between currency and finance is vague, with both assuming quasi fiscal functions.
Центральный правительственный координационный орган Central Internet Security and Informatization Leading Group был образован 27 февраля 2014 года. Его возглавляют президент КНР Си Цзиньпин, премьер Государственного Совета Ли Кэцян и завотделом пропаганды ЦК КПК Лю Юньшань.
A central government coordination body called Central Internet Security and Informatization Leading Group was established on February 27, 2014 led by the Chinese President Xi Jinping, Premier Li keqiang and head of the propaganda authority Liu Yunshan.
Экономический рост находится под угрозой, рубль ослаб, а правительственный бюджет испытывает дефицит.
Growth is endangered, the ruble is weak, and the government budget is in deficit.
Об этом 1 ноября сообщило агентство Bloomberg со ссылкой на правительственный декрет.
This was reported on November 1 by the agency Bloomberg citing the government decree.
profEuLOGist сообщает в Твиттере, что полиция взяла под свой контроль правительственный телеканал
profEuLOGist tweets about the rebranding of the state owned TV station after police took over
Танзанийский правительственный лозунг в 2010 году обещает Лучшую жизнь для каждого танзанийца .
The Tanzanian government's slogan in 2010 promised 'Maisha bora kwa kila Mtanzania' a better life for every Tanzanian.
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Весь орган расправляется. Тело отбрасывает назад удивительное движение.
The whole limb extends out. The body flexes backwards just a spectacular movement.
Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.
A number of independents will complete the legislative roster.
Орган или органы по предупреждению и противодействию коррупции
Preventive anti corruption body or bodies
d) орган, обеспечивающий контроль за содержанием под стражей
(d) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
а) орган, который вынес решение о лишении свободы
(a) The authority that ordered the deprivation of liberty
c) орган, осуществляющий контроль за содержанием под стражей
(c) The authority responsible for supervising the deprivation of liberty
Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия.
Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers.
Правительственный кандидат Хосе Серра будет для него более сложным соперником чем Сиро Гомес.
The government candidate, José Serra, would be a much more difficult opponent than Ciro Gomes.
Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику правительственный пост за любую цену и обесценивает заслуги.
It rewards ambition, promotes office at any cost politics, and devalues merit.
Правительственный проект по застройке земель под названием Новый город Пурбачал (неподалеку от г.
The latest controversy in land expansion in Bangladesh is a government housing project called Purbachal new town near Dhaka.

 

Похожие Запросы : квази-правительственный орган - правительственный орган - квази- - квази справедливости - так квази- - квази- равновесие - квази случайных - квази наличные - квази постоянный - квази суверенная - квази (а) - квази-королевский - квази пенсионного - квази слияния