Перевод "километр" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И виден только километр. | I mean, and only one mile is visible. |
| Я крашеную блондинку за километр определю. | I can spot a bleached blonde from a mile away. |
| ...он пробегает километр за 4 минуты и 30 секунд...) Один километр за 4 минуты и 30 секунд. | ... he can run a kilometer in four minutes and 30 seconds ...) One kilometer in four minutes and 30 seconds. |
| Откуда цена в 40 млн. грн. за километр?????????? | Where does the price of 40 million hryvnias per kilometer come from?????????? |
| Сначала дорога приблизительно километр идёт прямо, а потом сворачивает. | The road goes straight for about a kilometer and then turns. |
| Поэтому, когда включаешь воду, то от раковины несет на километр. | The authorities are taking measures by heavily chlorinating the water, so the residents try to stock up with the bottled water. |
| В Германии километр обходится, на самом деле, дешевле, чем в Украине. | In Germany, 1 kilometer actually costs less than in Ukraine. |
| Расползаясь почти на километр в ширину, они выглядели, как колонны, поддерживающие небо. | Some more than a half mile wide, they looked like pillars holding up the sky. |
| Австралия имеет едва ли более двух человек на квадратный километр от общей площади. | Australia has fewer than three persons per square kilometre of total land area. |
| Почему? Потому что нам не важно сколько километров на литр, нам важно, сколько литров на километр. | Why? Because we don't care about miles per gallon, we care about gallons per mile. |
| Это был километр проволоки, погруженной в землю, так что ничего не было видно, кроме нескольких сантиметров. | This was a one kilometer brass rod which was sunk into the earth so that nothing remained visible except a few centimeters. |
| Да, знаете ли, этот доклад километр вширь и дюйм в глубь, но мне это подходит лучше всего . | And say, Yeah, you know, I this whole talk has been a mile wide and an inch deep, but that's really what works for me. |
| В городе насчитывается жилых единиц при средней плотности 731,2 на квадратную милю (454,35 на один квадратный километр). | There are 80,724 housing units at an average density of 731.2 per square mile (454.35 km²). |
| Полагают, что они способны отфильтровывать кубический километр воды в час и съедать 30 кг зоопланктона ежедневно, чтобы выжить. | And they are thought to be able to filter a cubic kilometer of water every hour and can feed on 30 kilos of zoo plankton a day to survive. |
| Говоря о строительстве и производстве, это жилой квартал длиной в километр, который был построен в 70 е годы в Амстердаме. | In terms of construction and manufacturing, this is a kilometer long housing block that was built in the '70s in Amsterdam. |
| Во вторых, далеко не все жители сельских районов Африки могут воспользоваться автомобилем, поэтому им приходится идти не один километр до ближайшей клиники. | Second, African villagers lack access to cars or trucks, so they have to walk several miles to reach a clinic. |
| Результатом является явный случай коллективного наказания в одном из наиболее густо населенных мест на земле при плотности населения 3823 человека на квадратный километр. | The result has been a clear case of collective punishment in one of the most densely populated places on earth, with 3,823 persons per square kilometer. |
| В Биласпуре в Чаттисгархе организация Jan Swasthya Sahyog (JSS) запустила автобусы, соединяющие деревни с больницами за 40 пайсов (1 американский цент) за километр. | In Bilaspur in Chhattisgarh, Jan Swasthya Sahyog (JSS) runs buses connecting villages to health centres at 40 paise (1 US Cent) per kilometre. |
| Тем не менее, трубопровод Газпрома , как правило, стоит в три раза дороже за километр, чем подобный трубопровод компаний Запада, в виду утечек (откатов и потерь). | But a Gazprom pipeline typically costs three times as much per kilometer as a similar Western pipeline, because of leakage (kickbacks and waste). |
| Должностные лица нефтедобывающих компаний хвастались, что они могут пробурить вниз на пару километров, затем километр поперек и попасть в цель с разбежкой в несколько метров. | Oil executives bragged that they could drill a couple of kilometers down, then a kilometer across, and hit their target within a few meters. |
| Плотность населения на квадратный километр в 2005 году составляла 31 в США, по сравнению с 53 в Мексике, 138 в Китае, 246 в Великобритании, 337 в Японии и 344 в Индии. | Population per square kilometer in 2005 was 31 in the US, compared with 53 in Mexico, 138 in China, 246 in the United Kingdom, 337 in Japan, and 344 in India. |
| И основной сдвиг в моём умении плавать произошёл, когда мой друг сказал Я буду год жить без каких либо стимуляторов это говорит человек, пьющий по шесть двойных эспрессо в день если ты сможешь проплыть один километр в отрытом море . | And the turnaround in swimming came when a friend of mine said, I will go a year without any stimulants this is a six double espresso per day type of guy if you can complete a one kilometer open water race. |
Похожие Запросы : пассажиро-километр - кубический километр - кубический километр - за каждый километр
